Wat Betekent EXPLOITEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• exploitait
• exploite

Voorbeelden van het gebruik van Exploiteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze vond dat ze de daklozen exploiteerde.
Elle trouvait qu'elle exploitait ces sans-abri.

In dit huis exploiteerde een sieraden fabriek twee eeuwen geleden.
Dans cette maison une usine de bijoux opéré il ya deux siècles.

Advocaat Tinant kocht alles en exploiteerde de boerderij.
L'avocat Tinant rachète tout et exploite la ferme du château.

Hij bezat en exploiteerde dit document tot zijn ondergang in april 1905.
Il possédait et exploitait ce document jusqu'à sa disparition en avril 1905.

Overwegende dat de openbare vervoermaatschappij die de site exploiteerde, hetzelfde verzoek heeft gedaan;
Considérant que la société de transports publics qui exploitait le site a fait la même demande;

De Truelsons exploiteerde Porky's fast-foot restaurant op University Avenue in St. Paul voor vele jaren.
Le Truelsons a exploité le restaurant à pied rapide de Porky à University Avenue à St. Paul depuis de nombreuses années.

Die in 1860 tot een naamloze vennootschap was omgevormd, exploiteerde in de 20e eeuw de twee zetels Gosson I en Gosson II.
Au XXe siècle, la société exploite les 2 sièges Gosson I et Gosson II.

U weet heel goed dat de TREPCA-mijnen in handen waren van het Griekse bedrijf Mytilineos en dat Mytilineos de mijnen exploiteerde.
Vous savez parfaitement que les mines de la compagnie RMHK TREPCA étaient la propriété de la société Mytilinaios S.A. qui les exploitait.

De CMP die de Oost-West lijnen exploiteerde voelde er niet veel voor om in deze gebieden te investeren.
La CMP qui exploitait les lignes Est-Ouest ne voulait pas investir dans ces quartiers.

Preem heeft de smeermiddeleninstallatie in Gotenborg( Zweden) die zij voorheen zelf exploiteerde, overgedragen aan Scanlube.
Preem a cédé à Scanlube l'usine de production de lubrifiants qu'elle exploitait précédemment en propre à Goteborg Suède.

In 1950 exploiteerde de SNCF in de spits stoomtreinen tussen Paris-Est en Gargan, en dieseltreinstellen tussen Gargan en Aulnay-sous-Bois.
En 1950, la SNCF l'exploite par des trains à vapeur entre la Gare de l'Est et Gargan, et par des autorails entre Gargan et Aulnay-sous-Bois.

De heffing is verschuldigd door de persoon die het luchtvaartuig exploiteerde op het tijdstip waarop de vlucht werd uitgevoerd.
La redevance est due par la personne qui exploitait l'aéronef au moment où le vol a eu lieu.

Ecu/ha/jaar bij bebossing door een landbouwbedrijfshoofd of een groep van landbouwbedrijfshoofden die de grond voor de bebossing exploiteerde.
Écus par hectare et par an si le boisement est réalisé par un exploitant agricole ou un groupement d'exploitants agricoles ayant exploité les terres avant leur boisement.

De lijndiensten die Dan Air voorafgaand aan de transactie exploiteerde, hadden voornamelijk betrekking op de verbindingen tussen Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.
Les lignes exploitées par Dan Air avant son rachat concernaient principalement les relations entre la France et le Royaume-Uni.

Thomsen exploiteerde sinds 1 juli 1982 een zuivelbedrijf, aanvankelijk samen met zijn vader, in de vorm van een vennootschap naar burgerlijk recht, en na de ontbinding van deze vennootschap.
Thomsen exploitait une entreprise laitière depuis le 1erjuillet 1982, tout d'abord en commun avec son père, sous la forme d'une société de droit civil, puis, après la dissolution de celleci.

Nadat de Norddeutsche tot eind 2010 het sterrenrestaurant Poletto exploiteerde, zal de CORNELIA POLETTO een delicatessenzaak zijn met een aangrenzend restaurant.
Après que la Norddeutsche ait exploité le restaurant étoilé Poletto jusqu'à la fin de 2010, la CORNELIA POLETTO sera une épicerie fine avec un restaurant attenant.

