Wat Betekent DER BLOCKADE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de blokkade
• de blokkering

Voorbeelden van het gebruik van Der blockade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nähern uns der Blockade.
Naderen de blokkade.

Ein Ende der Blockade ist also nicht abzusehen.
Een blokkade is dus onvermijdelijk.

Nähern uns der Blockade.
We naderen de blokkade.

Aufgrund der Blockade haben wir Nachschubprobleme.
Dankzij de blokkade hebben we een tekort aan voorraden.

Da ist jemand an der Blockade.
Iemand aan de blokkade.

Aufgrund der Blockade vielleicht das letzte für Wochen.
Door de blokkade kan het anders nog weken duren.

Ich bin wohl an der Blockade.
Ik zit bij de obstructie, denk ik.

Wenn Sie sich der Blockade stellen, warum dann Perseus vorbereiten?
Als je de blokkade ontmoet, waarom moet de Perseus dan aan?

Wiederauftreten der Blockade.
Hernieuwd optreden van een blokkade.

Er ist gefangen in Leningrad. Während der Blockade.
Hij ziet vast in Leningrad tijdens het beleg.

Wir kommen der Blockade näher.
We naderen de blokkade.

Sie erreichen die Schiffe in der Blockade.
U nadert de schepen in de blokkade.

Das Entfernen der Blockade ein Stahlseil.
Het verwijderen van de blokkade met een stalen kabel.

Klar, Sir.- Nähern uns der Blockade.
Duidelijk.- Naderen de blokkade.

Sie haben ihn an der Blockade umgebracht.
U hebt 'm gedood bij de blokkade.

Klar, Sir.- Nähern uns der Blockade.
Duidelijk.- We naderen de blokkade.

Ist nun das Ende der Blockade absehbar?
Is het einde van de blokkade nu in zicht?

Das heiβt, dass trotz der Blockade.
Dat betekent dat er ondanks de blokkering.

Dies setzt natürlich die Aufhebung der Blockade Armeniens durch die Türkei und Aserbaidschan voraus.
Dit vereist natuurlijk de opheffing van de blokkade van Armenië door Turkije en Azerbeidzjan.

Wir hörten von der Blockade.
We hoorden van de blokkade en komen helpen.

Phentolamin ist ein Wirkstoff aus der Gruppe der Alpha-Blocker, der aufgrund der Blockade der entsprechenden Rezeptoren zu einer Entspannung der Wände der Hohlkörper und ihrer besseren Durchblutung führt.
Phentolamine is een medicijn van de alfablokkersgroep, die door de blokkering van de overeenkomstige receptoren leidt tot ontspanning van de wanden van de holle lichamen en hun betere bloedtoevoer.

Die Blutung kam nach der Blockade.
De bloeding kwam na de blokkade.

Seine Eltern sind in der Blockade gestorben.
Zijn ouders zijn tijdens de blokkade gestorven.

Das Problem beginnt und endet mit der Blockade da draußen.
Het probleem begint en eindigt met die blokkade van schepen.

Unsere Studentenmiliz hat an der Blockade gegen Sie gekämpft.
Ons studentenleger zat bij de blokkade.

Wenn Octavia und ich bei Nachteinbruch hinter der Blockade sein wollen.
Als Octavia en ik voorbij die blokkade willen zijn bij dageraad.

Kommt das von der Blockade?
Komt het door de blokkade?

Haben wir keine Nahrungsmittel, Waffen Und seit der Blockade von EarthCom.
En sinds EarthCom's blokkade… kregen we geen voedsel, wapens of medische spullen meer.

Sie sind 4 Stunden von der Blockade entfernt.
Jullie zijn nog vier uur verwijdert van de blokkade.

Mit diesem Schiff nahm er an der Blockade Kubas teil.
Het schip nam er deel aan de zeeblokkade tegen Cuba.