Voorbeelden van het gebruik van Der vorsitzende wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Vorsitzende wird Sie anrufen.
Der Vorsitzende wird gewählt.
Der Vorsitzende wird um 17 Uhr hier sein.
We verwachten de voorzitter om 17.00 uur.Der Vorsitzende wird für zwei Jahre gewählt.
De voorzitter wordt verkozen voor 2 jaar.Der Vorsitzende wird genau um 17 Uhr dort ankommen.
De voorzitter komt om klokslag 17.00 uur.Der Vorsitzende wird keinen Reset erlauben.
De Voorzitter gaat beslist niet akkoord met een reset.Der Vorsitzende wird in etwas über einer Stunde hier sein.
Der Vorsitzende wird von den Mitgliedern gewählt.
De voorzitter wordt gekozen onder Der Vorsitzende wird von der dänischen Königin ernannt.
De voorzitter van de Raad wordt door Der Vorsitzende wird infolge eines allgemeinen Auswahlverfahrens ernannt.
De voorzitter zal worden benoemd na een algemeen vergelijkend onderzoek.Der Vorsitzende wird dieses Anliegen vor dem Präsidium vertreten.
De voorzitter zal het standpunt van Der Vorsitzende wird auf gemeinsamen Vorschlag der beiden Aktionärsgruppen ernannt.
De voorzitter wordt benoemd op basis van een voordracht van beide groepen aandeelhouders gezamenlijk.Der Vorsitzende wird sich für eine eigene Haushaltslinie für dreiköpfige Delegationen einsetzen.
De voorzitter zal moeite doen voor een eigen begrotingslijn voor uit drie personen bestaande delegaties.Der Vorsitzende wird daher die Einhaltung der Redezeiten genauestens überwachen.
De Voorzitter zal daarom strikt toezien op Der Vorsitzende wird hier über von der Ständigen Vertretung des Mitgliedstaates unterrichtet, der sich vertreten lässt.
De voorzitter wordt hiervan in kennis gesteld door Der Vorsitzende wird von der Anstellungsbehörde auf der Grundlage einer im Einvernehmen mit der Personalvertretung aufgestellten Kandidatenliste bestellt.
De voorzitter wordt door het tot aanstelling bevoegde gezag gekozen uit een lijst kandidaten die in overleg met het personeelscomité is samengesteld.Der VORSITZENDE wird die Vorsitzenden der Gruppen über die Situation unterrichten, für die in der nächsten Fachgruppensitzung eine Lösung gefunden werden muss.
De VOORZITTER zal Der Vorsitzende wird hiervon schriftlich oder fernschrifüich von der Ständigen Vertretung des Mitgliedstaates, der sich vertreten läßt, in Kenntnis gesetzt.
De Voorzitter wordt daarvan door Der Vorsitzende wird als Sonderberater im Sinne des Artikels 5 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union angestellt.
De voorzitter wordt aangesteld als bijzonder raadsadviseur in Der VORSITZENDE wird am 16. Dezember 2003 im Zusammenhang mit den Arbeiten der Fach gruppe mit dem Generaldirektor des Rates, Herrn KORKMAN, zusammentreffen.
In het kader van Der Vorsitzende wird aus den Reihen der Mitglieder des ESRB-Verwaltungsrates, die auch dem Erweiterten Rat der EZB angehören, für einen Zeitraum von fünf Jahren gewählt.
De voorzitter wordt voor vijf jaar verkozen onder Der Vorsitzende wird im ersten Wahlgang mit Zweidrittelmehrheit der anwesenden ständigen Mitglieder und in den folgenden Wahlgängen mit der Mehrheit der anwesenden ständigen Mitglieder gewählt.
De voorzitter wordt bij Der Vorsitzende wird vom Aufsichtsorgan im Anschluss an ein offenes Auswahlverfahren aufgrund seiner Verdienste, seiner Kompetenzen, seiner Kenntnis von Finanzinstituten und ‑märkten sowie seiner Erfahrungen im Bereich Finanzaufsicht und ‑regulierung ernannt.
De voorzitter wordt na een open selectieprocedure door Der Vorsitzende wird unter den ehemaligen Mitgliedern des Rechnungshofes bzw. Gerichtshofs oder unter ehemaligen Beamten ausgewählt, die zumindest den Rang eines Generaldirektors in einem anderen Organ der Europäischen Union als der Kommission innehatten.
De voorzitter wordt gekozen uit voormalige leden van Der Vorsitzende wird von vier stellvertretenden Vorsitzenden unterstützt, von denen zwei vom Ausschuß aus dem Kreis seiner Mitglieder für eine Amtszeit von zwei Jahren gewählt werden. Der dritte ist ein Vertreter des Mitgliedstaats, der den Ratsvorsitz innehat, und der vierte ist ein Vertreter des Mitgliedstaats, der den Vorsitz als nächster übernimmt.
De voorzitter wordt bijgestaan door vier ondervoorzitters, van wie er twee door het comité voor een periode van twee jaar uit zijn leden Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet.
Der Vorsitzende des Gremiums wird vom Gremium gewählt.
De voorzitter van het Forum wordt door het Forum gekozen.Der Vorsitzende Miau wird morgen operiert, also nur Flüssignahrung.
Voorzitter Miauw wordt morgen geopereerd, dus alleen vloeistof voor jou.Der Vorsitzende des Verwaltungsrats wird aus seiner Mitte ernannt.
De voorzitter van Der Vorsitzende der CSD13 wird in der EU einen verlässlichen und konstruktiven Partner finden.
