Wat Betekent INTERMODALE TERMINALS in het Duits - Duits Vertaling

• intermodale Terminals
• intermodalen Terminals
• intermodaler Terminals
• Umschlagterminals

Voorbeelden van het gebruik van Intermodale terminals in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals.
Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals.

Intermodale terminals met installaties waarmee de overslag tussen spoorwegen, waterwegen, zeeverbindingen en het wegennet wordt bewerkstelligd.
Intermodale Terminals mit Einrichtungen, die den Umschlag zwischen den Eisenbahnstrecken, den Binnenwasserstraßen, dem Seeweg und dem Straßenverkehr ermöglichen;

Wijziging m.b.t. zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals.
Änderung in bezug auf Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals.

Het thema van de zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals is erg ingewikkeld, en ik wil daarom benadrukken dat er een brede consensus is bereikt.
Das Thema Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals ist sehr komplex, und ich möchte den erreichten breiten Konsens hervorheben.

EG ten aanzien van zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals.
EG hinsichtlich Seehäfen, Binnenhäfen und intermodaler Terminals an.

Verbindingspunten waaronder zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals zijn voor de integratie van de verschillende vervoerstakken in een multimodaal net, een absoluut vereiste.
Knotenpunkte wie Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals stellen eine Voraussetzung für die Integration der verschiedenen Verkehrsträger in ein multimodales Verkehrsnetz dar.

Amendement 1: wijziging van de titel van het voorstel en herinvoering van de intermodale terminals.
Abänderung 1 bezieht sich auf den Titel des Vorschlags und führt die intermodalen Terminals wieder ein.

EG ten aanzien van zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals alsmede ten aanzien van project nr.
EG bezüglich Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals sowie des Vorhabens Nr.

Aan het einde van het nieuwe artikel 5 sub c staat:"met inbegrip van maatregelen aangaande intermodale terminals.
In der vorgeschlagenen Neufassung von Artikel 5 Buchstabe c heißt es am Ende"einschließlich Maßnahmen zum Bau intermodaler Terminals.

De samenwerking tussen de Donau-landen omvat ook aanleg/uitbreiding van intermodale terminals en van havenverbindingen, waarnaar haalbaarheidsstudies zijn gedaan.
Die Kooperation entlang der Donau schließt den Ausbau von intermodalen Terminals und Hafenverbindungen ein, wozu Machbarkeitsstudien durchgeführt wurden.

BEMIDDELINGSCOMITÉ PARLEMENT- RAADOvereenkomst over trans-Europese netwerken/zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals.
VERMITTLUNGSAUSSCHUSS PARLAMENT-RATEinigung über transeuropäische Verkehrsnetze/Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals.

De voorgestelde wijziging is bedoeld om de rol van zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals in het TEN te verduidelijken en uit te breiden.
Mit der vorgeschlagenen Änderung soll die Stellung der Seehäfen, Binnenhäfen und intermodalen Terminals im TEN näher bestimmt und gefestigt werden.

Amendement 6: de bepalingen inzake gecombineerd vervoer worden gewijzigd, onder invoering van een verwijzing naar de intermodale terminals.
Durch Abänderung 6 werden die Bestimmungen über den kombinierten Verkehr geändert und ein Verweis auf intermodale Terminals eingeführt.

Tot wijziging van Beschikking nr. 1692/96/EG ten aanzien van zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals alsmede ten aanzien van project nr. 8 in bijlage III.
Zur Änderung der Entscheidung Nr. 1692/96/EG bezüglich Seehäfen, Binnenhäfen und intermodaler Terminals sowie des Vorhabens Nr. 8 in Anhang III.

Wij hebben de intermodale terminals eveneens in het dossier vastgelegd, zodat het gecombineerde vervoer ondersteuning kan bieden aan de spoor- en waterwegen, en de speciale betekenis daarvan onderstreept.
Wir haben die intermodalen Terminals in dem Dossier verankert, so dass der kombinierte Verkehr als Verkehrsträger Schiene und Wasserstraßen unterstützt und deren besondere Bedeutung unterstreicht.

In dit verband is het van bijzonder belang dat overslagfaciliteiten, waaronder intermodale terminals, zee- en luchthavens.
In diesem Zusammenhang ist es besonders wichtig, dass die Umladeeinrichtungen, einschließlich intermodale Terminals, Häfen und Flughäfen.

Overwegende dat verbindingspunten waaronder zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals voor de integratie van de verschillende vervoerstakken in een multimodaal net een absoluut vereiste zijn;
Verknüpfungspunkte wie die Seehäfen, Binnenhäfen und intermodalen Terminals sind eine Voraussetzung für die Integration der verschiedenen Verkehrsträger in ein multimodales Verkehrsnetz.

In het vrachtvervoer moet een intelligent en geïntegreerd logistiek systeem een werkelijkheid worden, waar de ontwikkeling van havens en intermodale terminals een sleutelelement is.
Im Güterverkehr muss ein intelligentes und integriertes Logistiksystem verwirklicht werden, wobei die Entwicklung von Häfen und intermodalen Terminals ein Schlüsselelement ist.

Het EESC onderschrijft dat het de moeite loont aparte benchmarkinginspanningen voor intermodale terminals, inclusief havens en luchthavens, in nauwe samenwerking met de sector te leveren.
Der Ausschuss unterschreibt, dass es durchaus lohnenswert ist, gesonderte Benchmarks für Umschlagterminals einschließlich Häfen und Flughäfen in enger Zusammenarbeit mit dem Sektor vorzunehmen.

