Wat Betekent DEN INSTITUTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de instellingen
• de instituten
• instituten

Voorbeelden van het gebruik van Den instituten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die glücklichen können leicht selbst räumte in den Instituten ihrer Wahl erhalten.
The lucky ones kunnen gemakkelijk krijgen zelf toegegeven in instituten van hun keuze.

Deshalb ermöglichen sie den Instituten die Fortführung des laufenden Geschäftsbetriebs, ohne die Rekapitalisierung zu behindern.
Ze helpen instellingen dus om de gewone activiteiten voort te zetten zonder herkapitalisatie in de weg te staan.

Informationen, die die Abwicklungsbehörden für die Erstellung und Fortschreibung von Abwicklungsplänen bei den Instituten anfordern können.
Informatie die afwikkelingsautoriteiten bij de instellingen kunnen opvragen voor het opstellen en bijhouden van afwikkelingsplannen.

Er wird von der BF aus Bahia-Quarz erzeugt und den Instituten zur Verfügung gestellt 6253-23/1/070.
Het werd door de BF uit Bahia-kwarts geproduceerd en aan de instituten ter beschikking gesteld 6253-23/l/070.

Eine ZGP übermittelt den Instituten unter ihren Clearing-Mitgliedern und den für diese zuständigen Behörden folgende Informationen.
Een ctp stelt de instellingen onder haar clearingleden en hun bevoegde autoriteiten van de volgende informatie in kennis.

Für die Erstellung und Fortschreibung von Abwicklungsplänen können die Abwicklungsbehörden bei den Instituten Folgendes anfordern.
De afwikkelingsautoriteiten kunnen bij de instellingen de volgende informatie opvragen voor het opstellen en bijhouden van afwikkelingsplannen.

Eine marktgetriebene Konsolidierung gestattet es den Instituten, ihr Potenzial voll auszuschöpfen und international wettbewerbsfähig zu sein.
Marktgestuurde consolidatie stelt instellingen in staat hun potentieel te ontplooien en internationaal te concurreren.

Den Instituten, die solche Kreditkarten her ausgeben, wird darin nahegelegt, die Verantwortung der Karteninhaber im Falle von Verlust, Diebstahl und Fälschung zu begrenzen.
De instellingen die dit soort credit cards uitgeven, wordt daarin met klem aangeraden de verantwoordelijk heid van de kaarthouder in geval van verlies, diefstal of oplichting te beperken.

Er würde die Vergleichbarkeit zwischen den Instituten verbessern und die Befolgungskosten beträchtlich verringern.
De vergelijkbaarheid tussen de instellingen zal worden verbeterd en de nalevingskosten zullen aanzienlijk verminderen.

Da den Instituten die Verantwortung zur Führung ihrer Geschäfte nur in beschränktem Maße übertragen worden ist, kann die Umstrukturierung der GFS noch nicht als voll wirksam betrachtet werden Ziffer 9.16.
Aangezien het de instituten slechts in beperkte mate vrij staat om hun eigen zaken te regelen, kan de herstructurering van het GCO niet als volledig operationeel worden beschouwd par. 9.16.

Unbeschadet des Absatzes 4 können die zuständigen Behörden den Instituten gestatten, ihre eigenen Alpha-Schätzungen zu verwenden, wobei.
Niettegenstaande lid 4, mogen de bevoegde autoriteiten de instellingen toestaan hun eigen ramingen van alfa te gebruiken waarbij.

Dies teilt die ZGP den Instituten unter ihren Clearing-Mitgliedern mindestens quartalsweise mit oder häufiger, wenn die für diese Clearing-Mitglieder zuständigen Behörden es verlangen.
Een ctp stelt de instellingen onder haar clearingleden ten minste elk kwartaal of vaker wanneer dit vereist wordt door de bevoegde autoriteiten van die clearingleden van die informatie in kennis.

Die Aktivität der AIPE ist vor allem auf die Forschung und die Zusammenarbeit mit den Instituten und nationalen und internationalen Universitäten basiert.
De activitetien can de AIPE zijn voornamelijk gebasseerd op onderzoek en cooperaties met instituten en nationale en internationale universiteiten.

Schließlich nimmt die EZB zur Kenntnis, dass den Instituten und ihren Kunden aufgrund des Verordnungsentwurfes keine Zeit zur Verfügung steht, um die Bestimmungen der Artikel 4 und 5 zu erfüllen.
Tenslotte wordt opgemerkt dat de ontwerpverordening de instellingen en hun klanten geen tijd geeft om te voldoen aan de artikelen 4 en 5.

