Wat Betekent BEWIRTSCHAFTETE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beheerde
• geëxploiteerde

Voorbeelden van het gebruik van Bewirtschaftete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verbuchung bei bewirtschafteten Waldflächen.
Boekhouding voor beheerde bosgrond.

Danach zog er sich auf seine Plantage bei Watkinsville zurück, die er bewirtschaftete.
Vervolgens trok hij naar Werl(bij Dortmund), welke stad hij plunderde.

Er bewirtschaftete danach den Gutshof der Familie.
Hierna beheerde hij het majoraat van zijn familie.

Artikel 8: Verbuchung bei bewirtschafteten Waldflächen.
Artikel 8: Boekhouding voor beheerde bosgrond.

Nachhaltig bewirtschaftete Wälder im Dienste von Natur und Gesellschaft.
Duurzaam beheerde bossen leveren essentiële diensten aan natuur en samenleving.

Das bedeutet, dass das Papier aus gut bewirtschafteten Wäldern stammt.
Dat betekent dat het papier uit goed beheerde bossen afkomstig is.

Erfolgreich bewirtschaftete Gebiete, die einen Beitrag leisten zur.
Gebieden waarop een succesvol landbeheer wordt toegepast dat bijdraagt tot.

Es liegt in einem fruchtbaren und sonnigen Tal, zwischen bewirtschafteten Feldern und kleinen Bauernhäusern.
Het is in een vruchtbare en zonnige vallei, tussen akkers gecultiveerde en kleine boerderij-huizen.

Artikel 7: Verbuchung bei bewirtschafteten Ackerflächen, bewirtschaftetem Grünland und bewirtschafteten Feuchtgebieten.
Artikel 7: Boekhouding voor beheerd bouwland, beheerd grasland en beheerde wetlands.

Des Verpackungs materials stammen aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern oder recyceltem Material.
Van de verpakkingsvezels zijn afkomstig uit verantwoord beheerde bossen of gemaakt van gerecycled materiaal.

In schlecht bewirtschafteten geordneten Deponien kann die Rückgewinnung des Deponiegases auch nur 25 Vol.% betragen.
Bij slecht beheerde gecontroleerde stortingen kom het voor dat slechts 25 vol.% wordt teruggewonnen.

Pflanzung im Sinne von Absatz 1 ist die vom Antragsteller am 30. Oktober 1997 bewirtschaftete Pflanzung.
Voor de toepassing van lid 1 wordt uitgegaan van de door de aanvrager op 30 oktober 1997 geëxploiteerde boomgaard.

Die Fläche der nachhaltig bewirtschafteten Wälder bis 2015 zu verdoppeln.
Verdubbeling, voor 2015, van het bosareaal dat duurzaam beheerd wordt;

Schlüsselaktion 17: Förderung der Verwendung von Holz und anderen Forsterzeugnissen aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.
Kernactie 17: Het gebruik van hout en andere bosproducten uit duurzaam beheerde bossen aanmoedigen.

Entlang der A 7 gibt es 47 bewirtschaftete und 158 unbewirtschaftete Rastanlagen.
Langs de A7 zijn 47 verzorgingsplaatsen en 158 parkeerplaatsen.

Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung.
Inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders.

Zusätzlich zum Garten gibt es noch bewirtschaftete Felder, einen kleinen Weinberg und einen Gemüsegarten.
Behalve de tuin bevinden zich hier ook bebouwde velden, een kleine wijngaard en een moestuin.

Parallel dazu laufen mit den Küstenstaaten Gespräche über eine Vorverlegung der Entscheidungen über bestimmte gemeinsam bewirtschaftete Bestände.
Terzelfder tijd worden besprekingen gevoerd met de kuststaten over besluiten voor bepaalde gezamenlijk geëxploiteerde bestanden.

Unser Holz wird gekauft Sägewerke bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten von formellen Institutionen.
Ons hout wordt gekocht zagerijen beheerde bossen en gecontroleerd door officiële instellingen.

