Voorbeelden van het gebruik van Exploitaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils nous exploitaient.
We zijn misbruikt.Ils exploitaient la société sous le nom de L. D. Sawyer and Co.
Zij exploiteerden het bedrijf onder de naam L. D. Sawyer en Co.Mais, bon sang… ces salauds nous exploitaient.
Maar ja… die rotzakken misbruikten ons.Certains exploitaient l'ouverture et la liberté, c'était l'ombre de nos meilleures intentions.
Sommigen maken misbruik van openheid en vrijheid. De keerzijde van onze goede bedoelingen.Près de 40 autres compagnies aériennes en exploitaient de plus petites flottes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
(2014) exploitaient ce que l'on pourrait appeler une expérience naturelle de contagion émotionnelle.
(2014) maakten gebruik van wat een natuurlijk experiment met Emotionele Besmetting zou kunnen worden genoemd.Ils possédaient le monopole du transport et celui de la taverne,et n'exploitaient directement que la réserve seigneuriale de faucons.
Ze hadden het monopolie van het vervoer en die van de taverne,en niet direct benut de statige reserve haviken.Les attaquants exploitaient non seulement Microsoft Word dans la nature mais également leurs deux autres produits.
De aanvallers exploiteerden niet alleen Microsoft Word in het wild, maar ook hun andere twee producten.Cette végétation ouverte est le résultat de la gestion despâturages par les anciennes fermes qui exploitaient ces terres avant la création du Parc;
Deze open vegetatie is het resultaat van begrazingsbeheer dooroude boerderijen die het land gebruikt voor de aanleg van het park;Les premiers colons en Amérique ainsi exploitaient impitoyablement la terre qu'en 100 ans ont perdu 20% des terres arables.
Eerst poselentsy in Amerika zo neshchadno ontgonnen land welk voor 100 jaren oud van pogubili 20% bouwgronden.Rendez-vous également dans la province de Léon, vous pourrez y admirer le Las Médulas, il s'agit d'une ancienne exploitation minière d'or,les romains l'exploitaient.
Ga ook naar de provincie Leon, waar u Las Médulas kunt bewonderen, een oude goudwinningsoperatie,die door de Romeinen werd geëxploiteerd.En 2017,environ 8millions d'entreprises dans le monde exploitaient leurs environnements informatiques localement, dans leurs propres data centers.
In 2017 exploiteerden ongeveer acht miljoen bedrijven wereldwijd hun IT-omgevingen lokaal, in hun eigen datacenters.A partir du IX siècle les Phéniciens étendirent leur emprise commerciale en Méditerranée occidentale, surtout le long descôtes de la péninsule ibérique dont ils exploitaient les mines d'argent et de plomb.
Vanaf de 9e eeuw voor Chr. breidden de Feniciërs hun handel uit naar het westelijk Middellandse Zeegebied, vooral langsde kusten van het Iberisch schiereiland, van hieruit exploiteerden zij de mineralen zilver en lood.Autres attaques Zéro-Jour sur lesproduits Microsoft Les attaquants exploitaient non seulement Microsoft Word dans la nature mais également leurs deux autres produits.
Andere zero-day aanvallen opMicrosoft Producten De aanvallers exploiteerden niet alleen Microsoft Word in het wild, maar ook hun andere twee producten.Ils exploitaient la société sous le nom de L. D. Sawyer and Co. En 1889, H.A. Massey de Massey-Harris Co. Ltd., est devenu une partie de l'entreprise et, au début du XIXe siècle, l'entreprise est connue sous le nom de Sawyer-Massey Co.
Zij exploiteerden het bedrijf onder de naam L. D. Sawyer en Co. In 1889, H.A. Massey van de Massey-Harris Co. Ltd, werd onderdeel van het bedrijf, en tegen de eeuwwisseling werd het bedrijf bekend als de Sawyer-Massey Co.Selon les chercheurs de Symantec,"Le groupe derrière l'attaque ne semble pasêtre particulièrement avancée, comme ils exploitaient une vieille vulnérabilité et leur attaque utilisés pour distribuer des menaces bien connues qui sont disponibles dans le marché clandestin".
