Wat Betekent DAS TRAUMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het trauma

Voorbeelden van het gebruik van Das trauma in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Trauma könnte zurückkehren.
Het trauma kan terugkeren.

Sein Unterbewusstsein verarbeitet das Trauma.
Zijn onderbewustzijn verwerkt het trauma nog.

Durch das Trauma ohnmächtig.
Flauwgevallen door het trauma.

Wir machen eine Therapie bei dir.- Das Trauma.
We gaan bij jou in therapie.-Het is het trauma.

Das Trauma ist sehr geografisch.
Het trauma is heel…… geografisch.

Ausgelöst durch das Trauma einer chemischen Fantasie.
Door de trauma van een chemische fantasie.

Das Trauma, der Tod im Krieg.
Het trauma, de dood in oorlog.

Das Verhör ist nicht das Trauma.
Het trauma mevrouw, dat is niet het verhoor.

Das Trauma, das euch zurückhält.
Het trauma dat jullie tegenhoudt.

Sie waren sechs, als Sie das Trauma hatten, richtig?
Je was zes toen je het trauma meemaakte, niet?

Es ist das Trauma, ich kann nicht anders.
Het is de trauma, het stopt mijn filter.

Eingebildet oder real? War das Trauma dieser Kinder?
Was het trauma dat die kinderen onthulden ingebeeld of echt?

Das Trauma und die Schuld.
De trauma en schuldgevoel over de moord.

Aber ich versichere Ihnen, das Trauma hinterlässt Spuren.
Maar ik verzeker je dat het trauma een spoor achterlaat.

Da das Trauma mit Laura schien, als sei es erfunden.
Door het trauma, leek Laura een fantasie'.

Wir konzentrieren uns zu oft auf das Trauma von Transgender-Menschen.
Te vaak richten we ons op het trauma van transgender levens.

Ja, klar… Das Trauma eines jeden amerikanischen Mannes.
Ja, het trauma van elke Amerikaanse man.

Jemand, der ihm hilft, das Trauma zu überwinden.
Hij heeft een vertrouwenspersoon nodig, die hem helpt het trauma te overwinnen.

Und das Trauma. Für die seelische Qual… Gut.
En de trauma. Voor het liefdesverdriet… Goed.

Und verursacht Angst und Das Trauma schockiert den Helden.
Die trauma shockeert onze held en uit zich in dezelfde angst en onzekerheden.

Das Trauma, die Angst, die Wut, das Unterbewusstsein.
Pijn, angst, woede, het onderbewuste.

Alles Mögliche kann das Trauma wieder an die Oberfläche bringen.
Alles kan een oud trauma weer naar boven halen.

Das Trauma und die Gewissensbisse wegen des Mordes.
De trauma en schuldgevoel over de moord.

Ich durchlebe erneut das Trauma, meinen Hund zu verlieren?
Dat ik het trauma van het verliezen van mijn hond moet herbeleven?

Das Trauma der Operation kann Herzpatienten depressiv werden lassen.
Het trauma van een operatie kan een hartpatient achterlaten.

Das erspart Mae dann das Trauma, gegen ihre Familie auszusagen.
Dat bespaart Mae het trauma om te getuigen tegen haar familie.

Das Trauma ist stark gewachsen und gilt weltweit als Krankheitssattel.
Trauma is enorm gegroeid en wordt wereldwijd beschouwd als een zadel van ziekten.

Wir verstehen das Trauma der Armut nicht wirklich.
We begrijpen het trauma van armoede niet echt.

Er will das Trauma nicht anrühren, das sein Onkel verursacht hat.
Hij gaat niet in op het trauma dat z'n oom heeft veroorzaakt.

Mich verband das Trauma sehr stark mit meinem Bruder, Nate.
Door een trauma gaan verbond me met mijn broer Nate.