Voorbeelden van het gebruik van Das gemisch wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Gemisch wird in einem Wasserbad erhitzt;
Het mengsel wordt verwarmd in een waterbad;So fällt immer wieder auf sich selbst, und das Gemisch wird gerührt und erscheint in einem ausreichend zufriedenstellend für den Formular-Builder zu führen.
Dus, opvallend weer zichzelf en het mengsel wordt geroerd en lijkt te resulteren in een voldoende bevredigend voor de bouwer.Das Gemisch wird dann getempert oder durch eine Beheizung, Kühlung und Wiedererwärmung Strecke.
Het mengsel wordt vervolgens getemperd of door een verwarmings-, koel- en opwarmen proces.Das Gemisch wird zum Verbinden des Gebäudes über eine Spritze aufgetragen.
Het mengsel wordt toegepast voor Das Gemisch wird in Übereinstimmung mit den Anweisungen gründlich vorbereitet, einen Bohrer mit einem Paddel gemischt werden. .
Het mengsel wordt bereid volgens de instructies grondig gemengd met een boor met een peddel.
Das Gemisch wird leicht durch den Einsatz geringer Zutaten wie zerkleinerten Mais und Erbsen kleinen absorbiert.
De mengeling is gemakkelijk opneembaar door het gebruik van kleine ingrediënten zoals gebroken maïs en kleine erwten.Das Gemisch wird aus Sand, Zement und Sägemehl hergestellt durch chemische Additive zur Mineralisierung Nitrat oder Calcium, flüssige Glas hinzugefügt wird. .
Het mengsel van zand, cement en zaagsel, door toevoeging van chemische additieven voor mineralisatie nitraat of calcium, vloeibaar glas.Das Gemisch wird befeuchtet und tragen den Schnee oder in einem KÃ1⁄4hlschrank bei einer Temperatur von etwa 5 ° C Diese Technik reduziert die Zeit fÃ1⁄4r die Keimung.
Het mengsel wordt bevochtigd en dragen de sneeuw of in een koelkast bij een temperatuur van 5 ° C. Deze techniek vermindert de tijd voor kieming.Das Gemisch wird dann zu setzen Formen oder verwendet für Überzieh Füllungen und dann muss auf etwa 10-12 Grad gekühlt werden- eine inländische Kühlschrank ist zu kalt und kann in Kondensation führen bilden, sobald Sie die Schokolade fertig zu entfernen.
Het mengsel wordt vervolgens in gezet mallen of voor enroberen vullingen en dan moet rond de 10-12 graden te koelen- een binnenlandse koelkast is te koud en kan resulteren in condensvorming als je eenmaal klaar bent de chocolade te verwijderen.Zement wird dann zugegeben und das Gemisch wurde gründlich gerührt.
Cement toegevoegd en het mengsel werd grondig geroerd.Das Gemisch wurde in einem stationären Behälter geknetet beiVerwendung eines speziellen Mischers, der eine Welle in ihm erzeugt.
Het mengsel werd gekneed in een stationaire houder bijmet een speciale mixer die een golf in creëert.Das Gemisch wurde mit Wasser(in den strengen Proportionen) verdünnt und gründlich mit einer Mischkonstruktion mischen;
Het mengsel werd verdund met water(in de strikte verhoudingen) en meng met een mixer de bouw;Verwendet wird im Allgemeinen das Gemisch.
Ist berücksichtigt, dass bei Inertisierung nach Zumischung ausreichender Mengen Sauerstoff oderLuft(z. B. Austritt ins Freie) das Gemisch nicht wieder explosionsfähig wird?
Is er rekening mee gehouden dat na bijmenging van toereikende hoeveelheden zuurstof oflucht(bijv. uitstoot in de buitenlucht) een inert mengsel niet opnieuw explosief wordt?Nach Eintragen von 250 g des zu untersuchenden Wasch- und Reinigungsmittels in 1 250 ml Ethanol wird das Gemisch 1 Stunde unter Rühren und Rückfluß zum Sieden erhitzt.
