Voorbeelden van het gebruik van Exploitait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le gouvernement indien possédait et exploitait.
Son père exploitait un poste de traite de peaux et d'armes.
Il nous disait combien le capitalisme nous exploitait et qu'il fallait qu'on s'organise.
La CMP qui exploitait les lignes Est-Ouest ne voulait pas investir dans ces quartiers.
De CMP die de Oost-West lijnen exploiteerde voelde er niet veel voor om in deze gebieden te investeren.Le gouvernement indien possédait et exploitait toutes les chaînes de télévision.
De Indiase regering bezat en beheerde alle tv-stations.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Vous savez parfaitement que les mines de la compagnie RMHK TREPCA étaient la propriété de lasociété Mytilinaios S.A. qui les exploitait.
U weet heel goed dat de TREPCA-mijnen in handen waren van het Griekse bedrijf Mytilineos en datMytilineos de mijnen exploiteerde.Marie Rachel Bouffa, exploitait la maison d'hôtes« la Ferme de la Chapelle».
Marie Bouffa baatte het pension"Ferme de la Chapelle" uit.Nous habitions une ferme sur 25 hectares,que mon père exploitait, aidé par ma mère.
La plupart du temps l'homme qui les exploitait n'était lui-même, dans les grandes villes, qu'un petit patron.
De man die hen uitbuitte was ook in de grote wereldsteden meestal slechts een kleine zelfstandige.Il exploitait Solaris, X11R4 et Motif 1.1 pour PC, chacune de ses licenses lui coûtait pas moins de 8000 US dollars et il était en train de chercher une solution"plus économique".
Hij was bezig met het misbruiken van Solaris, X11R4 en Motif 1.1 voor PC's. Elke licentie koste hem niet minder dan 8.000 dollar en hij zocht naar iets wat meer"economisch" was.Considérant que la société de transports publics qui exploitait le site a fait la même demande;
Overwegende dat de openbare vervoermaatschappij die de site exploiteerde, hetzelfde verzoek heeft gedaan;La colonie, le Congo belge, exploitait brutalement les habitants comme travail pour ramasser la sève en caoutchouc.
De kolonie, Belgisch Congo,op brute wijze uitgebuit lokale bevolking als arbeid naar rubber sap te verzamelen.Preem a cédé à Scanlube l'usine deproduction de lubrifiants qu'elle exploitait précédemment en propre à Goteborg Suède.
Preem heeft de smeermiddeleninstallatie in Gotenborg( Zweden)die zij voorheen zelf exploiteerde, overgedragen aan Scanlube.Cette carrière de rofe(rofero) exploitait les lapillis de l'un des cratères du volcan de Las Calderetas situé près de la côte est de Lanzarote, au nord de Guatiza.
Deze steengroeve van rofe(rofero) benut de lapilli van één van de kraters van de vulkaan Las Calderetas gelegen nabij de oostkust van Lanzarote, ten noorden van Guatiza.À un moment donné,le cheval de Troie malveillant exploitait les macros du package Microsoft Office.
Op een bepaald moment,de kwaadaardige Trojaanse was het benutten van de macro's van À son apogée,le Grand Central Belge exploitait un réseau de plus de 600 km de voies de chemin de fer essentiellement en Belgique, avec quelques extensions aux Pays-Bas, en Allemagne et en France.
Op haar hoogtepunt exploiteerde de Grand Central Belge een netwerk van meer dan 600 km spoorlijnen in België plus een aantal lijnen in Nederland, Duitsland en Frankrijk.John Williams était un propriétaire que j'avais rencontré des années auparavant- dans les années 1970-parce qu'il exploitait une maison de groupe à Pleasant Avenue où mon frère David était resté un moment.
John Williams was een verhuurder die ik jaren eerder had ontmoet- in de jaren 70-omdat hij een groepshuis op Pleasant Avenue bestuurde, waar mijn broer, David, voor een tijdje bleef.Thomsen exploitait une entreprise laitière depuis le 1erjuillet 1982, tout d'abord en commun avec son père, sous la forme d'une société de droit civil, puis, après la dissolution de celleci.
Thomsen exploiteerde sinds 1 juli 1982 een zuivelbedrijf, aanvankelijk samen met zijn vader, in de vorm van een vennootschap naar burgerlijk recht, en na de ontbinding van deze vennootschap.En 1948, cette compagnie aérienne exploitait déjà l'une des plus grandes flottes au monde(130 avions).
In 1948, ëxploiteerde de luchtvaartmaatschappij een van 's werelds grootste vloten bestaande uit 130 vliegtuigen.À ce stade de son développement, elle offrait sa technologie de transactions hautement populaire à plus de 20 bourses etchambres de compensation internationales, et exploitait des bourses dans trois pays.
