Exemples d'utilisation de Exploitaient en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Même ceux qui m'exploitaient ou me donnaient des coups.
Selbst die, die mich ausnutzten oder schlugen.En ce qui concerne le gaz de décharges, il y avait en 1990932 décharges dont 12 exploitaient l'énergie des gaz produits.
Von den im Jahre 1990 bestehendeninsgesamt 932 Deponien nutzten 12 die Energie der produzierten Gase.Ses parents exploitaient le Landhaus à la naissance de Lisl.
Google avait promis qu'il paierait jusqu'à $1 million- dans $20,000, $40,000 et $60,000 prix-pour hacks qui exploitaient inconnue, ou“jour zéro,” vulnérabilités.
Google hatte versprochen, sie würden zahlen bis zu $1 Million- in $20,000, $40,000 und $60,000 Auszeichnungen- für Hacks,die unbekannt ausgebeutet, oder“Zero-Day-,” Sicherheitslücken.Ils exploitaient les personnes, ils profitaient des aumônes et des dons.
Sie beuteten das Volk aus, sie veruntreuten die Almosen und die Opfergaben.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
pleinement exploitémieux exploiterexploite également
exploiter commercialement
en exploitant pleinement
exploite actuellement
Plus
De leur côté, Hitler et ses sbires exploitaient les Jeux pour rehausser le prestige du Reich nazi.
Unterdessen nutzten Hitler und seine Schergen die Spiele, um das Ansehen des NS-Reichs zu steigern.(2014) exploitaient ce que l'on pourrait appeler une expérience naturelle de contagion émotionnelle.
(2014) nutzten das, was man als natÃ1⁄4rliches Experiment En 2017,environ 8millions d'entreprises dans le monde exploitaient leurs environnements informatiques localement, dans leurs propres data centers.
Im Jahr 2017 betrieben weltweit rund acht Millionen Unternehmen ihre IT vor Ort in eigenen Rechenzentren.Ils exploitaient la société sous le nom de L. D. Sawyer and Co. En 1889, H.A. Massey de Massey-Harris Co. Ltd.
Sie betrieben das Unternehmen unter dem Namen L. D. Sawyer und Co. Im Jahre 1889, H.A. Massey der Massey-Harris Co. Ltd.Il est ressorti de l'enquête que les responsables de cette fraude exploitaient les failles du système au détriment à la fois des entrepreneurs légitimes et des consommateurs.
Es zeigte sich, dass Betrüger Schwachstellen im System ausnutzten, zum Schaden ehrlicher Unternehmer und der Verbraucher.Certains chercheurs pensent que c'est dans cette région que se trouvait la ville latine de Tucis,mentionnée par Pline l'Ancien; les Romains exploitaient, en effet, les salines de Colónia.
Einige Forscher glauben, dass es in diesem Bereich, die die Stadt der lateinischen Tucis,von Plinius erwähnt wurde ist, nutzte die Römer tatsächlich das Salz der Colónia.Elles possédaient ou exploitaient au total 277(actuellement 278) navires de haute mer.
Les classes exploiteuses autochtones oscillaient alors entre la résistance à l'Etat(lorsque celui- ci portait atteinte à leurs intérêts) et lacollaboration avec lui(comme rempart contre ceux qu'elles- mêmes exploitaient).
Die lokal herrschenden Klassen waren in zwei entgegengesetzte Richtungen hin und her gerissen, zwischen Widerstand gegen den Staat, wenn er ihre Interessen mit Füßen trat,und Zusammenarbeit mit demselben als Bollwerk gegen die von ihnen ausgebeuteten Schichten.Certains exploitaient l'ouverture et la liberté, c'était l'ombre de nos meilleures intentions.
Einige nutzten die Offenheit und Freiheit aus. Es war ein Schatten unserer besten Absichten.Selon les chercheurs de Symantec,"Le groupe derrière l'attaque ne semble pasêtre particulièrement avancée, comme ils exploitaient une vieille vulnérabilité et leur attaque utilisés pour distribuer des menaces bien connues qui sont disponibles dans le marché clandestin".
Laut Symantec-Forscher,"Die Gruppe hinter dem Angriff scheint nichtbesonders hoch zu sein,, wie sie ausgebeutet eine alte Schwachstelle und verwendet ihren Angriff auf bekannte Bedrohungen, die in der U-Bahn-Markt zu vertreiben.Les attaquants exploitaient non seulement Microsoft Word dans la nature mais également leurs deux autres produits.
Die Angreifer nutzten nicht nur Microsoft Word, sondern auch ihre beiden anderen Produkte.Les seigneurs de Cabrera avaient le droit de louer les pâturages pour le bétail apporté de Majorque et les terres pour y planter des vignes, ainsi que le droit de pêcher; ils possédaient le monopole du transport et celui de la taverne,et n'exploitaient directement que la réserve seigneuriale de faucons.
