Wat Betekent DER SUBSTANZEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van substanties
• de stoffen

Voorbeelden van het gebruik van Der substanzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beschaffbarkeit der Substanzen.
Beschikbaarheid van middelen.

Keine der Substanzen wurde verschrieben.
Geen van beide middelen voorgeschreven.

Eine ständige Überwachung der Substanzen ist notwendig.
Constante monitoring van stoffen is noodzakelijk.

Einige der Substanzen, die identifiziert werden können.
Enkele van de stoffen die kunnen worden geïdentificeerd.

Einige Patienten können auf eine der Substanzen reagieren- Allergien.
Sommige patiënten kunnen reageren op een van de stoffen- allergieën.

Die Liste der Substanzen, mit denen Octadine interagieren kann, ist sehr groß.
De lijst met stoffen waarmee Octadine kan interageren is erg groot.

Eine Reaktion auf mindestens eine der Substanzen trat bei 106 Patienten ein.
Daarbij reageerden 106 patiënten op ten minste één van de stoffen.

Der gegenseitigen Anerkennung und bei der vergleichenden Bewertung der Substanzen.
Is meer flexibiliteit in termen van wederzijdse erkenning en vergelijkende evaluaties van stoffen.

Betrachten Sie die Eigenschaften der Substanzen, aus denen die Salbe besteht, genauer.
Overweeg de eigenschappen van stoffen die de zalf vormen, in meer detail.

Die Technik erfordert keine Erwärmung des Materials und die Anwendung der Substanzen Kleben.
De techniek geen verhitting van het materiaal en de toepassing van lijmen stoffen vereisen.

Es blockiert speziell eine der Substanzen, die am Gerinnungsprozess beteiligt sind, das so genannte Thrombin.
Het blokkeert specifiek één van de stoffen die betrokken zijn bij het stollingsproces, trombine.

Allergie-Impfstoffe bestehen aus einer kleinen Menge der Substanzen, die die Allergie auslösen.
Allergeenvaccins bestaan uit een klein beetje van de stof die de allergie veroorzaakt.

Faktor VIII ist eine der Substanzen(Faktoren) im Körper, die an der Blutgerinnung beteiligt sind.
Factor VIII is een van de stoffen(factoren) in het lichaam die een rol spelen bij de bloedstolling coagulatie.

Die Einwirkungszeit und die Konzentration der Substanzen sind klar definiert.
De toegestane blootstellingsduur en de concentratie van de stoffen worden vastgelegd.

DieWahrheit der Substanzen aber ist außerhalb des Geistes nirgends als in ihnen selbst, weil sie durch sich begriffen werden.
De waarheid van substanties echter bestaat buiten het verstand niet anders dan in henzelf, daar zij slechts uit zichzelf begrepen worden.

Der Wirkstoff in Quixidar, Fondaparinux-Natrium, inaktiviert eine der Substanzen(Faktoren), die an der Blutgerinnung beteiligt sind.
De werkzame stof in Quixidar, natriumfondaparinux, remt een van de stoffen(factoren) die een rol spelen bij het stollen van bloed.

Viele der Substanzen sind in verschiedenen Produktarten erlaubt, doch der Verbraucher hat das Recht zu wissen, ob sie enthalten sind.
Een aantal stoffen is in sommige producten toegestaan, maar de consument heeft het recht om te weten of ze erin zitten.

Es geht daher nicht nur um das Verbot der Substanzen, es geht auch um den Umgang mit den Substanzen..
Het gaat dus niet alleen om het verbieden van de stoffen, het gaat ook om het omgaan met de stoffen..

Dutzende der Substanzen im Zigarettenrauch sind so giftig, dass bei der Nutzung in einem Labor spezielle Genehmigungen erforderlich sind.
Tientallen stoffen in sigarettenrook zijn zo giftig dat je een speciale vergunning nodig hebt als je ze in een laboratorium wilt gebruiken.

Die Bezeichnungen dieser Chemikalien sollten in die Liste der Substanzen einbezogen werden, mit Hinweis auf den Hauptnamen auf der Karte.
De namen van deze chemicaliën moeten worden opgenomen in het register van de stoffen, met verwijzing naar de hoofdnaam van de kaart.

Absorptionsspektroskopie ist eine der vielen Techniken, die spektralanalytische Prinzipien verwenden, um Teile einer Mischung der Substanzen zu studieren.
De spectroscopie van de absorptie is één van de vele technieken die spectroscopische principes aan studiecomponenten van een mengsel van substanties gebruiken.

C 329/02 b Anwendung der Substanzen in einer Form und Dosis, die durch die Zulassung nicht erfaßt ist(Richdinie 65/65/EWG);
C 329/02 b het gebruik van deze stoffen in een vorm en in doses die niet in overeenstemming zijn met de vergunning(Richdijn 65/65/EEG);

Vierter Lehrsatz Zwei oder mehrere verschiedene Dinge unterscheiden sich voneinander entweder durch die verschiedenen Attribute der Substanzen oder durch die verschiedenen Erregungen derselben.
Twee of meer verschillende dingen zijn van elkaar onderscheiden òf door een verschil in attributen van substanties òf door een verschil in openbaringen dier substanties..

Dies ist eine solide Anspruch, die Anzahl der Substanzen herauszufinden und auch Warze Behandlungen füttern auf dem Markt in Liechtenstein.
Dit is een solide claim, ervan uitgaande dat het aantal stoffen en ook wrat behandelingen diervoeders in de handel in Almere Nederland.

Die vorgesehenen Bestimmungen betreffen den größeren Teil der Bluttrans fusionskette, von der Vorbereitung der Spende bis zur Verteilung der Substanzen zur thera peutischen Verwendung.
De voorgestelde bepalingen bestrijken het grootste deel van de bloedtransfusieketen, van voordat een donatie plaatsvindt tot en met de distributie van de bedoelde stoffen voor therapeutische doeleinden.

Dies ist ein starkes Argument, um die Anzahl der Substanzen herauszufinden und auch Warze Behandlungen existieren auf dem Markt in Stuttgart Deutschland.
Dit is een sterke zaak, ervan uitgaande dat het aantal stoffen en ook wrat behandelingen bestaan op de markt in Groningen Nederland.

Viele der Substanzen in der Haarausfall natürliche Behandlung beinhalten grünem Tee und grünem Kaffee-Extrakt, die beiden sind bekannt wegen ihrer antioxidativen Eigenschaften.
Veel van de stoffen in de haaruitval natuurlijke behandeling in groene thee en groene koffie-extract, de twee zijn bekend omwille van hun antioxiderende eigenschappen.

Der Wirkstoff in Arixtra, Fondaparinux-Natrium, inaktiviert eine der Substanzen(Faktoren), die an der Blutgerinnung beteiligt sind, den Faktor Xa.
De werkzame stof in Arixtra, natriumfondaparinux, remt een van de stoffen(factoren) die een rol spelen bij het stollen van bloed, factor Xa.

Der durch die Reaktion der Substanzen aufeinander für Spannung sorgt, Es ist ein Prozess, und mit Intensitätsschwankungen spielt. Höhepunkte und Tiefpunkte setzt.
Het is een proces dat door de reactie van de stoffen voor spanning zorgt… hoge en lage punten plaatst, en varieert in intensiteit.

Sie können erfolgreich durch Ingwer ersetzt werden, der Substanzen enthält, die bei allen biologischen Prozessen, einschließlich der Normalisierung des Blutdrucks, als Katalysator wirken.
Ze kunnen met succes worden vervangen door gember, die stoffen bevat die fungeren als katalysator in alle biologische processen, inclusief normalisatie van de bloeddruk.