Wat Betekent EXPLOITEERDE in het Duits - Duits Vertaling

• betrieb

Voorbeelden van het gebruik van Exploiteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De RENFE exploiteerde de trein tot 1 april 2001.
Die OEG übernahm den Betrieb der Strecken zum 1. April 1911.

Francesco leefde hoofdzakelijk in Lugano, waar hij ondanks talrijke verplichtingen, een klein hotel exploiteerde.
Der Künstler lebte zuletzt in Lugano, wo er ein kleines Hotel betrieb.

De NS exploiteerde de treindienst op de voormalige GOLS-spoorlijn ruim 70 jaar.
Die NS betrieb die ehemalige GOLS-Strecke rund 70 Jahre.

Dit schip is gebouwd door Hans de Lange, die al eerder vergelijkbare schepen bouwde, in de vaart bracht en exploiteerde.
Diese Schiff wurde von Hans de Lange gebaut, der schon früher vergleichbare Schiffe gebaut, in Fahrt gebracht und betrieben hat.

In Bulgarije exploiteerde Kozloduy Plc tot eind 2006 vier kernreactoren.
In Bulgarien betrieb die Kosludui KKW Plc bis Ende 2006 vier Kernreaktoren.

Hij wilde boer worden en vestigde zich in 1937 in de pas in cultuur gebrachte Wieringermeer, waar hij een landbouwbedrijf exploiteerde.
Er wollte Landwirt werden und siedelte sich 1937 auf dem seit 1934 in Kultur genommenen Wieringermeer-Polder an, wo er einen Landwirtschaftsbetrieb führte.

Novio exploiteerde de meeste stadsdiensten terwijl Hermes de streeklijnen bediende.
Novio betrieb die meisten Stadtlinien, Hermes die Überlandbusse.

U weet heel goed dat de TREPCA-mijnen in handen waren van het Griekse bedrijf Mytilineos en dat Mytilineos de mijnen exploiteerde. U weet heel goed hoe ook daar de situatie nu is.
Ihnen ist durchaus geläufig, daß die Gesellschaft Mytilinaios A. E. den Bergbaubetrieb TREPCA besaß und betrieben hat, und Sie wissen, wie es heute dort aussieht.

Daarnaast exploiteerde het bedrijf een aantal verhoogde spoorlijnen en andere metrolijnen in die stad.
Daneben betreibt das Unternehmen einige meterspurige Vorortbahnen um diese Städte.

Het vervoerbedrijf Azienda Comunale dei Trasporti della Città di Lugano(ACTL), tot 1969 Azienda Comunale del Traffico(ACT) genoemd, exploiteerde het net van 1954 tot 2001.
Das Verkehrsunternehmen Azienda Comunale dei Trasporti della Città di Lugano(ACTL), bis 1969 Azienda Comunale del Traffico(ACT) genannt, betrieb ihn zwischen 1954 und 2001.

Tot 10 december 2006 exploiteerde Hermes in resterend Limburg het openbaar vervoer.
Bis Dezember 2006 betrieb Hermes Stadt- und Regionalbusverkehr in den größten Teilen der Provinz Limburg.

Al in 1927-1928 had de directie van de Celler Kleinbahnen de leiding van het Kraftverkehrs Celle-Stadt und Land GmbH(KVC) overgenomen; deze exploiteerde toen vier buslijnen van in totaal 87 kilometer met zes bussen.
Schon 1927/28 hatte die Direktion der Celler Kleinbahnen die Geschäftsführung des Kraftverkehrs Celle-Stadt und Land GmbH(KVC) übernommen; dieser betrieb damals vier Omnibuslinien von insgesamt 87 km Länge mit sechs Kraftomnibusse.

Vanaf 30 juni 1889 exploiteerde deze smalsporige stoomtram- en paardentramlijnen in Nijmegen.
Seit dem 30. Juni 1889 betrieb sie die schmalspurigen Dampf- und Pferdestraßenbahnen in Nijmegen.

