Wat Betekent DANN REDET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dan praat

Voorbeelden van het gebruik van Dann redet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann redet bitte.
Praat dan alsjeblieft.

Wenn sie dann redet.
Als ze dan gaat praten.

Dann redet man darüber.
Dan praat je erover.

Seht und dann redet selbst.
Ga kijken, en spreek dan zelf.

Dann redet sie stundenlang.
Dan praat ze urenlang.

Mal sehen, wer dann redet.
Dan zien we wel wie er gaat praten.

Dann redet mit den Bossen.
Praat dan met de bazen.

Ich ging davon aus, dass er dann redet.
Ik wilde hem aan het praten krijgen.

Dann redet er nicht mehr.
Dan kan hij niets zeggen.

Wenn ihr nicht im Gefängnis landen wollt, dann redet.
Als jullie niet de gevangenis in willen, begin dan te praten.

Dann redet sie weniger.
Dan praat ze niet zo veel.

Erst leugnet man es, aber dann redet man ständig darüber.
Eerst ontken je 't, maar dan heb je het nergens anders meer over.

Dann redet sie mit einer Toten?
Ze praat dus tegen een dode?

Ich nehme mir noch einen, dann redet sich's leichter über.
Ik neem deze wel. Dan wordt het makkelijker om te praten over.

Und dann redet er über ein Behältnis.
En dan heeft hij het over een kist.

Wir müssen ihn also nur noch über die Grenze bringen und dann redet er. -Was?
Wat? -We hoeven hem dus alleen… over de grens te krijgen en dan zal hij praten.

Nein. Gut, dann redet er vielleicht eher.
Nee. Goed, dan praat hij misschien.

In der Lounge, ich bringe ihnen vielleicht bei, wie man klaut. Dann redet Babicka mit den lieben Mädchen im Flur.
Dan praat Babicka in de gang met de lieve meisjes… een leer ik ze misschien zelfs zakkenrollen.

Gut, dann redet er vielleicht eher.
Mooi, misschien gaat hij dan praten.

Man streitet sich und dann redet man nicht mehr miteinander.
Dat kan je wèl! Mensen krijgen ruzie en dan praten ze niet meer met elkaar.

Dann redet man von uns, wenn wir tot sind.
Dan praten ze nog over ons als we dood zijn kunnen we het evangelie schrijven.

Ich kann nicht darüber reden." Aber dann redet niemand darüber, und das ist das Schlimmste, was man tun kann.
Hoe kan ik er nu over praten?' Maar dan praat er niemand en dat is het ergste wat we kunnen doen.

Dann redet der Typ, der nichts über mich weiß, davon, mir zu helfen?
En toen zei die man, die me niet kent, dat hij me zal helpen?

Und dann redet man. Apropos Geschäft.
En dan bespreek je zaken. Over zaken gesproken.

Dann redet er mit dem Typen, sie sagen etwas über Fußmatten, und dann wache ich in einer Eiswanne auf, weil meine Nieren weg sind.
Dan praat hij met die vent en zeggen ze iets over vloermatten en dan… word ik wakker in een ijsbad zonder mijn nieren.

Und dann redet sie fünf Monate nicht mit mir. Sonst weint Dad und Mom tut so, als wäre nichts.
En doet ma alsof er niks is, maar dan praat ze wel 5 maanden niet met me. Anders begint pa te huilen.

Dann rede weiter.
Blijf dan praten.

Dann reden Sie ruckzuck ganz normal!
Dan praat je binnen de kortste keren normaal!

Und dann reden wir.
En dan praten we.

Bald hast du sie satt, und dann redest du mit Marisol.
Straks ben je haar beu en dan praat je wel tegen mijn Marisol.

Hoe "dann redet" in een zin te gebruiken

Dann redet mit Nationalratsabgeordneten und Landwirtschaftsministern.

Dann redet dir niemand mehr drein.

Dann redet Virgo über den Bass.

Wenn Eberhartinger redet, dann redet er.

Und dann redet ihr von Nischenprodukt.

Dann redet man von einer Wohnküche.

Und dann redet Lassie auch noch.

Und dann, dann redet Michael Schumacher.

Dann redet morgen niemand mehr davon.

Dann redet man nur über organisatorisches.