In dit stadium van zijn ontwikkeling leverden het een zeer populaire transactietechnologie aan meer dan 20 internationale beurzen enclearing houses en exploiteerde het beurzen in drie landen.La redevance est due par la personne qui exploitait l'aéronef au moment où le vol a eu lieu.
De heffing isverschuldigd door de persoon die het luchtvaartuig exploiteerde op het tijdstip waarop de vlucht werd uitgevoerd.Il n'y a pas de doute qu'on ait autrefois abusé du travail des enfants qu'on forçait à travailler trop dur, dont on empêchait la croissanceet, d'une manière générale, qu'on exploitait.
Het was ongetwijfeld ooit een feit dat er misbruik Plusieurs personnes m'ont demandé si je pensais queBenetton exploitait les prisonniers du Couloir de la Mort avec cette campagne.
Verschillende mensen vroegen mij of ik vond datBenneton de gevangenen uitbuitte met deze campagne.Cette directive européenne a été transposée en droit belge par l'arrêté royal du 30 octobre 1991, sur la base duquel la bande de fréquences destinée au service paneuropéen de radiomessagerie aété libérée par la gendarmerie qui y exploitait une partie de ses réseaux de radiocommunications.
Deze Europese richtlijn is in Belgisch recht omgezet bij het koninklijk besluit van 30 oktober 1991, op basis waarvan de voor de pan-Europese semafoondienst bestemde frequentieband vrijgemaaktis door de rijkswacht die daar een deel van haar radionetten exploiteerde.Il ressort du jugement de renvoi que, le 29 août 1996, Zita Modes aadressé à la société Milady, qui exploitait une parfumerie, une facture relative à la«vente d'un fonds de commerce de prêt-à-porter» pour un montant de 1 700 000 LUF.
Blijkens de verwijzingsbeschikking zond Zita Modes op 29 augustus 1996 eenfactuur van 1 700 000 LUF voor de. verkoop van een handelszaak in confectiekleding" aan de vennootschap Milady, die een parfumerie exploiteerde.Omega, une société de droit allemand, exploitait à Bonn(Allemagne) une installation destinée à la pratique d'un sport ─«laser-sport» ─ inspiré du film«La Guerre des Étoiles» et utilisant la technique moderne du laser.
Omega, een vennootschap naar Duits recht, exploiteerde te Bonn( Duitsland) een inrichting die was bestemd voor de beoefening van een op de film “Star Wars” geïnspireerde sport- “lasersport”- waarbij moderne lasertechnieken worden gebruikt.Et de fait, la dispute bruyante, passionnée, des deux fractions de la classe dominante,sur la question de savoir laquelle des deux exploitait le travailleur avec le moins de vergogne, aida puissamment à révéler la vérité.
En inderdaad, de luidruchtige hartstochtelijke ruzie tussen de twee delen van de heersende klasse over devraag welk van beide de arbeider het meest schaamteloos uitbuitte, hielp aan alle kanten de waarheid aan het licht brengen.Alors que, avant cette modification, selon elles,l'autorisation n'était requise que si l'entreprise exploitait elle-même les services de gardiennage, désormais l'autorisation est exigée même si une entreprise se limite à servir d'intermédiaire entre un client et une entreprise de gardiennage.
Terwijl vóór die wijziging, volgens hen, de vergunning slechts vereist was indiende onderneming zelf de bewakingsdiensten exploiteerde, is voortaan de vergunning vereist zelfs indien een onderneming zich ertoe beperkt op te treden als tussenpersoon tussen een cliënt en een bewakingsonderneming.Quand les champions de la féodalité démontrent que le mode d'exploitation féodal était autre que celui de la bourgeoisie, ils n'oublient qu'une chose:c'est que la féodalité exploitait dans des circonstances et des conditions tout à fait différentes et aujourd'hui périmées.
Als de feodalen bewijzen dat hun manier van uitbuiting er anders uitzag dan de burgerlijke uitbuiting, danvergeten zij alleen dat zij onder geheel verschillende en nu verdwenen omstandigheden uitbuitten.Il résulte de l'arrêt de renvoi que, en 1982, M.Zinnecker, ressortissant allemand, résidait en République fédérale d'Allemagne et qu'il exploitait, à titre de travailleur indépendant, des étals de denrées alimentaires environ pour moitié aux Pays-Bas et pour moitié en République fédérale d'Allemagne.
Blijkens het verwijzingsarrest woonde Zinnecker, die Duits onderdaan is,in 1982 In de Bondsrepubliek Duitsland en exploiteerde hij als zelfstandige, voor ongeveer de helft van de tijd in Nederland en voor de andere helft in de Bondsrepubliek Duitsland, kramen met eetwaren.