Op haar hoogtepunt exploiteerde de Grand Central Belge een netwerk van meer dan 600 km spoorlijnen in België plus een aantal lijnen in Nederland, Duitsland en Frankrijk.
À son apogée, le Grand Central Belge exploitait un réseau de plus de 600 km de voies de chemin de fer essentiellement en Belgique, avec quelques extensions aux Pays-Bas, en Allemagne et en France.

In dit stadium van zijn ontwikkeling leverden het een zeer populaire transactietechnologie aan meer dan 20 internationale beurzen en clearing houses en exploiteerde het beurzen in drie landen.
À ce stade de son développement, elle offrait sa technologie de transactions hautement populaire à plus de 20 bourses et chambres de compensation internationales, et exploitait des bourses dans trois pays.

Hij kocht de gebouwen van de oude hoogovenseigenaars en exploiteerde er zandsteengroeves die zeer belangrijk waren gezien de zeldzame vindplaatsen ervan in België.
Il rachète les biens des anciens Maîtres de forges et exploite les carrières de grès, ce qui prendra une importance considérable, vu les rares gisements en Belgique.

De Compagnie du Nord- Belge was het Belgische administratieve filiaal van de grote Franse spoorwegmaatschappij Compagnie des chemins de fer du Nord, die vanaf 1854 diverse Belgische spoorlijnen in Wallonië exploiteerde.
La Compagnie du Nord- Belge était la branche administrative belge de la grande compagnie ferroviaire française Compagnie des Chemins de Fer du Nord, qui à partir de 1854 a exploité différents chemins de fer belges en Wallonie.

Ten slotte exploiteerde de Grand Central Belge ook het spoorlijntje Zichem- Scherpenheuvel(1894), dat in 1892 in concessie gegeven was aan en op normaalspoor gebouwd werd door de Nationale Maatschappij voor Buurtspoorwegen.
Enfin, la compagnie exploita également la ligne Zichem- Montaigu(1894), qui avait initialement été donnée en concession à la Société nationale des chemins de fer vicinaux(bien que posée à voie normale) en 1892.

Blijkens de verwijzingsbeschikking zond Zita Modes op 29 augustus 1996 een factuur van 1 700 000 LUF voor de. verkoop van een handelszaak in confectiekleding" aan de vennootschap Milady, die een parfumerie exploiteerde.
Il ressort du jugement de renvoi que, le 29 août 1996, Zita Modes a adressé à la société Milady, qui exploitait une parfumerie, une facture relative à la«vente d'un fonds de commerce de prêt-à-porter» pour un montant de 1 700 000 LUF.

Toen de eerste aanvallen niet succesvol zijn geweest in de pogingen om Spamhaus, een aan Cyberbunker vallen exploiteerde een bestaande kwetsbaarheid in DNS(Domain Name Server), Dus in gevaar te brengen Internet-infrastructuur.
Lorsque les premières attaques n'ont pas été couronnés de succès en essayant de tomber Spamhaus, un à Cyberbunker exploité une vulnérabilité existe dans DNS(Domain Name Server), Mettant ainsi en danger L'infrastructure Internet.

Omega, een vennootschap naar Duits recht, exploiteerde te Bonn( Duitsland) een inrichting die was bestemd voor de beoefening van een op de film “Star Wars” geïnspireerde sport- “lasersport”- waarbij moderne lasertechnieken worden gebruikt.
Omega, une société de droit allemand, exploitait à Bonn(Allemagne) une installation destinée à la pratique d'un sport ─«laser-sport» ─ inspiré du film«La Guerre des Étoiles» et utilisant la technique moderne du laser.

Voordat de stad Milford werd aangelegd werd de huidige locatie bekend als Wells Ferry, waarbij de naam van de drie putten broers- Jesse, James en Israël- die naar deze regio uit Connecticut kwam voor de Revolutionaire oorlog, en ongetwijfeld exploiteerde een veerboot.
Avant que la ville de Milford ait été présentée l'emplacement actuel a été connu pendant que bac de puits, prenant son nom des trois frères de puits- Jesse, James et Israel- qui sont venus à cette région du Connecticut avant la guerre révolutionnaire, et actionnait assurément un bac.