Die Herren von Cabrera hatte das Recht, Weideland für Rinder aus Mallorca und Land, um Reben zu pflanzen gebracht mieten, als auch das Recht zu fischen, sie das Monopol der Transport und die der Taverne hatte,und nicht direkt bedienen die stattlichen Reserve Falken.Les coopératives transformées(plus de 1.300) exploitaient toujours la moitié des terres cultivées, avec une taille moyenne de 1.600 ha.
Die(über 1 300) umgewandelten Genossenschaften bewirtschafteten immer noch die Hälfte der landwirtschaftlichen Nutzfläche mit einer durchschnittlichen Größe von 1 600 ha.Par écrit.-(IT) J'ai voté en faveur de ce rapport parce que j'estime qu'il est primordial que nous continuions de suivre de près le processus de démantèlement des centrales nucléaires en Lituanie, en Slovaquie et en Bulgarie, pays qui,lorsqu'ils ont rejoint l'Union européenne, exploitaient toujours de vieux réacteurs nucléaires de conception soviétique, qui se sont avérés impossibles à moderniser à un coût acceptable pour répondre à des normes de sécurité plus récentes.
Schriftlich.-(IT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich es für äußerst wichtig erachte, dass wir auch weiterhin die Stilllegung der Kernkraftwerke in Litauen, Slowakei und Bulgarien genau überwachen, wo zum Zeitpunkt des Beitritts in die EU noch alteKernreaktoren sowjetischer Bauart betrieben wurden, die nicht zu vertretbaren Kosten auf aktuelle Sicherheitsstandards umgerüstet werden können.Toutes les compagnies d'électricité qui exploitaient des centrales nucléaires devaient commencer à faire payer à leurs clients des frais mensuels, qui devaient être remis à la FedGov pour être placés en fiducie.
Alle Elektrizitätswerke, die Kernkraftwerke betreiben, mussten ihre Kunden mit einer monatlichen Gebühr belasten, die der FedGov übergeben werden sollte.Notre petit pays fut privé non seulement du droit d'être une nation indépendante de même que n'importe quel autre des nombreux États d'Amérique latine etde la Caraïbe, que[les États-Unis] exploitaient et pillaient, mais aussi du droit à l'indépendance de notre Patrie, qui aurait été totalement spoliée, lorsque la« destinée manifeste» aurait achevé sa tâche d'annexer notre île au territoire des États-Unis d'Amérique.
Unserem kleinen Land wurde nicht nur sein Recht verweigert, eine unabhängige Nation zu sein, ebenso wie jedes andere Land der zahlreichen Staaten von Lateinamerika undder Karibik, die von ihnen ausgebeutet und ausgeplündert wurden, sondern das Recht auf die Unabhängigkeit von unserem Vaterland, das ihm völlig entzogen würde, wenn das offenbare Schicksal seine Aufgabe, unsere Insel dem USA-Hoheitsgebiet zu annektieren, erfüllen würde.RealTime Gaming a écarté ces titulaire's qui exploitaient de cette façon et qu'ils ont réussi à faire un assez grand montant de contrôle des avaries à retrouver sa réputation et en fait de l'augmenter.
Echtzeit-Gaming hat ausgesondert diejenigen, sweat's betrieben, die in dieser Art und Weise und Sie es geschafft haben, eine ziemlich große Menge an Schaden, die Kontrolle wieder zu erlangen, seinen Ruf und in der Tat zu erhöhen.Par écrit.-(LT) Comme vous le savez, la Lituanie,la Slovaquie et la Bulgarie exploitaient de vieux réacteurs nucléaires de conception soviétique dont la communauté internationale a estimé qu'ils ne pouvaient pas être modernisés pour répondre aux normes minimales de sécurité requises à un coût économiquement acceptable.
Schriftlich.-(LT) Wie bekannt ist, betrieben Litauen, Slowakei und Bulgarien alte Nuklearreaktoren aus sowjetischer Herstellung, die nach Meinung der internationalen Gemeinschaft nicht zu wirtschaftlich vertretbaren Kosten so umgerüstet werden können, dass sie den vorgeschriebenen minimalen Sicherheitsstandards genügen.Exploitées par Destino Gotland AB.
Betrieben von Destino Gotland AB.Exploitée par Gustav Anneberg Jensen- Subvention: 310 000 DKK/an.
Betrieben von Gustav Anneberg Jensen- Entgelt: 310.000 DKK/Jahr.Avec ServiceNow, vous exploitez vos processus sans papier et sans serveurs propres.
Mit ServiceNow betreiben Sie ihre Prozesse papierlos und ohne eigene Server.Une partie de la population est exploitée par le travail forcé que lui impose l'armée.
Ein Teil der Bevölkerung wird durch von der Armee angeordnete Zwangsarbeit ausgebeutet.Exploitées par P& O Scottish Ferries.
Betrieben von P& O Scottish Ferries.Exploitée par Scandlines Sydfynske A/S- Subvention: 11 613 552 DKK/an.
Betrieben von Scandlines Sydfynske A/S- Entgelt: 11.613.552 DKK/Jahr.Elle est exploitée aussi.
Dabei wird sie ja auch ausgebeutet.