Die Versicherungskasse wird auch auf eigene Initiative Rehabilitationsmaûnahmen veranlassen, wenn sie diese fuÈr notwendig erachtet, z. B. uÈber FuÈhlung- nahme mit dem Arbeitgeber oder mit den Instituten zur BerufsfoÈrderung.
Het verzekeringsfonds moet ook het initiatief nemen tot revalidatiemaatregelen wanneer deze nodig geacht worden, bv. door contacten met de werkgever of met instellingen voor beroepsopleiding.

Für Interbank-Vereinbarungen über die zwischen den Instituten zu berechnenden Gebühren können Ausnahmen gemäß Artikel 85 Absatz 3 gemacht werden.
Voor interbancaire overeenkomsten over tussen de instellingen te berekenen kosten kunnen overeenkomstig art. 85, lid 3, van het Verdrag uitzonderingen worden gemaakt.

Das Programm zur Verfügung gestellt Unterstützung für die wissenschaftliche Forschung und die Schaffung eines wissenschaftlichen Bildungskomplex in Verbindung mit den Instituten des Wissenschaftszentrums Irkutsk.
Het programma verschaft de ondersteuning van wetenschappelijk onderzoek en het creëren van een wetenschappelijk onderwijs complex in combinatie met de instituten van het wetenschappelijk centrum Irkoetsk.

Forderungen aus Leasinggeschäften werden von den Instituten als durch das Leasingobjekt besichert angesehen, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind.
De instellingen behandelen uitzettingen uit hoofde van lease-overeenkomsten pas als door zekerheden gedekte uitzettingen wanneer aan alle volgende voorwaarden is voldaan.

Zusammengenommen gewährleisten diese Schritte, dass die Kosten‑ unabhängig davon, welche angemessenen Abwicklungsmaßnahmen durchgeführt werden‑ in erster Linie von den Instituten selbst sowie von ihren Eigentümern und Anlegern getragen werden.
Alles samen garanderen deze ingrepen dat, welke passende afwikkelingsmaatregel ook wordt genomen, de kosten ervan in de eerste plaats door de instellingen zelf en hun eigenaren, beleggers en investeerders zullen worden gedragen.

Zielsetzung Förderung der Kontakte zwischen der Stiftung und den Instituten, die in den Gewerkschaften für eine stärkere Beachtung der Arbeiten der Stiftung sorgen könnten.
Doels tellingen Contacten te onderhouden tussen de Stichting en die instellingen die ertoe zouden kunnen bijdragen dat de werkzaamheden van de Stichting binnen de vakbonden meer bekendheid krijgen.

Aus diesem Grund sollte den Instituten für den Fall, dass es zur Erreichung dieses Ziels erforderlich ist, die Offenlegung zusätzlicher, in dieser Richtlinie nicht ausdrücklich genannter Angaben vorgeschrieben werden.
Instellingen dienen er derhalve toe te worden verplicht niet uitdrukkelijk in deze richtlijn vermelde aanvullende informatie openbaar te maken indien dit nodig is om aan deze doelstelling te voldoen.

Nach Inkrafttreten der in Absatz 10 genannten technischen Durchführungsstandards gestatten die zuständigen Behörden den Instituten, nur die in diesen Standards aufgeführten Arten anderer Sachsicherheiten zu verwenden.
Na de inwerkingtreding van de technische uitvoeringsnormen waarvan sprake in lid 10 staan de bevoegde autoriteiten de instellingen toe om alleen die soorten van andere fysieke zekerheden te gebruiken die in die normen zijn opgenomen.

Während einige Mitgliedstaaten den Instituten ihres Landes eine volle Ausnahme von den Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden gewähren, verlangen andere den Nachweis eines Mindestumfangs von Maßnahmen zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten.
Sommige lidstaten stellen hun instellingen volledig vrij van klantenonderzoek, terwijl andere eisen dat hun instellingen aantonen dat er van een minimum aan CDD-maatregelen sprake is.

Diese Richtlinie soll dazu beitragen, die Fristen bei der Ausführung von grenzüberschreitenden Überweisungen zu verkürzen, und den Instituten, die bereits Überweisungen in kürzester Frist ausführen, einen Anreiz bieten, diese Praxis beizubehalten.
Overwegende dat deze richtlijn dient bij te dragen tot de verkorting van de maximumtermijn voor de uitvoering van grensoverschrijdende overmakingen, en instellingen die reeds zeer korte termijnen hanteren, dient aan te moedigen om deze te handhaven;

Die Mitgliedstaaten können den Instituten gestatten, die Erstattungspflicht im Sinne von Absatz 1- für Fälle, in denen die Überweisung wegen höherer Gewalt nicht abgeschlossen wird, sowie- für Zahlungsbeträge, die 10 000 ECU überschreiten.
De Lid-Staten mogen instellingen toestaan in de volgende gevallen bij overeenkomst van de in lid 1 bedoelde verplichting tot terugbetaling af te wijken:- indien het mislukken van de credit-overschrijving aan overmacht te wijten is; of- in het geval van betalingen ter waarde van meer dan 10 000 ecu.

