Wat Betekent DER TERMINALS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van de terminals

Voorbeelden van het gebruik van Der terminals in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dienste für die Steuerung der Terminals 1.2.2.
Diensten voor bediening van terminals 1.2.2.

Wenn Sie durch einen der Terminals ankommen, finden Sie schnelle Transport-Service vom Flughafen.
Als u via om het even wie van de terminals aankomt, vindt u snel vervoer van de luchthaven.

Es ist er andere Judge. Er hat sich in einen der Terminals gehackt.
De andere Judge heeft in een andere terminal ingelogd.

Die Vorschläge bezüglich der Terminals wurden ausgesprochen positiv aufgenommen.
Met name de voorstellen betreffende de terminals worden goed ontvangen.

Zudem gibt es zwei Großparkplätze mit 2.300 Abstellplätzen, welche sich seitlich der Terminals befinden.
Daarnaast zijn er twee grote parkeergarages met 2.300 parkeerplaatsen aan de zijkant van de terminal.

Die Haltestellen sind in jedem der Terminals klar gekennzeichnet.
Stations zijn binnen elke terminal duidelijk aangegeven.

Liste der Terminals gemäß Artikel 2 Absatz 5 der Verwaltungsvereinbarung(„Fürnitz"-Verkehr);
Lijst van terminals die onder artikel 2, lid 5, van de Administratieve Overeenkomst(,,Fürnitz"-vervoer) vallen;

Damit keine Verwirrung entsteht, soll die Währung auf den Displays der Terminals angezeigt werden.
Om mogelijke verwarring te voorkomen, zal de munteenheid op het scherm van de apparaten worden aangegeven.

Derzeit sind in Rumänien 90% der Terminals kontaktlos, und bis zu 2020 bieten alle Terminals diesen Service an.
Op dit moment is 90% van de terminals in Roemenië contactloos en tot 2020 leveren alle terminals deze service.

Wie auch immer, laut unbestätigter Quellen wurde ein biologischer Anschlag in einem der Terminals des Flughafens verübt.
Desalniettemin, volgens onbevestigde meldingen… heeft er een bioterreur plaatsgevonden in één van de terminals van het vliegveld.

Die Sicherung der Terminals und der Kommunikation hängt in der Hauptsache von der Bewusstseinsbildung und dem Handeln der Nutzer selbst in Kenntnis der Sachlage ab.
De beveiliging van terminals en gegevensoverdrachten hangt voor het grootste deel af van bewustmaking van en voorlichting aan de gebruikers zelf.

Der internationale Flughafen Istanbul Sabiha Gökçen bietet ein mehrstöckiges Parkhaus in fußläufiger Entfernung der Terminals mit zahlreichen Parkmöglichkeiten.
Sabiha Gökçen International Airport beschikt over een parkeergarage van meerdere verdiepingen op loopafstand van de terminal en biedt diverse parkeermogelijkheden.

Wichtig ist, heute ist nicht mehr das Ziel, die Zahl der Terminals zu erhöhen, sondern eine Erweiterung ihrer Funktionen, um damit eine größere Flexibilität der Ein satzmöglichkeiten zu erreichen.
Belangrijk is, dat het doel tegenwoordig niet meer is het aantal terminals uit te breiden, doch een verruiming van de functies ervan te bewerkstelligen teneinde zodoende een grotere flexibiliteit ten aanzien van de gebruiksmogelijkheden te bereiken.

So behält die Person ihre ursprüngliche Kartennummer und im Grunde auch die Zutrittsrechte in den lokalen Zutrittskontrollsystemen der Terminals.
Op die manier behoudt de persoon zijn oorspronkelijke kaartnummer en blijven in principe ook zijn originele toegangsrechten behouden in de lokale toegangscontrolesystemen van de terminals.

Derzeit bieten nur die Hälfte der von den Banken verwalteten Terminals und ein Bruchteil der Terminals in Geschäften(da ihre Anpassung den Händlern Kosten verursacht) die Möglichkeit, Geschäfte in Euro abzuwickeln.
Vandaag is slechts de helft van het door de banken beheerde terminalpark in staat verrichtingen in euro te verwerken en slechts een klein deel van de terminals die eigendom zijn van handelaars aange zien hun aanpassing kosten met zich brengt.