Ein Fischereifahrzeug der Union darf nur dann von einer regionalen Fischereiorganisation bewirtschaftete Bestände befischen, wenn.
Een vissersvaartuig van de Unie mag geen visserijactiviteiten verrichten op door een regionale organisatie voor visserijbeheer beheerde bestanden, tenzij.

Gut erhaltene und nachhaltig bewirtschaftete Wälder leisten einen wichtigen Beitrag zu biologischer Vielfalt und ländlicher Entwicklung.
Goed onderhouden bossen die op duurzame wijze worden beheerd, leveren een grote bijdrage aan biodiversiteit en plattelandsontwikkeling.

Der Lehnsherr bekam einen Teil der Pacht in Naturalien, der Rest verblieb bei der Familie die den Hof selbständig bewirtschaftete.
Van de opkomst van boerderij krijgde de leenheer een deel van de pacht in naturaliën, het overschot blief voor de familie die het hof selfsstandig behertte.

Gemeinsam bewirtschaftete Bestände im Atlantik und der Nordsee, international bewirtschaftete Bestände in der Antarktis und anderen Gebieten.
Gedeelde bestanden in de Atlantische Oceaan en de Noordzee, en internationaal beheerde bestanden in de Antarctische wateren en andere gebieden.

Die Schlussfolgerungen enthalten ferner ein Kapitel über Fischereiabkommen über gemeinsam bewirtschaftete Bestände und den internationalen Tausch von Fangmöglichkeiten.
In de conclusies staat ook een deel over visserijovereenkomsten inzake gezamenlijk beheerde bestanden en internationale uitwisseling van vangstmogelijkheden.

Hier gibt es mehr als 100 bewirtschaftete Wanderhütten und ähnliche Einrichtungen, die vom Pfälzerwald-Verein und von den Naturfreunden in ehrenamtlicher Arbeit betrieben werden.
Het biedt meer dan honderd beheerde wandelaarshutten en soortgelijke faciliteiten, in stand gehouden door vrijwilligers van de Pfälzerwald-Verein en de Natuur-Vrienden.

Indem sie die Erhaltung gesunder und nachhaltiger Meere und Ozeane begünstigen, unterstützen effizient bewirtschaftete Meeresschutzgebiete auch deren Dienstleistungsfunktion.
Door hun bijdrage aan de instandhouding van gezonde en duurzame zeeën en oceanen ondersteunen effectief beheerde BMG's ook de diensten die door zeeën en oceanen worden geleverd.

Im Vordergrund befinden sich bewirtschaftete Felder und Weinberge, die sich über den Talboden verteilen, und auf der gegenüberliegenden Talseite gibt es dichten Pinienwald.
Op de voorgrond zijn er gekweekte velden en wijngaarden verspreid over de vallei verdieping en aan de andere kant van de vallei is er dichte dennenbossen.

Die Förderung der Verwendung von Forsterzeugnissen aus Holz und anderem Material aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern als umweltfreundliche Erzeugnisse entsprechend den Regeln des freien Markts.
Bevordering van het gebruik van hout en andere bosproducten van duurzame beheerde bossen als milieuvriendelijke producten volgens de regels van de vrije markt;

Diese Superunternehmung bewirtschaftete ein riesiges Gebiet in Amerika(sie umfasste rund 8 Staaten, die sich damals im Besitz von Frankreich befanden) und erhielt bedeutende Monopole.
Deze superonderneming exploiteerde een immens overzees gebied in Amerika(omvatte ongeveer 8 staten die toen het bezit waren van Frankrijk) en kreeg belangrijke monopolies.

In ländlichen Gebieten ist die wirtschaftliche Bedeutung des Sektors sehr groß, denn nachhaltig bewirtschaftete Wälder beliefern forstbasierte Industrien mit dem notwendigen Rohstoff Holz.
Het economisch belang van deze sector in plattelandsgebieden is bijzonder groot: duurzaam beheerde bossen vormen immers de hoeksteen voor de toelevering van hout aan de FBI.