Erleichterung des Zugangs von Unternehmen, insbesondere von KMU oder von Unternehmen in Insel- und Randgebieten, zu den Instituten des GFS[31], zu den Laboratorien der Prototypanfertigung und den Einrichtungen für die Zertifizierung, Messung und Erprobung.
Vergemakkelijking van de toegang van ondernemingen- met name kleine ondernemingen of ondernemingen in eiland- en perifere gebieden- tot de instituten van het GCO[31], laboratoria voor prototypering en instanties waar certificeringen, metingen en proeven plaatsvinden.

Die zuständigen Behörden gestatten den Instituten, bei der Berechnung der Volatilitätsanpassungen für Sicherheiten und Forderungen ihre eigenen Volatilitätsschätzungen zu verwenden, wenn die Institute die in den Absätzen 2 und 3 festgelegten Anforderungen erfüllen.
De bevoegde autoriteiten staan de instellingen toe voor de berekening van de op zekerheden en uitzettingen toe te passen volatiliteitsaanpassingen gebruik te maken van eigen volatiliteitsramingen wanneer die instellingen aan de vereisten van de leden 2 en 3 voldoen.

Denken wir nur an all die Forschungsinstitute an Hochschulen und Krankenhäusern, die heute dank des Fehlens dieser Richtlinie Forschungen durchführen und dabei an der Software sparen, weil sie von den Instituten selbst erfundene und somit kostenlose Programme oder alternative Software verwenden, die wesentlich billiger ist als Microsoft-Produkte.
Wij denken aan al de onderzoeksinstituten van universiteiten of ziekenhuizen die nu, dankzij de afwezigheid van een dergelijke richtlijn, onderzoek doen en daarbij kunnen besparen op de software, omdat zij gebruik maken van door hun eigen instituten ontwikkelde en dus gratis software, of van alternatieve software die veel goedkoper is dan Microsoft.

Das Ziel bestünde darin, die Aufsichtsbehörden16 zu befugen, den Instituten nach Konsultation der Abwicklungsbehörden Maßnahmen vorzuschreiben, die auch Änderungen an Geschäftsbereichen und Unternehmensstruktur umfassen können und die notwendig sind, um zu gewährleisten, dass eine Abwicklung im geltenden Rechtsrahmen möglich ist.
Hiermee wordt beoogd toezichthouders16 in staat te stellen, na raadpleging van de afwikkelingsautoriteiten, van instellingen te eisen dat zij maatregelen nemen, waaronder aanpassingen van de activiteiten en de structuur van het bedrijf, om ervoor te zorgen dat afwikkeling haalbaar wordt in het toepasselijke wetgevings kader.

Zum anderen sollen die zustän digen Behörden in die Lage versetzt werden, den Instituten zu gestatten, ihre internen Modelle zur Berechnung der Eigenkapitalanforderungen für Marktrisiken unter strengen Bedingungen anwenden zu können.
Ten tweede krijgen de bevoegde autoriteiten de mogelijkheid instellingen onder strikte voorwaarden toestemming te geven hun interne modellen te gebruiken voor het berekenen van het marktrisico.

Hoe "den instituten" te gebruiken in een Duits zin

Zur Steuerung werden in den Instituten Limitsysteme etabliert.

Wissensintensive Unternehmensgründungen aus den Instituten sind mittlerweile typisch.

Organisationen von den instituten geöffneten positionen zu pruefen.

Diese Unsicherheit könne man den Instituten nicht zumuten.

sind nah den von den Instituten gemachten Mitteil.

Angebot und nachfrage bei den instituten stark unterscheiden.

Rosenberg werden von den Instituten individuell unterschiedlich angeboten.

Wir in den Instituten geben jedenfalls nicht auf.

Die Unterlagen werden direkt von den Instituten versandt.

Spezielle instrumentale Anforderungen werden von den Instituten festgelegt.

Hoe "instituten, de instellingen, de instituten" te gebruiken in een Nederlands zin

Instituten van aspirine moeten beheren duurzame.

Overschrijf de instellingen met de instellingen van de template.

Instituten sinequan kopen thailand hebben aangetoond.

Instituten van duizenden dieren, heffen het.

Beide instituten hebben een vergelijkbare structuur.

De instellingen uit het printerstuurprogramma negeren de instellingen op het bedieningspaneel.

Instituten van minder invasieve chirurgie voor.

Gladstone instituten hebben.Deze betrokkenheid als wanneer.

Via de instellingen Via de instellingen kunnen we de opmerkingsindicator altijd uitzetten.

De instituten zijn: ICAEW, ICAS, ICAI en ACCA.