Volgens Symantec onderzoekers,"De groep achter de aanslag lijkt nietbijzonder gevorderd te zijn, als ze uitgebuit een oude kwetsbaarheid en gebruikten hun aanval om bekende bedreigingen die mogelijk in de ondergrondse markt te verdelen.Initialement, les Français exploitaient des gisements d'uranium sur leur territoire national, avant que les conséquences néfastes n'éveillent toujours plus de protestations et ne contraignent l'entreprise à délocaliser ses activités.
De Fransen ontgonnen eerst uraniumbronnen op het eigen grondgebied, maar na toenemend protest tegen de schadelijke gevolgen hiervan waren ze genoodzaakt hun pijlen elders op te richten.Benetton a la réputation d'utiliser des questions socialement sensibles dans ses campagnes de pubs pour attirer l'attention sur ces questions mais moi,je n'ai jamais pensé qu'ils exploitaient quelqu'un dans leurs campagnes de publicités précédentes.
Benneton On suppose que les Phéniciens en Sardaigne exploitaient le sel qui leur servait pour conserver le poisson et qu'ils pratiquaient la pêche du corail, du thon et des sardines.
Men veronderstelt dat de Feniciėrs in Sardiniė het zout exploiteerden, wat zij gebruikten om vis te conserveren, Zij pasten het toe bij de vangst op koraal, tonijn, en sardines.D'après Quinten Metsys, Le banquier et sa femme, Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles Malgré le fait que ces changeurs étaient mandatés et surveillés par le souverain, des abus pouvaient survenir: en effet, certains changeurs tiraientprofit de leur connaissance en la matière, et exploitaient l'ignorance de leurs clients.
Naar Quinten Metsys, De bankier met zijn vrouw, Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, Brussel Ondanks het feit dat de wisselaars onder toezicht stonden van de overheid, kwamen in het verleden wel eens misbruiken voor doordat ze hun vakkennis in huneigen voordeel aanwendden en gebruik maakten van de onwetendheid van hun klanten.RealTime Gaming a écarté ces titulaire's qui exploitaient de cette façon et qu'ils ont réussi à faire un assez grand montant de contrôle des avaries à retrouver sa réputation et en fait de l'augmenter.
RealTime Gaming heeft uitgeroeid die licencee's die geëxploiteerd worden op die manier en zij zijn erin geslaagd om een vrij groot bedrag van de schade controle te herwinnen haar reputatie en in feite verhogen.Adossée aux Monts de l'Espinouse, entre genêts, bruyères et châtaigniers, Saint Gervais sur Mare savoure son destin méditerranéen: seuls les cols des Treize Vents ou de la Pierre Plantée la séparent encore des douceurs thermales de Lamalou-les-Bains à Graissessac,on garde le souvenir des mineurs paysans qui exploitaient un riche filon de houille.
De Bergen van l' Espinouse lijken wel rug aan rug geplaatst, tussen bremmen, heide en tamme kastanjes, waardoor het dorpje Saint Gervais sur Mare geniet van zijn ligging in de buurt van de Middellandse zee: alleen de bergpas van de dertien winden of de geplante steen scheiden het nog van de thermale zachtheid vanLamalou les Bains à Graissessac, waar de herinnering aan de rijke tak van de boerenmijnwerkers die steenkool beheerden behoudt.La seconde ferme est exploitée pour l'élevage d'env. 200 taureaux d'engraissement.
De tweede boerderij wordt gebruikt voor het fokken van ca. 200 vleesstieren.Celles-ci ont été exploitées de 602 jusqu'à au moins 995.
Deze zijn ontgonnen van 602 tot ten minste 995.La luminosité de chaque LED individuelle est exploitée de manière optimale.
De lichtsterkte van elke individuele LED wordt optimaal gebruikt.Ce nouveau matériau est traité dans et exploité l'État indien du Rajasthan.
Dit nieuwe materiaal wordt ontgonnen en verwerkt in de Indiase staat Rajasthan.Les parcelles qui ne sont pas encore exploitées avec indication de leur surface;
De percelen die nog niet zijn ontgonnen met vermelding van hun oppervlakten;Le sud de Pervyse a été exploité dès le XIe siècle.
Het zuiden van Pervijze werd ontgonnen in de 11e eeuw.Le sable et le gravier y sont exploités pour l'industrie de la construction.
Zand en grind worden ontgonnen voor de bouwindustrie.Les Automobiles dans notre pays sont exploitées dans de diverses conditions climatiques et de voyage.
Inzittende auto's in dit land worden in diverse klimaticheskikh en dorozhnykh voorwaardes ontgonnen.