De noodzakelijke maatregelen om geleidelijk een interoperabel spoorwegnet te verwezenlijken, waarbij prioriteit wordt gegeven aan goederenvervoer, met inbegrip van maatregelen aangaande intermodale terminals;
Die erforderlichen Maßnahmen zur schrittweisen Verwirklichung eines vorrangig für den Güterverkehr genutzten interoperablen Eisenbahnnetzes, einschließlich Maßnahmen zum Bau intermodaler Terminals.

Deze beschikking met betrekking tot de positie van zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals strekt tot wijziging van Beschikking nr.
Mit dieser Entscheidung über die Stellung der Seehäfen, der Binnenhäfen und der intermodalen Terminals soll die Entscheidung Nr.

Intermodale terminals vonden we een goed idee, omdat ze erbij horen. De Raad ziet dat niet zo, hoewel de terminals in een toekomstig Europees vervoersbeleid natuurlijk een veel grotere rol zullen spelen dan nu.
Intermodale Terminals- das fanden wir in Ordnung, weil sie dazugehören, der Rat überhaupt nicht, obwohl in einer künftigen europäischen Verkehrspolitik natürlich Terminals eine wesentlich bedeutendere Rolle spielen werden als vielleicht heute.

Maar het heeft tot het volgens mij zeer zinvolle voorstel geleid om zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals in één voorstel samen te voegen.
Aber im Ergebnis hat es zum, wie ich meine, sehr sinnvollen Vorschlag geführt, daß Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals in einem Vorschlag zusammengefaßt werden.

De Commissie stelt dat zij bij haar evaluatie van zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals in het TEN uitgebreid overleg heeft gevoerd met de lidstaten en andere betrokken partijen.
Generell haben die Mitgliedstaaten und sonstigen betroffenen Parteien die Initiative für eine wirksamere Einbeziehung der Seehäfen, Binnenhäfen und intermodalen Terminals in das multimodale TEN befürwortet.

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking 1692/96/EG betreffende zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals, alsmede project nr. 8 van bijlage III.
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung Nr. 1692/96/EG über Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals sowie das Vorhaben Nr. 8 im Anhang III.

De belangrijkste wijzigingen hebben betrekking op het vaststellen van 300 zeehavens, 210 intermodale terminals en 35 binnenhavens binnen het netwerkschema zoals beschreven op de kaarten in bijlage I bij de beschikking.
Die wichtigsten Änderungen betreffen die Ausweisung von 300 Seehäfen, 210 intermodalen Terminals und 35 Binnenhäfen in den Netzschemata(schematische Karten) des Anhangs I der Entscheidung.

Inzake coördinatie gaat het Comité akkoord met de vaststelling dat de ontwikkeling van zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals bijna uitsluitend gebeurt onder impuls van de markt.
Hinsichtlich der Koordinierung teilt der Ausschuß die Ansicht, daß die Entwicklung von Seehäfen, Binnenhäfen und intermodalen Terminals beinahe ausschließlich vom Markt bestimmt wird.

Volgens deze beschikking zijn verbindingspunten, zoals zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals essentieel voor de integratie van de verschillende vervoerswijzen in één multimodaal netwerk.
In dieser Entscheidung wird darauf hingewiesen, dass Knotenpunkte wie Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals eine Voraussetzung für den Zusammenschluss der verschiedenen Verkehrsträger zu einem multimodalen Verkehrsnetz sind.

In het algemeen steunen de lidstaten en de andere betrokken partijen het initiatief van de Commissie om zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals beter in het multimodale TEN te integreren.
Im allgemeinen haben die Mitgliedstaaten und die übrigen Beteiligten die Initiative der Kommission zur Integration der Seehäfen, der Binnenhäfen und der intermodalen Terminals in die multimodalen TEN unterstützt.

Dat is er ook gekomen, en het gaat niet alleen over havens, maar ook over binnenhavens en intermodale terminals, inclusief project 8, één van de 14 grote projecten van Essen. Dit project moet nog worden aangepast.
Sie hat das getan und den Vorschlag auch erweitert, nicht nur für Häfen, sondern für Binnenhäfen und intermodale Terminals, einschließlich des Projekts Nr. 8 der 14 großen Projekte von Essen, das geändert werden soll.

Hoe "intermodale terminals" in een zin te gebruiken

Het eerste grote luik van werkzaamheden bestond uit het ontwikkelen van een databank van intermodale terminals in België.

Inleiding Het eerste luik van het LAMBIT-project bestaat uit een beschrijving van de bestaande intermodale terminals in België.

Een aantal intermodale terminals zijn ter beschikking voor hoofdzakelijk maritieme transportdiensten, hoofdzakelijk naar en van de Antwerpse haven.

Het LAMBIT-model (Locatie Analyse Model voor Belgische Intermodale Terminals (Macharis, 2000)) zal hiervoor gebruikt en verder uitgebreid worden.

Oplossingen voor intermodale terminals. | Kalmarglobal Kalmar global / Automatisering / Oplossingen voor intermodale terminals Kalmar-oplossingen voor intermodale terminals.

Het ontbreken van een coherent vestigingsbeleid voor intermodale terminals is ons inziens de eerste struikelblok die dient opgelost te worden.

Een shuttle betreft een directe spoorverbinding tussen twee intermodale terminals die volgens een vaste tijd en een vaste dienstregeling wordt aangeboden.

Overgaan van de ene naar de andere modaliteit moet soepeler gaan door bijvoorbeeld betere intermodale terminals en meer aaneengesloten netwerken en systemen.

Duurzame kwaliteit en doeltreffendheid: de Commissie wil praktische en juridische oplossingen vinden (2008) of in 2010 een benchmarking van intermodale terminals creëren.

De locatie in Verona ligt vlakbij een van de grote havens en een van de grootste intermodale terminals van Europa: Interporto Verona.