Voorbeelden van het gebruik van Der tschechischen republik wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Auch in der Tschechischen Republik wird diese Möglichkeit erwogen.
Dit gebeurt nu ook Im sogenannten„schwarzen Dreieck", dem Dreiländereck zwischen Deutschland,Polen und der Tschechischen Republik, wird im Rahmen von PHARE die Einrichtung eines grenzübergreifenden Systems zu Überwachung der Luftverschmutzung finanziert.
In de„zwarte driehoek", een zeer sterk vervuilde regio in het grensgebied van Duitsland,Polen en de Tsjechische Republiek, werd in het kader van het Phare-programma In der Tschechischen Republik wird der Einkommensausfall bis maximal 92 Stunden erstattet.
In Tsjechië wordt maximaal 92 uur loonderving vergoed.In der Tschechischen Republik wird zurzeit ein„Nationales Sprachenportal“ entwickelt.
In Tsjechië wordt momenteel gewerkt aan de ontwikkeling van een nationaal talenportaal.
In der Tschechischen Republik wird der Übergang zu DVB-T2/ HEVC in der Mitte des nächsten Jahres abgeschlossen sein.
In Tsjechië is de overgang naar DVB-T2/ HEVC in het midden van volgend jaar zal worden afgerond.Mit der Luft- undRaumfahrtindustrie in Polen und der Tschechischen Republik wird bereits am Austausch ausführlicher Informationen und vorbildlicher Verfahren etwa in den Bereichen Qualitätskontrolle, Normung und Flugtauglichkeit gearbeitet.
Met Ein ähnlicher Beschluss für die Tschechische Republik wird in Kürze erwartet.
Voor de Tsjechische Republiek wordt binnenkort een soortgelijk besluit ver wacht.In der tschechischen Republik werden Umwelttechnologien durch umweltfreundliche öffentliche Aufträge gefördert.
In Tsjechië worden milieutechnologieën ondersteund door middel van milieuvriendelijke overheidsopdrachten.In der Tschechischen Republik wurde der Plan zudem vom Ministerpräsidenten gebilligt.
In Tsjechië werd het plan bovendien gesteund door de minister-president.De kleinere brouwerijen in Tsjechië werden ofwel opgeslokt of gingen ten onder.
Het tweede streepje, dat betrekking heeft op Tsjechië, wordt als volgt gewijzigd.Die Tschechische Republik wurde 1993 ein selbständiger Staat.
In 1993 werd de Tsjechische republiek een apart land.Die Tschechische Republik wird das Dach Europas genannt, da alle Flüsse, die ihre Quellen in dem Land haben, in Nachbarländer fließen.
De Tsjechische Republiek wordt ook welhet dak van Europa genoemd, aangezien alle rivieren die daar ontspringen naar In der Tschechischen Republik werden nach Umsetzung der Richtlinie durch Gesetz alle Mindestvorschriften im innerstädtischen Personenverkehr angewandt, und zwar unabhängig vom Verkehrsmittel.
In Tsjechië wordt door de omzetting van de richtlijn in het intern recht aan alle minimumvoorschriften in het stedelijk vervoer voldaan, ongeacht het gebruikte vervoermiddel.Und die anderen Verfassungsorgane in der Tschechischen Republik werden Wege finden, um eine solche illegale Blockade zu überwinden.
Ook Vorderingen van Wir haben gewisse Grundsätze aufgegeben, unddie Einwohner eines Landes, nämlich der Tschechischen Republik, werden weniger von den Menschenrechten profitieren als die Mehrheit der Europäer.
We hebben principes opgegeven ende bevolking van een heel land, Tsjechië, zal in mindere mate kunnen profiteren van de mensenrechten dan de meerderheid van de Europeanen.Und insbesondere in meinem eigenen Land, der Tschechischen Republik, werden die Ansichten und Interessen der Bevölkerung voll und ganz ignoriert.
Vooral in mijn eigen land, Tsjechië, worden daarbij de publieke opinie en het publieke belang volledig veronachtzaamd.Flughafenverwaltung Flughäfen in der Tschechischen Republik werden von der tschechischen Flughafenverwaltung, einem staatlichen Unternehmen, betrieben.
Vliegvelden in de Tsjechische Republiek worden beheerd door In der Tschechischen Republik werden junge Spieler anvertraut,die 17, 18 Jahre lang Ersatzspieler abgeben.
In de Tsjechische Republiek worden jonge spelers toevertrouwd en Züge in der Tschechischen Republik werden von České dráhy(Tschechische Bahn), RegioJet und LEO Express betrieben.
Eine positive Entscheidung zur Aufnahme der Tschechischen Republik würde zudem einen Präzedenzfall schaffen, auf den sich mögliche weitere Beitrittsbewerber berufen könnten.
Een positief besluit tot toetreding van de Tsjechische Republiek zou bovendien een precedent scheppen waarop eventuele andere kandidaat-lidstaten zich In der Tschechischen Republik wurden über die Regierungsagentur für Investition und Unternehmensentwicklung"CzehInvest" im Rahmen des"Regierungsprogramms zur Förde rung der Entwicklung von Industriegebieten" 82 Industriegebiete geschaffen.
In de Tsjechische republiek zijn 82 industriegebieden ingericht door CzehInvest,De Europa-Overeenkomsten met Roemenië, Bulgarije,Slowakije en Tsjechië zijn in de loop van 1993 ondertekend.In einigen Mitgliedstaaten der EU, in denen im großen Maßstab heimische Kohle gefördert wird, wiez. B. in Deutschland und der Tschechischen Republik, werden 50% der Stromerzeugung durch Kohlekraftwerke gewährleistet.
In lidstaten met een grootschalige productie van eigen steenkool,zoals Duitsland en Tsjechië, wordt ongeveer 50% van de elektriciteit opgewekt in kolengestookte centrales.Slowakije en Tsjechië zullen onder meer via Sapard(5) EU-steun ontvangen voor het herstel van de door de.
