Wat Betekent DACHTEST WOHL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je dacht dat

Voorbeelden van het gebruik van Dachtest wohl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du dachtest wohl, es wäre Mom.
Je dacht dat het mama was.

Du warst wohl besoffen! Dachtest wohl, das wäre komisch!
Je was zeker dronken en dacht dat we 't gaaf zouden vinden!

Du dachtest wohl, du hättest ihn.
Je dacht dat je hem had.

Du gewitzter Goblin, dachtest wohl, ich wäre eingeschlafen.
Jij slimme goblin, je dacht dat ik in slaap was gevallen.

Dachtest wohl, ich sei tot?
Je dacht zeker dat ik dood was?

Aber kein Schnee… Du dachtest wohl, das schreckt mich ab.
Het sneeuwt hier niet… Wellicht dacht je dat dit me zou afschrikken.

Dachtest wohl, ich bin ein Hinterwäldler.
Je dacht dat ik een boer was.

Schatz… Du dachtest wohl, ich vergesse dich?
Schat… Je dacht dat ik jou zou vergeten niet waar?

Dachtest wohl, ich bin ein Hinterwäldler.
Je dacht dat ik provinciaal was.

Du dachtest wohl, es wäre Schlafenszeit.
Je dacht dat je mocht slapen.

Du dachtest wohl, du kommst damit durch.
Je dacht dat je ermee wegkwam.

Dachtest wohl, ich sei verloren gegangen.
Je dacht vast dat ik was verloren.

Dachtest wohl, du könntest gewinnen?
En je dacht dat je kon winnen?

Du dachtest wohl, du hättest mich erledigt?
Je dacht dat je me eindelijk had,?

Du dachtest wohl, ich hab dich vergessen, was?
Denk je soms dat ik je vergeten was?

Dachtest wohl ich gebe auf?
Je dacht toch niet dat ik zo makkelijk opgeef?

Du dachtest wohl, du hättest ihn.
Je moet gedacht hebben dat je hem had..

Du dachtest wohl, dass wir dich nicht finden?
Dacht je dat we je niet konden vinden?

Dachtest wohl, ich weiß das nicht mehr?
Niet gedacht dat ik dat nog wist?

Du dachtest wohl, es würde nie mehr geben.
Je dacht vast dat er nooit meer zou komen.

Du dachtest wohl, dass du mein Geld erben könntest,?
Dacht je dat je m'n geld geërfd had?

Dachtest wohl, das Essen kostet hier nichts?
Dacht je dat de maaltijden hier gratis waren?

Du dachtest wohl, du flitzt wie ein Pfeil davon?
Jij dacht, dat je er snel vandoor kon gaan,?

Dachtest wohl, ich hab dich vergessen, was?- Nein?
Je dacht dat ik jou zou vergeten niet waar?

Dachtest wohl, du hättest mich drangekriegt?
Denk je dat je Brad verdomme Pitts bent?

Du dachtest wohl, es wäre etwas zu essen, oder? Voilà!
Voila. Je dacht dat het eten zou zijn, nietwaar?

Dachtest wohl, du hättest es als Einzige geschafft?
Denk je dat jij de enige bent die zo ver gekomen is?

Du dachtest wohl, das war das perfekte Verbrechen?
Je dacht zeker dat je de volmaakte misdaad gepleegd had?

Du dachtest wohl, dass dein Geld jede Minute kommen würde.
Je dacht zeker dat het geld elk moment zou komen.

Dachtest wohl nicht, dass ich ein Freund vom Eroberer bin.
Je dacht vast niet dat ik bevriend was met een veroveraar.