Voorbeelden van het gebruik van Brechen will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn du mit mir Brot brechen willst.
Als u het brood met me wilt breken.Von dieser Liebe,die die Ehe brechen will, bis zu der die sie gründen soll, ist noch ein weiter Weg, den das Ritterthum nie vollauf zurücklegt.
Van deze liefde,die de echt wil verbreken, tot aan de liefde, die de grondstag van de echt zal vormen, moet nog een lange weg worden doorlopen die de ridderschap nooit geheel aflegt.Wie die Welt dich auch brechen will.
Hoe de wereld je ook probeert te breken.Aber wenn einen jemand brechen will, treibt einen das an und verleiht Stärke.
Maar als iemand je wil breken, dan geeft dat Und dies ist der Bann den ich brechen will.
En dat is de ban die ik wil verbreken.Wenn du den Rekord brechen willst, muss ich den Rekord brechen. .
Goed dan. Als je het record wilt breken, dan Das ist der Junge, der meinen Rekord brechen will.
Gleich den Weltrekord im Dudelsack-Essen brechen will. Louis Kazagger berichtet aus Glasgow, Schottland, wo Angus MacGregor.
Ik ben Louis Kazzager vanuit Glasgow in Schotland waar Angus McGregor… het wereldrecord doedelzaketen probeert te breken.Einen Idioten ausnehmen, der das Gesetz brechen will.
Een stommeling neerhalen die de wet wil overtreden.Ich habe dir ein Versprechen gegeben,und es ist eins, das ich nicht brechen will.
Laut Roses Freund Slater kann man den Fluch, den Klaus brechen will.
Volgens Slater kun je de betovering vernietigen die Klaus wil breken.Das ist professionell. Aber, hey, wenn du Mrs. B das Herz brechen willst….
Maar als je het hart van Mrs B wilt breken… Dit is professioneel.Darf ich um Nachsicht bitten,dafür dass ich Familientradition nicht brechen will.
Mag ik u om vergeving vragen datik deze familietraditie niet wil breken.Deadpool könnte deine brechen wollen.
Deadpool kan proberen ze te breken.Die die Regeln brechen wollen. Denn manchmal kommen Gefangene herein.
An2}… die de regels willen overtreden.{\an2}Soms komen er gevangenen binnen.Wenn er das Gesetz bricht, will ich seinen Kopf auf einer Stange.
Als hij de wet overtreedt, wil ik zijn hoofd op een stok.Würde mir keinen Finger brechen wollen.
We zouden geen vinger willen breken.Eine Vereinbarung die du brechen wolltest Jack.
Een afspraak die jij wilde breken, Jack.Gute Zahlen generieren wenn sie die Regeln brechen wollen.
Iedereen kan goede cijfers genereren als ze de regels willen breken.Deadpool könnte deine brechen wollen.
Deadpool kan de jouwe proberen te breken.Und wenn andere den Streik brechen wollen?
En als er anderen door de staking heen breken?Aber er hatte etwas, das ich nicht brechen wollte.
Maar er was iets wat ik niet kapot wilde maken.Sie schossen in die Luft, alsder andere ihm das Genick brechen wollte.
U schoot in de lucht toendie andere vechter z'n nek wilde breken.Ich brauchte Wirte, die das Gesetz brechen wollten.
Ik had vrouwen nodig die de wet wilden overtreden.Benötigen wir dieses Buch.Wenn wir den Zauber brechen wollen.
Moeten we dat boek vinden. Met Gideon dood,als Es gibt Zeugen, die hörten, wie du mir das Rückgrat brechen wolltest.
Wenn es Menschen gibt, die das Gesetz brechen wollen, dann ist es unmöglich, ein System zu garantieren, das reibungslos und ohne Schwierigkeiten funktionieren wird.
Als er mensen zijn die de wet willen schenden kan onmogelijk worden gegarandeerd dat een systeem probleemloos en foutloos zal werken.Der einen weiteren Rekord brechen wollte. Aber da oben war ich eben nicht nur ein Testpilot.
Maar die dag was ik niet zomaar een testpiloot die een record wilde breken.Ich wusste nicht, dass diejenigen, die mich brechen wollten, meine lieben Freunde Parulkar, Bhonsle und Trivedi waren.
Mijn goede vrienden Parulkar, Bhonsle en Trivedi waren. Ik wist niet dat degenen die me wilden breken.Und auch wenn sie die nicht kannten, oder sie brechen wollten, das ging nicht.
En als ze die niet kennen, of als ze die willen breken, lukt het ze niet.
