Wat Betekent BOTSCHAFT ANGEKOMMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• boodschap ontvangen
• bericht ontvangen

Voorbeelden van het gebruik van Botschaft angekommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Botschaft angekommen.
Boodschap begrepen.

Ist meine Botschaft angekommen?
Hebben ze m'n bericht ontvangen?

Botschaft angekommen.
Boodschap ontvangen.

Ich hab's kapiert! Botschaft angekommen.
Ik heb het begrepen, ik ga al.

Botschaft angekommen, Boss.
Bericht ontvangen, baas.

Das können wir unter Botschaft angekommen" abhaken.
Dat kunnen we klasseren onder boodschap aangekomen.

Botschaft angekommen, Dad.
Boodschap ontvangen, pap.

Die Arbeit der Kommission zeigt, dass die Botschaft angekommen ist.
Uit het werk van de Commissie blijkt dat de boodschap is aangekomen.

Wow, Botschaft angekommen.
Boodschap ontvangen. Wauw.

Die Mutter von drei jungen Männern war im Haus eines Freundes, wenn die erschütternde, Leben verändernden Botschaft angekommen.
De moeder van drie jonge mannen was bij een vriend het huis toen het verbrijzelen, levensveranderende bericht is aangekomen.

Ist die Botschaft angekommen?
Is de boodschap ontvangen?

Botschaft angekommen, Dad.
Boodschap is overgekomen, pap.

Den Worten des Herrn Kommissars habe ich heute Abend entnommen, dass die eindeutige Botschaft angekommen ist, wenngleich ich mit Interesse seinen eigentlichen Vorschlägen noch entgegensehe.
Uit hetgeen de commissaris hier vanavond heeft gezegd, blijkt volgens mij dat de boodschap luid en duidelijk is ontvangen, hoewel ik benieuwd ben naar zijn uiteindelijke voorstellen.

Botschaft angekommen. Flieg.
Boodschap begrepen. Vlieg weg.

Ist meine Botschaft angekommen, Teddy?
Is m'n boodschap overgekomen, Teddy?

Botschaft angekommen. Gern geschehen.
Boodschap ontvangen. Graag gedaan.

Botschaft angekommen, laut und deutlich.
Die boodschap kwam heel duidelijk aan.

Botschaft angekommen. Welche Botschaft?.
Boodschap ontvangen. Welke boodschap heb je ontvangen?.

Damit die Botschaft ankommt.
Om het punt/de boodschap over te brengen.

Wie können Sie sichergehen, dass Ihre Botschaft ankommt?
Hoe zorgt u dat uw boodschap overkomt?

Somit wussten sie genau, wo die Botschaft ankam.
Dus ze wisten precies waar ze deze boodschap afleverden.

Damit ihr heil in der Botschaft ankommt.
Zodat jullie veilig naar de ambassade konden.

Ich weiß nur nicht, ob die richtige Botschaft ankommt. Die sind vorzüglich.
Ik weet alleen niet of de boodschap goed overkomt. Ze zijn prachtig.

Bis diese Botschaft ankommt, werden wir noch mehr Geld der Steuerzahler ausgeben, um die Menschen an den Wahlurnen zu zwingen, unter dem Vorwand, dass man sie tatsächlich überzeugen will, ihre Meinung zu ändern.
Totdat die boodschap is begrepen, blijven wij voortdurend meer geld van de belastingbetalers gebruiken om mensen de stemhokjes in te dwingen met de pretentie dat wij ze zouden kunnen overhalen om van gedachten te veranderen.

Ich weiß nicht mal, ob die Botschaften ankommen.
Ik weet niet eens of de berichten wel aankomen.

Die Botschaft ist angekommen.
De boodschap is overgekomen.

Die Botschaft ist angekommen.
De boodschap is duidelijk.

Ihre Botschaft ist angekommen.
Je punt is duidelijk.

Danke, die Botschaft ist angekommen.
Dank u, de boodschap is overgekomen.

Ich denke, die Botschaft ist angekommen!
Ik denk dat de boodschap is overgekomen.