Wat Betekent DA DIESES PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omdat dit programma
• omdat deze tool

Voorbeelden van het gebruik van Da dieses programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe da dieses Programm gefunden.
Ik vond dat programma.

Wenn Sie sind besorgt über die undichte von privaten Informationen, dann haben Sie nichts zu befürchten, da dieses Programm nicht Ihre persönlichen Informationen sammeln.
Als u zich zorgen maakt over het lekken van persoonlijke informatie, dan heb je geen zorgen te maken, omdat dit programma uw persoonlijke gegevens niet verzamelt.

Da dieses Programm so beliebt ist, wollen wir mal sehen, wie die Axt zu wählen.
Omdat deze tool is zo populair is, laten we eens kijken, hoe de bijl te kiezen.

Es ist wichtig Wsys Control vom Computer zu entfernen, da dieses Programm nicht Ihre Erfahrung erweitern stärken;
Het is belangrijk om Wsys Control uit de computer verwijderen, omdat dit programma niet uw ervaring verbeteren verbeteren doet;

Da dieses Programm kostenlos zu benutzen, es ist nicht so, dass Sie Ihr Geld verschwenden.
Omdat deze tool is gratis te gebruiken is het niet zo dat u uw geld verspillen.

Das Löschen von Zombie Alert würde Ihnen ebenfalls ermöglichen, Ihre Privatsphäre wieder zu genießen, da dieses Programm dafür bekannt ist, Ihre Browsing-Prozesse aufzuzeichnen.
Door het verwijderen van Zombie Alert kunt u ook weer genieten van uw privacy, omdat dit programma erom bekend staat dat het in staat is om uw surfprocessen vast te leggen.

Da dieses Programm sehr starke Features, mit ihm können Sie Ihr Twitter-Konto wiederherstellen verloren Vergangenheit in einer Minute.
Omdat dit programma hebben een zeer sterke eigenschappen, hiermee kan je je Twitter-account te herstellen verloren verleden in een minuut.

Benutzer können Internet Security 2011 an seinen schleichenden Symptomen erkennen, da dieses Programm jeden infizierten PC völlig verwüstet und unbrauchbar machen kann.
Gebruikers zullen Internet Security 2011 herkennen door zijn verlammende symptomen, omdat deze bedrieger het vermogen heeft om iedere besmette PC volledig verwoest en onbruikbaar achter te laten.

Da dieses Programm sehr mchtig ist, sollten Administratoren innerhalb eines Unternehmens den Zugang zu diesem Befehl beschrnken.
Omdat dit commando zo krachtig is, zullen beheerders in een organisatie beperkingen willen opleggen voor wie toegang heeft tot dit commando..

NL Herr Präsident! Ich habe gegen die Änderungsanträge zu dem Bericht über das Programm"Europa für Bürgerinnen und Bürger" gestimmt, da dieses Programm wie seine zahllosen Vorgänger ein bloßes Trostpflaster bedeutet.
Voorzitter, ik heb tegen de amendementen op het verslag over het programma Europa voor de burger gestemd, omdat dit programma de zoveelste pleister op een houten been is.

Unsere Beratung ist, SpyHunter, zu verwenden, da dieses Programm leicht das Adware-Programm entfernt und Ihr System vor verschiedenen Gefahren schützt.
Ons advies is om te gebruiken SpyHunter, omdat dit programma gemakkelijk het adware-programma wordt verwijderd en uw systeem tegen verschillende bedreigingen beschermt.

In den Absätzen I und 2 sind die Bezugnahmen auf das Verfahren, auf die Frist für die Annahme und auf die Durchführung des allgemeinen Programms zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit hinfällig, da dieses Programm angenommen worden ist.
In de leden I en 2 zijn de procedure, de termijn voor de aanneming en de uitvoering van het algemeen programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging vervallen, aangezien dat programma is aan genomen.

Da dieses Programm für die Verwendungen konzipiert ist entweder sie sind Anfänger oder erfahrene Entwickler, es hat Detail Gebrauch und ist leicht zu verstehen.
Aangezien dit programma is ontworpen voor het gebruik van beide zijn ze beginners of ervaren ontwikkelaars, het heeft detail gebruik en is gemakkelijk te begrijpen.