Dementsprechend ist die in Zusam menarbeit mit den Hafenbehörden erfolgende Erstellung und Lieferung solcher Informationsbroschüren durch die Umschlagsbetriebe in diesen Richtlinienvorschlag als eines der Kriterien für die Eignung der Terminals aufgenommen worden.
Daarom is het opstellen en verstrekken van dergelijke handleidingen door de terminals, in samenwerking met de havenautoriteiten, in dit voorstel opgenomen als een van de geschiktheidscriteria voor terminals.

Gleichzeitig war der Auslastungsgrad der Terminals in Europa in den vergangenen Jahren verhältnismäßig niedrig7, was auf die höheren LNG-Preise in Asien- die Lieferungen von Europa weglenken- und den Wettbewerb durch Fernleitungsgas zurückzuführen ist.
Tegelijkertijd kenden de bestaande terminals in Europa de jongste jaren een relatief lage benuttingsgraad7 vanwege hogere Aziatische LNG-prijzen, die leveringen van Europa wegzuigen, en concurrentie van via pijpleidingen getransporteerd gas.

Die Kommission muß daher ein genaues Datum- zu Beginn der Phase C- festlegen, an dem die Umstellung der Terminals und Zahlungssysteme erfolgen muß.
De Commissie dient daarom een nauwkeurige datum- aan het begin of aan het eind van fase C- vast te stellen waarop de omschakeling van de terminals en de betaalsystemen een feit moet zijn.

Dieser Indikator ist wichtig, denn solange es keine Euro-Münzen und ‑Banknoten gibt, ist die Umstellung der Terminals eine unverzichtbare Voraussetzung für die Entwicklung des Euro-Zahlungsverkehrs abgesehen von Frankreich werden Schecks in der Euro-Zone wenig verwendet.
Deze indicator is belangrijk: zolang er nog geen muntstukken en bankbiljetten zijn, is de aanpassing van de terminals een absolute voorwaarde voor de ontwikkeling van de betalingen in euro's behalve in Frankrijk worden cheques in de eurozone weinig gebruikt.

Was die Festlegung von Normen für intermodale Ladeeinheiten betrifft, so ist anzunehmen, dass durch sie das Be- und Entladen sowie den Güterumschlag kostengünstiger und die Produktivität der Terminals gesteigert wird.
Er mag worden van uitgegaan dat de vaststelling van normen voor intermodale goederenvervoerseenheden het laden, lossen en overladen van goederen goedkoper zal maken en de productiviteit van de terminals zal doen toenemen.

Sie finden die Haltestelle, indem Sie nach den großen Bushaltestellen außerhalb der Terminals Ausschau halten- Sie werden ein Schild mit den Shuttle-Bussen der verschiedenen Hotels, die darauf aufgelistet sind, sehen- suchen Sie nach dem Schild mit„Hotel Alfa" in roter Schrift.
U vindt de bushalte als u zoekt naar de grote bus, die voor de terminals stopt- u zult een bord zien met de shuttlebussen voor de verschillende hotels erop vermeld- kijk uit voor het bord met in het rood'Hotel Alfa' erop geschreven.

Mio ECU wurden im Luftverkehrsbereich für den Bau eines neuen Passagierterminals auf dem Flughafen von Palma de Mallorca und den Ausbau der Terminals auf den Flughäfen von Barcelona und Malaga ausgereicht.
Er is 97,3 mil joen ecu toegekend voor het luchtvervoer: bouw van een nieuwe reizigersterminal op de luchthaven van Palma de Mallorca en uitbreiding van de bestaande terminals op de luchthavens van Barcelona en Malaga.

Die relative Geschwindigkeit, mit der Terminals eingeführt wurden und die damit in Zusammenhang stehende Sequentierung in kleine verwaltungsmäßige Handlungsabläufe führten einerseits zu einer größeren Standardisierung der Arbeitsvorgänge, andererseits aber auch zu einer Demotivation der Betroffenen.
De betrekkelijke snelheid waarmede terminals werden ingevoerd en het daarmee in verband staande sequenteren in een kleinschalig, administratief matig verloop der handelingen, leidden enerzijds tot een grotere standaardisering der arbeidsprocessen, anderzijds echter tevens tot een minder gemotiveerd zijn van de betrokkenen.

Die Tatsache, daß der Pool den Lieferanten von flüssigem Schwefel die Abnahme von Mindestmengen gewährleisten kann, ist wichtig für die Rentabilität der Terminals, die von den Lieferanten errichtet und betrieben werden.
Het feit dat de Pool de leveranciers van vloeibare zwavel de afname van minimumhoeveelheden kan garanderen is van belang om het rendement te waarborgen van de terminals die door de leveranciers worden ingericht en geëxploiteerd.

