Voorbeelden van het gebruik van Dachtest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was dachtest du?
Dann sah ich, wie du dachtest.
Was dachtest du?
Wat verwachtte je dan?Was für Musik dachtest du?
Wat voor muziek had je in gedachten?Du dachtest, das ist cool.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
die leute denkenmenschen denkenleute dachtenzukunft denkenpolizei denktkinder denkendenken die leute
mutter denktdenke jeden tag
denken unsere kunden
Meer
Gebruik met bijwoorden
denk nach
manchmal denkedachte schon
dann denkezuerst dachtedachte wohl
dachte mir schon
dachte eher
denkst doch
denke immer noch
Meer
War schlimmer, als du dachtest, nicht?
Erger dan je verwachtte, hè?Dachtest du, das war gemein?
Vond je dat gemeen?Woran dachtest du?
Wat had je in gedachten?Dachtest du, es regnet?
Verwachtte je soms regen?An was dachtest du denn?
Wat had je in gedachten?Dachtest du, wir suchen dich nicht?
Verwachtte je ons niet?Aber woran dachtest du denn?
Wat had je in gedachten?Du dachtest eine ganze Menge Dinge.
An welchen Job dachtest du denn?
Wat voor baan had je in gedachten?Du dachtest, ich bin witzig.
Je vond me hilarisch.Die Zwillinge. Unfassbar, dass du dachtest, ich stecke hinter dieser Sache?
De tweeling. Hoe kon je denken dat ik achter die samenzwering zat?Du dachtest, das wäre falsch.
Je vond het verkeerd.Und dabei dachtest du an mich?
En toen moest je aan mij denken?Dachtest du wirklich, er kommt?
Ganz großartig. Dachtest du wieder an Doc?
Echt helemaal geweldig. Heb je weer zitten denken aan Doc?Du dachtest, es wäre eine gute Idee.
Jij vond het een goed idee.Ja, das dachtest du damals.
Ja, dat vond je destijds.Dachtest du wirklich, wir wären weg?
Dacht je echt dat we weg waren?Du dachtest, heute ist Mittwoch.
Je denkt dus dat het woensdag is.Dachtest du wirklich, du kennst mich?
Dacht je echt dat je me kende?Was dachtest du, wie eine Ehe ist?
Wat verwachtte je van 't huwelijk?Dachtest du, dass dein Vater dumm war?
Warum dachtest du, dass man uns beobachtet?
Waarom denk je dat we in de gaten worden gehouden?Dachtest du, du kannst mich töten?
Denk je echt dat jij me kunt doden?Dachtest du wirklich, sie mag dich?
Dacht je echt dat ze je aardig vond?
