Wat Betekent DER DEFINITIONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de definities
• de definitie

Voorbeelden van het gebruik van Der definitionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anwendung der Definitionen.
Toepassing van de definities.

Informationen über die Konformität der Definitionen.
Informatie over de overeenstemming met de definities.

Harmonisierung der Definitionen der Unternehmensgröße.
Harmonisatie van definities voor omvang van ondernemingen.

Die Problematik des Geltungsbereichs und der Definitionen.
Problemen in verband met werkingssfeer en definities.

Eine aktualisierte Liste der Definitionen ist beigefügt s. Anhang I.
Als bijlage is een bijgewerkte versie van de definities bijgevoegd zie bijlage I.

Damit würde nicht nur die Effizienz und Transparenz der Maßnahme, sondern vor allem auch das klare Verständnis und die Eindeutigkeit der Definitionen und Begriffe gesteigert.
Daardoor zou de maatregel niet alleen doeltreffender en transparanter worden, maar zouden ook de definities en gebruikte begrippen aan duidelijkheid en ondubbelzinnigheid winnen.

Präzisierung der Definitionen.
Verduidelijking van definities.

Angleichung der Definitionen, der Terminologie und einiger Begriffe.
Aanpassing van de definities, de terminologie en enkele begrippen.

Präzisierung der Definitionen.
Verduidelijking van de definities.

Die Frage der Definitionen wird natürlich schwierig, und wir müssen noch weiter daran arbeiten.
De definities zijn natuurlijk een moeilijke kwestie en daar moeten we aan werken.

Option D: Zusammenführung der Definitionen für g.U. und g.g.A.
Optie D: samensmelting van de definities"BOB" en"BGA.

Harmonisierung der Definitionen der Herkunftsmitgliedstaaten zwischen Prospektrichtlinie und vor liegendem Richtlinienvorschlag.
Harmonisatie van de definities van “lidstaat van herkomst” in resp. de Prospectusrischtlijn en onderhavig voorstel.

Abänderung 6 bezweckt die Aufnahme der Definitionen aus Anhang I in den Artikel 2.
Amendement 6 wil dat de definities van bijlage I in artikel 2 worden opgenomen.

Ein Glossar der Definitionen der verschiedenen genannten Verfahren und Fachausdrücke.
Een glossarium met de definities van de diverse vermelde procedés en technische begrippen.

Der im Rechtsausschuss erzielte Kompromiss bezüglich der Definitionen ist einfach auch eine praktikable Lösung.
Het compromis van de Commissie juridische zaken over de definities is gewoon ook een bruikbare oplossing.

Die Anwendung der Definitionen und Klassifizierungen müssen eingehender geprüft werden.
Er bestaat behoefte aan nader onderzoek naar de toepassing van definities en classificaties.

Wir arbeiten inzwischen gemeinsam mit Eurostat an der Harmonisierung zumindest der Definitionen in den verschiedenen Mitgliedstaaten.
We hebben samen met Eurostat reeds een begin gemaakt met het harmoniseren van, in ieder geval, de definities in de diverse lidstaten.

Zusammenführung der Definitionen für g.U. und g.g.A.(Option D);
Het samensmelten van de twee definities("geografische aanduiding" en"oorsprongsbenaming")(optie D);

Biozide sollten Bestandteil der vorgeschlagenen Verordnung sein, um die Übereinstimmung der Definitionen mit dem Pestizid-Paket zu gewährleisten.
Biociden moeten onderdeel uitmaken van de voorgestelde verordening om ervoor te zorgen dat de definities stroken met het pesticidenpakket.

Für diese Änderung der Definitionen besteht nach An sicht des Ausschusses kein Anlass.
Voor een wijziging van de definities bestaat volgens het Comité geen aanleiding.

Mit dem Vorschlag sollen die von den Mitgliedstaaten erstellten Ergebnisse hinsichtlich des Erfassungsbereichs, der Definitionen und der verwendeten Klassifikationen harmonisiert werden.
Met het voorstel wordt harmonisering beoogd van de dekking, de definities en de indelingen die de lidstaten bij het opstellen van de resultaten hanteren.

Die Änderung der Definitionen und die Festlegung weiterer Definitionen Artikel 3.
De bijstelling van de definities en de goedkeuring van aanvullende definities(artikel 3);

Technische Anpassungen der betreffenden Texte zur klareren Fassung der Definitionen und Beseitigung von Inkohärenzen in der Terminologie.
Technische aanpassingen van de betrokken teksten met het oog op verduidelijking van de bestaande definities en het wegwerken van inconsistentie in de terminologie.