Viele europäische Häfen haben mit Unterschieden zwischen Lager- und Löschkapazitäten, schlechter Organisation der Terminals, unzureichenden Routen und unzureichendem Meeres- bzw. Landzugang, langen Wartezeiten, mangelnder Sicherheit für Lastkraftwagen, Züge und Lastkähne, niedriger Produktivität und der langsamen und teuren Abwicklung von übertriebenen Formalitäten zu kämpfen.
Veel Europese havens hebben te maken met verschillen tussen de opslag- enlaad-/ loscapaciteit, slecht ontworpen terminals, ontoereikende routes en toegang via zee of land, lange wachttijden, inefficiënte beveiliging van vrachtwagens, treinen en schepen, lage productiviteit en buitensporige en dure formaliteiten die veel tijd vergen.

Das Kapitel 4 umfasst sieben Hauptthemen: Entwicklung interoperabler Verfahren; bessere Koordinierung des Verkehrsbetriebs sowohl zwischen den Infrastrukturbetreibern als auch zwischen Infrastrukturbetreibern und den Betreibern der Terminals; Verbesserung des Zugangs zu Infrastrukturen und Terminals; stärkere Berücksichtigung von Güterzügen bei der Trassenzuweisung und dem Verkehrsmanagement; Überwachung der Dienstleistungsqualität entlang den Güterverkehrskorridoren; Zusammenarbeit der Kontrollorgane.
In hoofdstuk IV worden zeven essentiële punten behandeld: de ontwikkeling van interoperabele procedures; een betere coördinatie van de exploitatie van het spoorwegverkeer, zowel tussen infrastructuurbeheerders onderling als tussen infrastructuurbeheerders en beheerders van terminals; een betere toegang tot de infrastructuur en de terminals; een gunstige behandeling van goederentreinen wat de toewijzing van rijpaden en het beheer van het spoorwegverkeer betreft; het toezicht op de kwaliteit van de dienstverlening op een goederencorridor; de samenwerking tussen toezichthoudende instanties.

Die Terminals liegen zwischen den beiden zueinander parallelen Start- und Landebahnen.
De hele terminal ligt tussen de twee parallelle landingsbanen en op het treinstation.

Die Terminals befinden sich an entgegengesetzten Enden des Flughafens und umfassen sieben Flughafenhallen.
De terminals bevinden zich aan beide uiteinden van het vliegveld.

Dies bedeutet, dass Sie die Terminals nicht falsch herum bekommen können.
Dit betekent dat u de terminals niet de verkeerde kant op kunt krijgen.

Die Terminals verfügen über großen, einschließlich eine spezielle Reservierung für die Businessclass Lounges.
De terminals hebben ruime salons met inbegrip van een speciale reservaties voor de op bedrijfsniveau.

Hoe "der terminals" te gebruiken in een Duits zin

Der Flächenbedarf wird durch die Flächenproduktivität der Terminals beeinflußt.

Die Aufstellung der Terminals ist für die Ladenbetreiber gratis.

Hierbei ist eine nochmalige veränderte Lage der Terminals vorgesehen.

Bis 2023 sind Sanierung und Erweiterung der Terminals abgeschlossen.

die Anbindung der Terminals und die Interaktionssteuerung im Dialogsystem.

Private Unternehmen sind für den Betrieb der Terminals angestellt.

Taxen sind an jedem der Terminals im Ankunftbereich verfügbar.

Die Passagiere wurden zum sofortigen Verlassen der Terminals aufgerufen.

In Mumbai wimmelte es innerhalb der Terminals von Stechmücken!

Für eins der Terminals aber gibt er keine Garantie.

Hoe "van de terminals" te gebruiken in een Nederlands zin

Een prototype van de terminals is nog niet getoond.

Controleer de staat van de terminals in een parkeergarage.

Een van de terminals heeft een avantgardistisch ontwerp.

De technische aspecten van de terminals zijn bijna identiek.

Ik krijg geen gegevens van de terminals binnen.

De software van de terminals werd geplaagd door kinderziektes.

Alleen ben je dan verder van de terminals vandaan.

Ook aan boord van de terminals van temperatuursensoren zijn aanwezig.

Alle displays van de terminals moeten nu oplichten.

Eén van de terminals betreft een tijdelijke terminal.