Wat Betekent DER DAUMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de duim
• duimen

Voorbeelden van het gebruik van Der daumen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Doch der Daumen.
Het is een duim.

Der Daumen reicht nicht.
Duim was niet genoeg.

Wo ist der Daumen?
Waar zit je duimelot?

Der Daumen reicht nicht.
De duim was niet genoeg.

Wo bleibt der Daumen?
Waar blijven je duimen?

Der Daumen sitzt absolut fest.
Duimen zitten vast.

Das ist der Daumen.
Duimelot is niet meer.

Der Daumen fehlt, genau hier.
De duim mist. Kijk maar.

Dem gehört der Daumen.
De duim was niet van Green.

Der Daumen arbeitete vorn.
Mijn duim werkte van voren.

Mal sehen.- Wo ist denn der Daumen?
Waar is je duim? Laat zien?

Der Daumen fehlt, genau hier.
Duim ontbreekt. Precies hier.

Schmeckt dir der Daumen, ja? Na, und dir?
Smaakt je duim? En jij?

Der Daumen ist der beste.
De duim is het duidelijkst.

Ich glaube, der Daumen geht runter.
Ik voel een duim naar beneden.

Der Daumen fängt wieder an wehzutun.
M'n duim begint weer pijn te doen.

Sieh nach, -ob der Daumen noch dran ist.
Kijk of je duim nog… aan je hand zit.

Der Daumen ist fürs Trampen gedacht.
Duimen zijn om te liften of voor Fonzie.

Weil du schwarz bist und der Daumen nicht!
Omdat je getint bent en de duim niet!

Gut, der Daumen ist kein Finger.
Oké, de duim is geen vinger.

Lassen Sie erst los, wenn der Daumen unter der Kugel ist.
Niet lossen voor je duim aan de onderkant van de bal is.

Gut. Der Daumen reicht nicht.
De duim is niet voldoende. Goed.

Wohin denn? Hier müssen die Finger rein und dahinten der Daumen.
Waarheen? Je moet je vingers vooraan zetten en de duim erachter.

Vier. Der Daumen ist kein Finger.
De duim is geen vinger. Vier.

Die Konservierungsmittel sorgen dafür, dass der Daumen unversehrt bleibt.
De duim intact. De conserveermiddelen houden.

Vier. Der Daumen ist kein Finger.
Vier. De duim is geen vinger.

Das Cooks-Syndrom gilt als eine klinische Form der Brachydaktylie-Typ B(s. dort), die sich von der typischen Variante durch das Fehlen oder Duplikation der Daumen unterscheidet und durch Mutationen im ROR2 -Gen(9q22) verursacht wird. Ätiologie.
Cookssyndroom wordt beschouwd als een klinische vorm van brachydactylie type B(zie deze term), verschillend van de typische variant met zijn intacte of gedupliceerde duimen en veroorzaakt door mutaties in het ROR2 -gen 9q22.

Hat der Daumen zu viel Sonne abbekommen?
Heeft die duim een zonnesteek?

Mir rutschte der Daumen ab und… Ich muss heim.
Mijn duim gleed uit en… Ik moet naar huis.

Der Daumen seiner linken Hand ist ihm abgetrennt worden.
De duim aan zijn linkerhand was afgesneden.