Wat Betekent BILDET AUCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vormt ook
• is ook
• vormt tevens

Voorbeelden van het gebruik van Bildet auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser bildet auch die Waldgrenze.
Deze vormt tevens de grens met Mainxe.

Wie üblich verschönert sie gewissenhaft die Wirkung eines Medikaments, und PBC-20 bildet auch keine Ausnahme.
Zoals gewoonlijk verfraait ze ijverig het effect van elk medicijn, en PBC-20 is ook geen uitzondering.

Es bildet auch das fahren einer Herausforderung.
Het maakt ook het rijden van een uitdaging.

Der Sonntag vor dem 1. Advent bildet auch den letzten Sonntag des Kirchenjahres.
De tweede zondag van de passietijd, is tevens de laatste zondag van de vastentijd.

Es bildet auch einen Planungsverband des Landes Tirol.
Het is ook een van de Project Tiger-reservaten.

Das Umdrehen und Kombinieren von Symbolen bildet auch das Herzstück des Age of Gods™-Zusatzspiels.
Omdraaien en dezelfde symbolen verzamelen vormt ook de kern van de'Age of the Gods™ Bonus.

Es bildet auch Teile mit einem guten Oberflächen. 1.
Het vormt ook delen met een uitstekende afwerking. 1.

Neben einer ausgewogenen Geschmacksharmonie bildet auch der optische Aspekt einen wichtigen Aspekt für den Koch.
Naast een uitgebalanceerde smaakharmonie, vormt ook het visuele aspect een belangrijke factor voor de chef.

Es bildet auch eine schöne Creme, genau wie an der Theke.
Het vormt ook een mooie crème, net als aan de bar.

Flughafen Häuser auch die Luftstreitkräfte der französischen Dakar-gestaltet die bildet auch den militärischen Flughäfen-Abschnitt.
De luchthaven huizen ook de Franse Dakar-Ouakam air forces die vormen ook de militaire afdeling van luchthavens.

Eine Ausnahme bildet auch hier die Arbeitslosenversicherung.
Een uitzondering vormt ook hier de werkloosheidsverzekering zie hoofdstuk V.

Die Verordnung des Rates vom 20. Juni 1996, aber auch die Mitteilung der Kommission über die Verknüpfung zwischen humanitärer Hilfe, Wiederaufbau und Entwicklung füllt, so meinen wir, diese Lücke und bildet auch einen deutlichen juristischen Rahmen.
De verordening van de Raad van 20 juni 1996 maar ook de mededeling van de Commissie over de verbinding tussen humanitaire hulp, rehabilitatie en ontwikkeling voorziet, dachten wij, in deze leemte en vormt ook een duidelijk juridisch kader.

Dies bildet auch die unangenehme Situation der Kunst, die wir oft sehen.
Dit vormt ook de ongemakkelijke situatie van de kunst die we vaak zien.

Es geht dabei vor allem um Verbindungen auf Regierungsebene, aber das Abkommen bildet auch einen Rahmen für die Wirtschaft und die Zivilgesellschaft.
Er is primair sprake van intergouvernementele betrekkingen, maar de overeenkomst verschaft ook een kader voor het bedrijfsleven en de burgermaatschappij.

Dies bildet auch die geeignete Grundlage für ein leistungsorientiertes System7.
Dit is eveneens het geschikte kader voor een prestatiegerelateerde regeling7.

Und auf diese Weise widersetzt sich die schwammige Erde nicht nur der Erosion, sondern bildet auch ein Universum von Mikroben, dass dann das Wachstums von verschiedensten Organismen ermöglicht.
De sponzige grond weerstaat niet alleen erosie, maar vormt ook een micrologisch universum dat een veelvoud aan andere organismen aantrekt.

Es bildet auch die Grundlage für die umfassenden Maßnahmen, die ich Ihnen gleich vorstellen werde.
Het ligt tevens aan de basis van de omvattende reactie waarvan ik de elementen dadelijk nader zal toelichten.