Die Anpassung der Definitionen und die Festlegung zusätzlicher Definitionen gemäß Artikel 2.
De aanpassing van definities en de vaststelling van aanvullende definities overeenkomstig artikel 2;

Änderung 3 betrifft die Verbindung der Definitionen des„Gelegenheitsverkehrs“ und der„Passagierflüge“.
Amendement 3 heeft betrekking op de samenvoeging van de definities betreffende"niet‑geregelde diensten" en"passagiersdiensten.

Klärung der Definitionen, um eine einheitliche Anwendung dieser Richtlinie in der Gemeinschaft sicherzustellen;
Verduidelijking van de definities teneinde een eenvormige toepassing van deze richtlijn binnen de Gemeenschap te waarborgen;

Maßnahmen zur gegebenenfalls erforderlich werdenden Anpassung der Definitionen an die Entwicklungen auf dem Gebiet der Wirtschaft und der Methodik;
De definities zo nodig aan te passen aan de economische en methodologische ontwikkelingen;

Neben einigen Änderungen der Definitionen(z. B. Einführung eines Vertreters) ist ein Querverweis auf Artikel 10 Absatz 3 erforderlich die Möglichkeit, von der persönlichen Anhörung eines Minderjährigen zum Asylantrag abzusehen.
De definitie is gewijzigd(door de opneming van het begrip vertegenwoordiger), terwijl ook een verwijzing naar artikel 10, lid 3(de mogelijkheid een minderjarige niet voor een persoonlijk gehooronderhoud over het asielverzoek uit te nodigen) nodig is.

Dies würde eine mögliche weitere Angleichung der Definitionen erlauben, die sich auf die Erfahrung und den festgestellten Bedarf stützen soll.
Hierdoor zou het mogelijk worden de definities eventueel verder te harmoniseren op basis van ervaring en geconstateerde behoeften.

PLENARTAGUNG dung der Definitionen dieser Einheiten ist Voraussetzung für die Kohä renz, die Konvergenz und somit die schrittweise Integration der Gesamt heit der statistischen Systeme der Mitgliedstaaten.
Het gebruik van de definities van deze eenheden is een belang rijke voorwaarde voor de coherentie, de convergentie en daarmee de toenemende integratie van alle statistische stelsels in de lid staten.

Hoe "der definitionen" te gebruiken in een Duits zin

Wie in einer der Definitionen des Gerichtshofs in der Rechtssache, 19.

Die Erarbeitung der Definitionen soll als Grundlage für weitere Ausführungen dienen.

Hier muss es eine spezifische Auflistung der Definitionen von Arbeitsprodukten geben.

In diesem Dialogfeld wird angegeben, dass das Update der Definitionen installiert wird.

Der Download der Definitionen ist allerdings mit je 140 MB Größe heftig!

Grundsätzlich gibt es zwei Arten der Definitionen von Slot: technische und juristisch-wirtschaftliche.

Die Qualität der Definitionen der einzelnen Anbieter unterscheidet sich zudem auch noch.

Folgende Grundideen liegen entsprechend der Definitionen dem Konzept des IT-Service zugrunde: 1.

Den größten Anteil der Definitionen findet man in dem Vorschriftenwerk der Berufsgenossenschaften.

Nicht alle Aspekte gemäß der Definitionen müssen in konkreten Fällen anwendbar sein.

Hoe "de definitie, de definities" te gebruiken in een Nederlands zin

In de definitie verstart het proces dat tot de definitie leidde.

De definitie van vergeving Thuis >> De definitie van vergeving VRAAG: Wat is de definitie van vergeving?

De definitie die jij hier geeft is de definitie van "sociaal" blind zijn.

De definitie van een pakbon De definitie is heel envoudig.

De definitie is gelijkaardig aan de definitie van het begrip databank groenestroomcertificaten.

Bovendien veranderen de definities van moraliteit nooit.

De definitie van respect. - Mira LifeCoach De definitie van respect.

De definities daarvan zijn niet altijd eenduidig.

Toch lopen de definities behoorlijk uit één.

Voor de definitie van het maandinkomen zie de definitie in hoofdstuk 2.