Syntus exploiteerde naast de treindienst ook twee buslijnen in het streeknet in opdracht van Connexxion.
Der SL betreibt neben den Buslinien auch zwei Fährverbindungen von Travemünde zur Halbinsel Priwall.

Onder de naam Bayer-Kaufhaus exploiteerde Bayer AG van 1897 tot 2007 warenhuizen in Leverkusen.
Unter dem Namen Bayer-Kaufhaus betrieb die Bayer AG von 1897 bis 2007 in Leverkusen Kaufhäuser.

Daar exploiteerde Hermann Nier een loodgieterswerkplaats in de jaren 1870 en onder andere lantaarns gebouwd.
Dort betrieb Hermann Nier in den 1870er Jahren eine Klempnerwerkstatt und baute unter anderem Laternen.

De Olympisch kampioen kanoslalom van 1972, Reinhard Eiben, exploiteerde tot de sloop, door de bouw van de A21, meer dan 20 jaar een tankstation aan de B404 bij Löptin.
Der Olympiasieger von 1972 im Kanuslalom, Reinhard Eiben, betrieb bis zum Abriss im Zuge des Weiterbaus der A 21 über 20 Jahre lang eine Tankstelle an der B 404 bei Löptin.

Vanaf 1869 exploiteerde de Joodse koopmansfamilie Loeb een kleine winkel in Freiburg im Breisgau.
Ab 1869 betrieb die jüdische Kaufmannsfamilie Loeb in Freiburg im Breisgau einen kleinen Laden.

Uiteindelijk trok de Vogtlandbahn zich uit het project terug en sinds 1 oktober 2014 exploiteerde de betrokken busbedrijven, die sinds de zomer van 2013 weer vanaf Plauen naar Berlijn reden, onder de naam Vogtland-Fernbus onder eigen regie.
Schließlich zog sich die Vogtlandbahn aus dem Projekt zurück und seit dem 1. Oktober 2014 betrieben die beteiligten Busunternehmen die Linie, die seit Sommer 2013 wieder ab Plauen nach Berlin führte, unter der Bezeichnung Vogtland-Fernbus in Eigenregie.

De Hochbahn exploiteerde ook de Tram van Hamburg, waarbij de laatste lijn in 1978 stilgelegd werd.
Die Hochbahn betrieb auch die Straßenbahn in Hamburg, bis die letzte Linie 1978 stillgelegt wurde.

Van december 2004 tot en met december 2008 exploiteerde Connex Sachsen de eigen commerciële Lausitz-Express tussen Leipzig Hbf en Görlitz.
Von Dezember 2004 bis Dezember 2008 betrieb Connex Sachsen den eigenwirtschaftlichen Lausitz-Express zwischen Leipzig Hbf und Görlitz.

Daarnaast exploiteerde het bedrijf in 1987 twee business jets van het type Dassault Falcon 20 namens DHL.
Daneben betrieb die Gesellschaft im Jahr 1987 zwei Geschäftsreiseflugzeuge des Typs Dassault Falcon 20 im Auftrag von DHL Worldwide Express.

De familie «Keller-Ullmann» uit Rapperswil(SG) exploiteerde in jener Stadt ein Warenhaus, later met filialen in Lachen, Rüti, Wattwil en Schattdorf.
Die Familie«Keller-Ullmann» aus Rapperswil(SG) betrieb in jener Stadt ein Warenhaus, später mit Filialen in Lachen, Rüti, Wattwil und Schattdorf.

Op het Rijksstation exploiteerde de nationaalsocialistische welzijn een gaarkeuken en een militair hospitaal.
Am Reichsbahnhof betrieb die Nationalsozialistische Volkswohlfahrt eine Suppenküche und es gab eine Lazarettbaracke.