Blijkens het verwijzingsarrest woonde Zinnecker, die Duits onderdaan is, in 1982 In de Bondsrepubliek Duitsland en exploiteerde hij als zelfstandige, voor ongeveer de helft van de tijd in Nederland en voor de andere helft in de Bondsrepubliek Duitsland, kramen met eetwaren.
Il résulte de l'arrêt de renvoi que, en 1982, M. Zinnecker, ressortissant allemand, résidait en République fédérale d'Allemagne et qu'il exploitait, à titre de travailleur indépendant, des étals de denrées alimentaires environ pour moitié aux Pays-Bas et pour moitié en République fédérale d'Allemagne.

Deze Europese richtlijn is in Belgisch recht omgezet bij het koninklijk besluit van 30 oktober 1991, op basis waarvan de voor de pan-Europese semafoondienst bestemde frequentieband vrijgemaakt is door de rijkswacht die daar een deel van haar radionetten exploiteerde.
Cette directive européenne a été transposée en droit belge par l'arrêté royal du 30 octobre 1991, sur la base duquel la bande de fréquences destinée au service paneuropéen de radiomessagerie a été libérée par la gendarmerie qui y exploitait une partie de ses réseaux de radiocommunications.

Exploiteerde een waterdichtcoating kan in een tamelijk breed gebied van temperaturen, wordt dus niet gevreesd figuur thermometer -60 ° C en + 120 ° C Bovendien is het membraan bestand tegen UV-stralen en een duurzaam materiaal dat geen reparatie voor ongeveer 50 jaar vereist.
Exploité une étanchéitérevêtement peut, dans une assez large gamme de températures, de sorte qu'il ne soit pas à craindre la figure thermomètre -60 ° C et+ 120 ° C En outre, la membrane est résistante aux rayons UV et est un matériau durable qui ne nécessite pas la réparation pendant environ 50 ans.

Terwijl vóór die wijziging, volgens hen, de vergunning slechts vereist was indien de onderneming zelf de bewakingsdiensten exploiteerde, is voortaan de vergunning vereist zelfs indien een onderneming zich ertoe beperkt op te treden als tussenpersoon tussen een cliënt en een bewakingsonderneming.
Alors que, avant cette modification, selon elles, l'autorisation n'était requise que si l'entreprise exploitait elle-même les services de gardiennage, désormais l'autorisation est exigée même si une entreprise se limite à servir d'intermédiaire entre un client et une entreprise de gardiennage.

De Portugese captive market was aanvankelijk gestructureerd rond een reeks langlopende contracten tussen het staatsbedrijf dat het net exploiteerde, en drie groepen elektriciteitsproducenten- in plaats van één algemene wet waarin de prijsregels voor de elektriciteitsector zijn vastgelegd, zoals het geval is in lidstaten waarvoor de Commissie eerder zaken te beoordelen kreeg.
Le marché captif portugais se caractérisait par plusieurs contrats à long terme conclus entre l'exploitant du réseau public et trois sociétés productrices d'électricité; le Portugal n'avait pas de loi générale xant les règles de prix pour le secteur de l'électricité comme il en existait dans les États membres dont le cas avait été analysé précédemment par la Commission.

Hoe "exploiteerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Medio jaren vijftig exploiteerde het N.S.C.

Eiser exploiteerde sinds 1990 [naam] Glazenwasserij-Schoonmaakbedrijf.

Laatstgenoemde stichting exploiteerde een zogenaamde natuurwinkel.

Deze stichting exploiteerde meerdere koloniehuizen (o.a.

Van Beek Beheer exploiteerde een aannemingsbedrijf.

Hij exploiteerde deze boerderij tot 1856.

Sinds 1976 exploiteerde verhuurder een schoenmakerij.

Deze vennootschap exploiteerde een winkel in merkkleding.

Hij exploiteerde het ongeluk van de armoezaaiers.

Mathijs exploiteerde ook landerijen in Kamerik Mijzijde.

Hoe "exploite, exploitait" te gebruiken in een Frans zin

Elle exploite peu les réseaux sociaux.

Exploite dans des pratiques fondées sur.

Jacques Weimerskirch exploitait l’établissement depuis 1903.

Critique, les chercheurs, qui exploite un.

Ouvert pour sassurer quelle exploite le.

L'employeur exploite une ferme familiale (maraîchère).

Larragnou qui l’occupait exploitait le domaine de Lassence.

Cicognini exploite surtout les ressors burlesques.

Exploite dans lhôpital chaque millilitre de.

Ou American Airlines qui exploitait notre vol?