Von der Nutzung der GNOME-Applikation update-manager für Upgrades auf neue Veröffentlichungen wird dringend abgeraten, da dieses Programm darauf angewiesen ist, dass die Desktop-Sitzung währendddessen nicht abgebrochen wird.
Het gebruik van de GNOME-toepassing update-manager wordt stellig ontraden voor opwaarderingen naar een nieuwe release, vermits het voor dit programma nodig is dat de desktopsessie actief blijft.

Da dieses Programm noch nicht aufgestellt worden ist, hat die Kommission dem Rat am 10. September(8) einen Vorschlag für eine Verordnung über eine besondere.
In afwachting van dit programma heeft de Commissie de Raad op 10 september(6) een voorstel voorgelegd voor een verordening betreffende een speciale actie voor 1985.

In den Absätzen I und 2 sind die Bezugnahmen auf das Verfahren, auf die Frist für die Annahme und auf die Durchführung des allgemeinen Programms zur Aufhebung der Beschränkungen des freien Dienstleistungsverkehrs hinfällig, da dieses Programm angenommen worden ist.
In de leden I en 2 zijn de procedure, de termijn voor de aanneming en de uitvoering van het algemeen programma voor de opheffing van de beperkin gen op het vrij verrichten van diensten vervallen, aangezien dat programma is aangenomen.

Vertrauen Nexusbooster ist sehr riskant, da dieses Programm werbefinanziert leicht Sie zu unzuverlässigen Content und unzuverlässige Websites verfügbar gemacht werden kann.
Vertrouwen Nexusbooster is zeer riskant, omdat deze advertentie-ondersteunde programma u gemakkelijk aan onbetrouwbare inhoud en onbetrouwbare websites blootstellen kan.

Es ist eigentlich eine Schande, daß wir so furchtbar viel Energie darauf verwenden müssen, denn, wie Frau Pack schon deutlich sagte, hatten wir uns geeinigt, das Budget nach einiger Zeit nochmals zu prüfen. Dafür besteht jetzt aller Grund, da dieses Programm, das so erfolgreich ist und an seinem Erfolg zu scheitern droht, auf eine soviel größere Anzahl Länder ausgeweitet worden ist.
Het is eigenlijk een schande dat we daar zo'n vreselijke energie aan moeten geven, want zoals mevrouw Pack al duidelijk heeft gezegd, het was afgesproken dat wij na verloop van tijd opnieuw naar het budget zouden kijken en daar is dus alle reden voor nu dit programma, dat zo succesvol is en ten onder dreigt te gaan aan zijn eigen succes, is uitgebreid tot zo veel meer landen.

Da dieses Programm Zugang zu vertraulichen Daten gewährt, die sich auf einzelne landwirtschaftliche Betriebe beziehen, sind vor seiner Inbetriebnahme weitere Klärungen notwendig.
Aangezien dit programma toegang biedt tot vertrouwelijke informatie over individuele landbouwbedrijven, moeten er nog wat kwesties worden opgelost voordat het in gebruik kan worden genomen.

Empfohlen Olacarita vom Computer entfernen, da dieses Programm können Sie auf Phishing-Websites, umleiten, wo ein Klick zufügen eine Menge Schaden für Ihr Betriebssystem oder einige andere negative Effekte haben kann.
We raden dat u Olacarita te van de computer verwijderen omdat dit programma u naar phishingwebsites omleiden kunt, waar een enkele klik kan toebrengen een heleboel schade aan uw besturingssysteem of sommige andere negatieve gevolgen hebben.

Da dieses Programm große Beliebtheit erlangt hat, haben die für Kultur zuständigen Minister der EU für Städte in Nichtmitgliedstaaten ein ergänzendes Programm vorgesehen, den"Europäischen Kulturmonat.
De populariteit van dit programma heeft de ministers van Cultuur van de EU ertoe gebracht, een aanvullend programma,"Europese cultuurmaand", te overwegen voor steden in niet-lidstaten.

Ohne Mikrophon… im Rahmen einer wirklichen Subsidiarität, da dieses Programm ja, ich zitiere die Begründung"die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und Unterstützung und Ergänzung ihrer Maßnahmen im Bereich des kulturellen Erbes" anstrebt.
Geen microfoon… in het kader van een echte subsidiariteit, aangezien dit programma toe doel heeft, en ik citeer de toelichting," de samenwerking tussen de lid-staten te bevorderen en om hun maatregelen op het stuk van het cultureel erfgoed te ondersteunen en aan te vullen.