Samen met de logopedische vereniging Oberrheintal exploiteerde ze in Altstätten een logopediecentrum voor enkele honderden kinderen totdat het door overheden werd overgenomen.
Gemeinsam mit der logopädischen Vereinigung Oberrheintal betrieb sie in Altstätten ein Sprachheilambulatorium für mehrere hundert Kinder bis zur Übernahme durch staatliche Träger.

Tot en met 30 juni 1999 exploiteerde NF veerdiensten tussen Faaborg(Denemarken) en Gelting(Duitsland) en tussen Langeland(Denemarken) en Kiel Duitsland.
NF betrieb bis zum 30. Juni 1999 je eine Fährlinie zwischen Faaborg(Dänemark) und Gelting(Deutschland) sowie zwischen Langeland(Dänemark) und Kiel Deutschland.

Tot midden jaren '90 exploiteerde WEG de meeste spoorlijnen in eigenregie, der halve bijna zonder subsidie.
Bis Mitte der 1990er-Jahre betrieb die WEG die meisten Nebenbahnen in Eigenregie, das heißt fast ohne Zuschüsse.

Deze superonderneming exploiteerde een immens overzees gebied in Amerika(omvatte ongeveer 8 staten die toen het bezit waren van Frankrijk) en kreeg belangrijke monopolies.
Diese Superunternehmung bewirtschaftete ein riesiges Gebiet in Amerika(sie umfasste rund 8 Staaten, die sich damals im Besitz von Frankreich befanden) und erhielt bedeutende Monopole.

Vanaf 14 december 2003 tot 10 december 2011 exploiteerde de Schleswig-Holstein-Bahn, een volledige dochter van AKN, het reizigersverkeer op de spoorlijn Neumünster- Heide en Heide- Büsum met doorgaande treinen.
Vom 14. Dezember 2003 bis zum 10. Dezember 2011 betrieb die Schleswig-Holstein-Bahn, eine 100-prozentige Tochter der AKN, den Personenverkehr auf den Strecken Neumünster-Heide und Heide-Büsum mit durchgehenden Zügen.

In het zuiden van Sleeswijk-Holstein en het oosten van Hamburg exploiteerde de AKN goederenverkeer op de overgebleven lijnen van de voormalige maatschappijen Südstormarnsche Kreisbahn, Billwerder Industriebahn en Bergedorf-Geesthachter Eisenbahn BGE.
Im südlichen Schleswig-Holstein und östlichen Hamburg betrieb die AKN den Güterverkehr auf den verbliebenen Strecken der ehemaligen Südstormarnschen Kreisbahn, Billwerder Industriebahn und Bergedorf-Geesthachter Eisenbahn BGE.

Hoe "exploiteerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij exploiteerde het bedrijf tot 1930.

Syntus exploiteerde zowel bus- als spoorlijnen.

Appellante exploiteerde als zelfstandige een vishandel.

Sinds 2011 exploiteerde Sportfondsen Oud-Beijerland B.V.

Hij exploiteerde daar tevens een schildersbedrijf.

Vervolgens exploiteerde hij een tiental (jongeren)cafés.

Rond 1940 exploiteerde Mitropa 750 rijtuigen.

Slager die het exploiteerde als herberg.

Verdachte exploiteerde een van deze shops.

Tevens exploiteerde verdachte zelfstandig een hennepkwekerij.

Hoe "betrieb" te gebruiken in een Duits zin

Betrieb als Voll- oder Halbautomat umschaltbar.

Zweck: Betrieb eines Grafik- und Werbeateliers.

Der Betrieb hat also keinen Verlust.

Wie mache ich meinen Betrieb attraktiv?

Tausende haben ihren Betrieb bereits aufgegeben.

Diese Methode kann jeder Betrieb umsetzen.

Zweck: Betrieb eines Detailhandelsgeschäftes mit Lebensmitteln.

Dabei handelte der Betrieb ohne Genehmigung.

Schwimmen, Varizen betreiben Betrieb oder Radfahren.

Energieeffizienter Betrieb dank Autoabschaltung bei Zielwerterreichung.