Voeg aan 1 250 ml ethanol 250 g van het te onderzoeken detergens toe, breng dit mengsel aan de kook en laat Wird eine Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung für die Ausfuhr eines Gemisches verwendet, so kommt das ausgeführte Gemisch nicht in den Genuß des im voraus festgesetzten Satzes, wenn die Einreihung des Bestandteils, anhand dessen die Ausfuhrerstattung für das Gemisch berechnet wird, nicht der Einreichung des Gemisches entspricht.
Wordt een certificaat met vaststelling vooraf van de uitvoerrestitutie gebruikt voor de uitvoer van een Dieses Gemisch wird auch trans-Isomer genannt.
In deze reactie wordt uitsluitend het trans-trans-isomeer gevormd.Dieses Gemisch wird gleichmäßig über die Steine verteilt.
Deze microfoto wordt gelijktijdig met de steen"geseald.Wenn diese Emotion vorübergeht und die Zeit kommt,in der staatliche Institutionen aufgebaut werden müssen, wird das Gemisch aus 300 kulturell und sprachlich unterschiedlichen Volksstämme schnell bemerkbar sein.
Zodra die afkeer wegebt enhet tijd wordt om staatsinstellingen op te bouwen, zal de mengelmoes van driehonderd cultureel en taalkundig verschillende stammen snel zichtbaar worden.Overeenkomstig het voorstel betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels wordt namelijk de term “mengsel” ingevoerd ter vervanging van de term “preparaat”.Als Belgranodeutsch wird das Gemisch aus deutscher und spanischer Sprache bezeichnet, das unter den Nachkommen deutscher Einwanderer in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires gesprochen wurde.
Belgranodeutsch is een dialect van de Hoogduitse taal, dat in de Argentijnse hoofdstad Buenos Aires gesproken wordt.Vor der Verwendung wird das Gemisch mit Wasser verdünnt und sorgfältig auf die Wand aufgetragen.
Vóór gebruik wordt het mengsel verdund met water en zorgvuldig aangebracht op de wand.Gießen Sie in den Kolben wird das Gemisch durch Schütteln verdichtet, Pressen oder härtet in einem Ofen.
Giet in de kolf het mengsel wordt verdicht door schudden, persen of verhardt in een oven.In diesem Fall wird das Gemisch mit einer Zahnkelle gleichmäßig über die gesamte Fläche auf die Platten aufgetragen.
In dit geval wordt het mengsel gelijkmatig over Das unter Druck stehende fertige Gemisch wird dem Druckerkopf zugeführt und aus der Düse herausgedrückt.
Het gerede mengsel onder druk wordt naar de printerkop gevoerd, uit de spuitmond geperst.Das Gemisch in 2 Schichten aufgetragen wird, sollte der Abstand zwischen ihnen 40-45 Minuten betragen.
Het mengsel wordt toegepast in 2 lagen, moet Für eine Mischung aus einem API mit einem Exzipienten, das Vermischen des API mit dem Exzipienten wird alsder erste Schritt bei der Herstellung des Endproduktes sein, und, deshalb, wird das Gemisch nicht unter die Definition einer API fallen.
Een Danach wird das Gemisch in einen Wärmetauscher(Verdampfer) geschickt, wo es seine Wärme an das Kühlmittel abgibt,das sofort zu sieden beginnt(es ist genug, um kaum lauwarmem Wasser) und verwandelt sich in Dampf.
Daarna wordt het mengsel naar een warmtewisselaar(verdamper), waar geeft zijn warmte af aan Zum Beispiel wird der erhaltene Rübensaft mit Kalkmilch gemischt,dann wird nach der Ausfällung von Verunreinigungen Kohlendioxid durch die Lösung zur Filtration filtriert manchmal wird das Gemisch durch Ionenaustauscherharze filtriert.
Zo Das fertige Gemisch wird vom Mischbehälter, der"Kirne", unter Druck in die Verpackungslinie eingespeist.
Eens alle ingrediënten gemengd zijn, wordt het mengsel van 