Das Ziel der Vereinfachung ist nicht nur auf innereuropäische Fragen beschränkt und bildet auch die Grundlage der vorgeschlagenen neuen Architektur für die externen Finanzinstrumente in den Jahren 2007-2013.
De doelstelling vereenvoudiging blijft niet beperkt tot de intra-Europese ruimte maar vormt ook de basis van de nieuwe structuur die voor de externe financiële instrumenten voor 2007-2013 is voorgesteld.

Das Joch bildet auch die Grenze zwischen dem Naturpark Rieserferner-Ahrn und dem Nationalpark Hohe Tauern.
Het dal vormt tevens een verbinding tussen het Nationaal Park Weerribben-Wieden en het natuurreservaat Rottige Meente.

Diese Eigenschaft bildet auch die Grundlage beim Spiel Kistenstapeln.
Deze legende vormt ook de basis voor zijn rol als patroonheilige van de bakkers.

Es bildet auch die Grundlage für die Sicherheit und Gesundheit unserer Mitarbeiter und das Qualitätsversprechen unserer Marken.
Het vormt ook het fundament van de veiligheid en gezondheid van onze medewerkers, en de betrokkenheid bij kwaliteit van onze merken.

Die Multifunktionalität bildet auch das Kernstück der neuen Politik zur Entwicklung der ländlichen Räume.
De multifunctionaliteit is ook het speerpunt van het nieuwe beleid ter ontwikkeling van het platteland.

Sie bildet auch die Grundlage für ausgewogene Wettbewerbsbedingungen für die Industrie und schafft klarere Rahmenbedingungen für Investoren.
Zij legt ook de grondslag voor gelijke concurrentievoorwaarden voor het bedrijfsleven en stelt een duidelijker kader in voor investeerders.

Der Tschechischen Republik bildet auch der Mähren und Böhmen historischen Regionen mit einem kleinen Teil Schlesiens.
De Tsjechische Republiek ook vormt van de Moravië en Bohemen historische regio's met een klein deel van Silezië.

Der Zemmbach bildet auch die Grenze zwischen der Diözese Innsbruck westlich davon und der Erzdiözese Salzburg östlich.
De Zemmbach vormt daarbij de grens tussen het bisdom Innsbruck ten westen van de rivier en het aartsbisdom Salzburg ten oosten daarvan.

Wie bereits erwähnt, bildet auch die finanzielle Unterstützung durch Ein zelpersonen eine bedeutende Einnahmequelle.
Zoals reeds werd opgemerkt, is ook de financiële steun van particulieren een belangrijke bron van inkomsten.

Das Dokument bildet auch die Grundlage für eine einheitliche Liste von Referenzelementarflüssen zur Verwendung in OEF-Studien.
Het document is ook het uitgangspunt voor een gemeenschappelijke referentielijst van elementaire stromen voor gebruik in OEF-onderzoek.

Dieser Artikel bildet auch die Grundlage für die Richtlinie 2012/27/EU zur Energieeffizienz, die mit dem vorliegenden Vorschlag geändert wird.
Dit artikel vormt ook de rechtsgrondslag voor Richtlijn 2012/27/EU betreffende energie-efficiëntie, die door dit voorstel wordt gewijzigd.

Die EG bildet auch den Kern der am 1. November 1993 mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht ins Leben gerufenen„Europäischen Union.
De EG vormt tevens de basis van de„Europese Unie", die op 1 november 1993 met de inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht is ontstaan.

Diese bildet auch die Basis für einige weitere Modelle aus dem Ford-Konzern(Ford Galaxy/S-Max, Ford Mondeo oder Mazda 6) zu dem Volvo von 1999 bis 2010 gehörte.
Het Ford EUCD-platform vormt ook de basis voor verschillende auto's uit het Ford-concern(FordGalaxy/ S-Max, Ford Mondeo) en voor de Mazda 6.