Da dieses Programm eher Politiken und Strategien zur Umkehr bestehender Tendenzen als spezifische Maßnahmen behandelt und auf dem Subsidiaritätsprinzip sowie dem Konzept der ge meinsamen Verantwortung beruht, müßte weniger von einer Festlegung von Prioritäten denn von einer Bestimmung kritischer Vorgehensweisen gesprochen werden.
Aangezien het bij dit programma evenzeer gaat om een beleid en een strategie die gericht zijn op ombuiging van de bestaande tendensen als om specifieke maatregelen, en het gebaseerd is op het subsidiariteitsbeginsel en het begrip ge zamenlijke verantwoordelijkheid, is er niet zo zeer sprake van de keuze van prioriteiten dan wel van een keuze van kritische benaderingen.

Da dieses Programm einen solchen Vorzugsbereich beinhaltet und wir über ein Instrument sprechen, das direkt für diese NRO und zivilgesellschaftlichen Organisationen gedacht ist, ist es gleichzeitig und genau aus diesem Grunde wichtig, dass das Parlament bei der Ausarbeitung der Strategie und der Langzeitmaßnahmen etwas zu sagen hat, und es ist unentbehrlich, dass das Parlament Einblick in die Art der Verwendung dieser Mittel hat, und zwar nicht erst am Ende des siebenjährigen Finanzrahmens.
Tegelijkertijd en juist omdat dit instrument zich op zo'n belangrijk vlak beweegt en we spreken over een instrument dat is bedoeld voor ngo's en maatschappelijke organisaties, is het belangrijk dat het Parlement wel degelijk inspraak kan hebben in de totstandkoming van de strategie en het langetermijnprogramma, en het is essentieel dat het Parlement ziet hoe deze gelden worden besteed en niet pas aan het eind van het zevenjarige financiële kader.

Da diese Programme auf dezentraler Basis(geteilte Mittelverwaltung) verwaltet werden, wird vergleichsweise wenig zusätzliches Personal benötigt.
Omdat deze programma's op gedecentraliseerde wijze worden beheerd(gedeeld beheer) is naar verhouding minder extra personeel nodig.

Und das ist nicht gut, da diese Programme können bestimmte Informationen von Ihrem Computer sammeln mit.
En dit is niet goed, omdat deze programma's bepaalde specifieke gegevens van uw computer kunnen verzamelen met behulp van.

Leider, Sie können nicht einfach Kopie Nachricht von Dateien aus IncrediMail, Outlook, da diese Programme speichern Daten in ganz unterschiedlichen Formaten.
Helaas, je kan niet zomaar kopie bericht bestanden van IncrediMail naar Outlook, omdat deze programma's gegevens opslaan in geheel verschillende formaten.

Die Förderung europäischer Austauschprogramme(Erasmus, Leonardo da Vinci) wird den jungen Menschen ebenfalls zugutekommen, da diese Programme einen echten professionellen und persönlichen Mehrwert bieten.
De ontwikkeling van Europese uitwisselingen(Erasmus, Leonardo da Vinci) zal eveneens gunstig uitwerken voor jongeren, want deze programma's vormen een echte toegevoegde waarde op zowel persoonlijk als professioneel gebied.

Dieser Schritt ist besonders bedeutsam, da diese Programme den Informationsaustausch und die Vernetzung unterstützen und finanzielle Mittel auch für die öffentlichen und privaten Akteure auf lokaler und regionaler Ebene zugänglich machen86, um ihnen die aktive Beteiligung an diesen Maßnahmen zu ermöglichen.
Deze stap is met name van belang omdat deze programma's de uitwisseling van informatie en de totstandkoming van netwerken bevorderen en ook publieke en particuliere actoren op lokaal en regionaal niveau financiële middelen bieden86 om actief aan deze activiteiten deel te nemen.

Wir begrüßen den Beschluß der Kommission, die Programme MED, URBS, MEDIA und CAMPUS wiederaufzunehmen und mit verstärktem Engagement fortzusetzen. Das haben wir in diesem Parlament gefordert, da diese Programme für die Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen Europa und der Mittelmeerregion erforderlich sind.
Aan de andere kant juichen we de beslissing van de Commissie toe om de programma's MED, URBS, MEDIA en CAMPUS een nieuwe impuls te geven, zoals we dat in dit Parlement hebben gevraagd, aangezien deze programma's noodzakelijk blijken voor het versterken van de Euromediterrane samenwerking.