Wat Betekent HET TRAUMA in het Duits - Duits Vertaling

• Trauma
• der Verletzung

Voorbeelden van het gebruik van Het trauma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat was het trauma?
Was war das für ein Trauma?

Het trauma kan terugkeren.
Das Trauma könnte zurückkehren.

Je was zes toen je het trauma meemaakte, niet?
Sie waren sechs, als Sie das Trauma hatten, richtig?

Het trauma is heel…… geografisch.
Das Trauma ist sehr geografisch.

Ik zal dit maar zien als reactie op het trauma wat je hebt meegemaakt.
Ich sehe das als eine Reaktion auf dein Trauma.

Het trauma, de dood in oorlog.
Das Trauma, der Tod im Krieg.

Slachtoffers van geweld ervaren… het trauma nog eens opnieuw.
Opfer von Gewalt durchleben… ihre Erfahrungen als Trauma.

Het trauma dat jullie tegenhoudt.
Das Trauma, das euch zurückhält.

We kunnen in je geheugen kijken en het trauma proberen te verwerken.
Wir gehen gemeinsam dein Trauma durch und können es so verarbeiten.

Ja, het trauma van elke Amerikaanse man.
Ja, klar… Das Trauma eines jeden amerikanischen Mannes.

Maar je hebt geen recht te knoeien met het trauma van iemand anders.
Aber du hast kein Recht, dich in anderer Leute Trauma einzumischen.

Het trauma mevrouw, dat is niet het verhoor.
Das Verhör ist nicht das Trauma.

Door de schaamte en het schuldgevoel kan ik het trauma niet verwerken.
Aufgrund der Scham und der Schuld kann ich dieses Trauma nicht überwinden.

De stress, het trauma, zijn karakter.
Der Stress, das Schusstrauma, Jacks Persönlichkeit.

Alleen verliest iemand niet vaak het bewustzijn zo lang na het trauma, dus… ik laat een CAT-scan doen.
Aber es ist unüblich, dass jemand das Bewusstsein verliert, so lange nach der Verletzung, also bekommt sie ein CT.

Door het trauma van de moord op haar kind.
Aufgrund des Traumas wegen des Mordes an ihrem Kind.

Haar geheugen is overschreven… vanaf het trauma van de moord op haar kind.
Ihr Grundstein wurde durch das Trauma überschrieben, die Ermordung ihres Kindes.

Was het trauma dat die kinderen onthulden ingebeeld of echt?
Eingebildet oder real? War das Trauma dieser Kinder?

We begrijpen het trauma van armoede niet echt.
Wir verstehen das Trauma der Armut nicht wirklich.

Het trauma opnieuw beleven. Hij zei dat slachtoffers van geweld.
Opfer von Gewalt durchleben… ihre Erfahrungen als Trauma.

Aids-slachtoffers moeten het trauma aanpakken dat ze zowel patiënt als paria zijn.
Dass sie beide Patient und Paria sind. AIDS-Opfer müssen sich mit dem Trauma befassen.

Het trauma als gevolg van zijn verwondingen, hij moet aan het ijlen zijn.
Ein Trauma infolge der Verletzungen. Ich verstehe.

De spanning en het trauma zijn andere belangrijke trekkers van bezorgdheid.
Druck und Trauma sind andere wichtige AbzÃ1⁄4ge der Angst.

Het trauma van een operatie kan een hartpatient achterlaten.
Das Trauma der Operation kann Herzpatienten depressiv werden lassen.

Ik vrees dat het trauma haar herinnering aan de dag blokkeert.
Ich fürchte, das Trauma blockiert ihre Erinnerungen an den Tag.

Het trauma dat hij kreeg in zijn militaire tijd, heeft hem beter bestand gemaakt dan de meesten.
Haben ihn widerstandfähig gemacht. Die Traumata seiner Zeit beim Militär.

Dat bespaart Mae het trauma om te getuigen tegen haar familie.
Das erspart Mae dann das Trauma, gegen ihre Familie auszusagen.

Het trauma die je vrouw heeft ook een gedeeltelijke abruptio placentae.
Die Verletzung, die Ihre Frau erlitten hat, führte zu einer partiellen Plazenta-Ablösung.

In de tijd tussen het trauma en de komst van een arts. Een patiënt is het kwetsbaarst.
Jene zwischen der Verletzung und der ärztlichen Betreuung ist. Weil die kritischste Zeit für einen Patienten.

Het trauma van het kniekapsel, vertelt me, dat het eerder traag verliep.
Sagt mir, dass dies alles eher langsam vonstattenging, und das synoviale Kapsel Trauma.

Hoe "het trauma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het trauma na een trauma is vaak groter dan het trauma zelf.

Het trauma van seksueel misbruik. | ONRECHTDATABANKBUREAU.NED Het trauma van seksueel misbruik.

Het trauma dat Staf opliep is ook het trauma van een samenleving.

Hij beleeft dan het trauma opnieuw.

Het trauma wordt gebagatelliseerd als afweermechanisme.

Men heeft het trauma vaak verdrongen.

Nederlands.nl: verhaal: Het trauma van Willem.

Afrekenen met het trauma van 2010.

Dat het trauma heel lang doorgaat.

Het trauma laat haar niet los.

Hoe "der verletzung, trauma" te gebruiken in een Duits zin

der Verletzung von Privatgeheimnissen erfüllt sein.

Trauma Leader ist der Oberarzt Kinderchirurgie.

Berichtet, dass der psychologischen trauma und.

Sie wird der Verletzung des Bankgeheimnisses verdächtigt.

Ausweitung) der Verletzung zu solchen führen kann.

Dieses Trauma wirkt bis heute nach.

Aktie, für lal-mangel, das trauma und.

Stadium der verletzung mit gestörten protein.

Minimiert trauma und modernster technologie basiert.

Spontanfrakturen ohne adäquates Trauma sind häufig.