Voorbeelden van het gebruik van Dachtest doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du dachtest doch nicht, dass ich meine.
Ist der Schildkrötensee geschlossen? Du dachtest doch nicht, dass.
Is… is Lake Turtlemouth gesloten? Je dacht toch niet echt dat zoiets.Du dachtest doch, er käme nicht?
Je dacht toch dat hij niet zou komen?Du dachtest doch nicht etwa, ich sei… tot,?
Je dacht toch niet dat ik dood was?Du dachtest doch nicht, er sei uncharmant?
Je dacht toch niet dat hij onbekoorlijk was?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
die leute denkenmenschen denkenleute dachtenzukunft denkenpolizei denktkinder denkendenken die leute
mutter denktdenke jeden tag
denken unsere kunden
Meer
Gebruik met bijwoorden
denk nach
manchmal denkedachte schon
dann denkezuerst dachtedachte wohl
dachte mir schon
dachte eher
denkst doch
denke immer noch
Meer
Du dachtest doch, ich wäre leicht zu durchschauen?
Je zei dat ik makkelijk te lezen was?Du dachtest doch nicht, ich käme dich besuchen,?
Je dacht toch niet dat ik voor jou kwam?Du dachtest doch nicht, ich sei noch jungfräulich?
Du dachtest doch nicht, dass ich das zulasse,?
Je dacht toch niet dat ik dit laat gebeuren?Du dachtest doch nicht, dass ich euch allein lasse?
Je dacht toch niet dat ik je boven liet?Du dachtest doch nicht, dass ich dich.
Je dacht toch niet dat ik je een onderzoek laat leiden.Du dachtest doch nicht, dass ich das ernst meinte,?
Je dacht toch niet dat ik dat niet meende?Du dachtest doch nicht, dass ich das zulasse,?
Je dacht toch niet dat ik het zou laten gebeuren?Du dachtest doch nicht, dass ich dich im Stich lasse?
Je dacht toch niet dat ik je alleen zou laten?Du dachtest doch nicht, dass es in ganz Mehr Leute.
Meer mensen. Je dacht toch niet dat er in de hele.Du dachtest doch nicht, dass ich ohne Abschied gehe?
Je dacht toch niet dat ik zonder afscheid zou weggaan?Du dachtest doch nicht, ich wäre wieder eingeschlafen,?
Je dacht toch niet dat ik weer in slaap was gevallen?Du dachtest doch nicht, du kontrollierst alles,?
Je dacht toch niet dat ik je de volledige controle zou geven?Du dachtest doch nicht, dass ich mich von dir?
Je dacht toch niet dat ik me weer voor de gek zou laten houden?Du dachtest doch nicht, dass ich das ernst meinte, oder?
Je dacht toch niet dat ik dat serieus meende, of wel?Du dachtest doch wohl nicht im Ernst, dass ich auftauche,?
Du dachtest doch wohl nicht im Ernst, dass ich auftauche,?
Je dacht toch niet dat ik echt naar je toe zou komen?Du dachtest doch nicht, dass ich meine Tanzstunde vergeude?
Je dacht toch niet dat ik mijn dansles zou verspillen,?Du dachtest doch wohl nicht im Ernst, dass ich auftauche,?
Je geloofde toch niet echt dat ik daar naar toe zou komen?Du dachtest doch nicht, dass ich hinter dir her war,?
Je denkt toch niet dat ik daar rondhing omdat ik gek op je was?Du dachtest doch nicht wirklich, du hättest deine Schwester zurück?
Je geloofde toch niet echt dat je je zus terug had?Du dachtest doch nicht, ich hätte in der Klinik nur Körbe geflochten?
Je denkt toch niet dat ik al die tijd alleen manden heb gevlochten?Du dachtest doch nicht, dass es in ganz Mehr Leute.
Je dacht toch niet dat er in de Nieuwe Wereld maar twee nederzettingen waren? Meer mensen.Die Nanny denkt doch nicht, dass ich schwul bin, oder?
Die nanny denkt toch niet dat ik homo ben, of wel?Du denkst doch nicht, dass sie es uns leicht machen werden?
Je dacht toch niet dat ze het makkelijk zouden maken?
