Wat Betekent DER WEGFALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het wegvallen
• de afschaffing
• het verdwijnen

Voorbeelden van het gebruik van Der wegfall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Wegfall von Wechselgebühren Handel und Investitionen fördert.
Het wegvallen van wisselkoerskosten handel en investeringen stimuleert.

Die wichtigste Änderung sei der Wegfall von 12 GW nuklearer Erzeugungsleistung.
De belangrijkste verandering was de 12 Volt elektrische installatie.

Der Wegfall dieser Frage kann den oben genannten zusätzlichen Informationsbedarf zum Teil kompensieren.
Afschaffing van dit vereiste kan bovenstaand verzoek om aanvullende informatie enigszins compenseren.

Für den Wohnmobil Tourismus wäre der Wegfall eine Katastrophe, da es keinerlei Ersatz in Koblenz gibt.
Voor de caravan toerisme zou het weglaten van een ramp zijn, want er is geen vervanger in Koblenz….

Der Wegfall der Binnengrenzen bringt Privatpersonen und Unternehmen spürbare Vorteile.
De opheffing van de interne grenzen brengt zowel directe als potentiële voordelen voor individuen en bedrijven mee.

Die wichtigsten Unterschiede zur Serie 120 sind der Wegfall der 1. Klasse und der Cafeteria, wodurch sich die Sitzplatzkapazität von 237 auf 281 erhöht.
Het voornaamste verschil is het ontbreken van een 1e klasse en een speciaal ingericht buffetrijtuig, waardoor er meer zitplaatsen zijn 281 in plaats van 237.

Der Wegfall des Legislativrates ist der Wegfall eines Partners dieses Parlaments bei der Gesetzgebung.
Door het schrappen van de Wetgevende Raad is ook een partner van dit Parlement in het wetgevingsproces weggevallen.

Lange Warte- und Umsteigezeiten an den Grenzen und der Wegfall der durchgehenden internationalen Verbindungen, wie es sie früher sehr wohl gab, sorgen für Verärgerung.
Lange wacht- en overstaptijden aan de grenzen en het wegvallen van de doorgaande internationale verbindingen, zoals die vroeger wel bestonden, zijn een bron van ergernis.

Der Wegfall der Einzelauszeichnung macht in einem Land wie Dänemark ca. 0,6% des Umsatzes aus.
Met het afschaffen van de etikettering met de hand is in een land als Denemarken een bedrag gemoeid van 0,6% van de omzet.

Die Damen und Herren Abgeordneten fragen sich ferner, ob sich der Wegfall des Wechselkursrisikos aut die Höhe der Umtauschgebühren ausgewirkt hat oder nicht.
De geachte afgevaardigden vragen zich ook af of het wegvallen van de valutarisico's al dan niet invloed heeft gehad op het niveau van de kosten die voor dergelijke diensten in rekening worden gebracht.

Weil der Wegfall von Wechselkursrisiken positive Auswirkungen auf den Tourismus innerhalb der Gemeinschaft haben wird.
Omdat het verdwijnen van wisselkoersrisico's het intracommunautaire toerisme zal bevorderen.

Erleichterter grenzüberschreitender Handel in der EU: Der Wegfall von Grenzformalitäten und der Euro haben die Lieferzeiten verkürzt und die Kosten gesenkt.
Vereenvoudiging van de grensoverschrijdende handel in de EU: door het verdwijnen van de bureaucratische rompslomp aan de grenzen en de verspreiding van de euro zijn de levertermijnen en kosten sterk gedaald.

Der Wegfall der impliziten staatlichen Garantie würde jedoch wahrscheinlich die Finanzierungskosten der Banken erhöhen.
Het wegvallen van de impliciete staatsgarantie zou waarschijnlijk echter in een stijging van de financieringskosten van banken resulteren.

Eine der positiven Auswirkungen eines wettbewerbsorientierten Marktes ist der Wegfall der systemimmanenten Tendenz zu übermäßigen Investitionen in Erzeugungskapazitäten, die für eine zentralisiert geplante Elektrizitätsindustrie typisch sind.
Eén van de gunstige effecten van een concurrerende markt is dat daardoor de aan een centraal geleide elektriciteitssector inherente neiging tot overinvestering in productiecapaciteit wegvalt.

Der Wegfall von Beihilfen an Erzeuger in der Gemeinschaft würde keine Auswirkungen auf den Zigarettenverbrauch in der Gemeinschaft haben.
Afschaffing van de financiële steun aan communautaire telers zou geen effect hebben op het sigarettenverbruik binnen de Gemeenschap.

Dabei kann der Austausch, der Wegfall oder die Hinzufügung einzelner Buchstaben verfügt werden.
Letters mogen nu zowel gewisseld als toegevoegd of weggelaten woorden.

Der Wegfall unnötiger Beschränkungen bei den Öffnungszeiten im Einzelhandel könnte neue Investitionen anlocken und den Konsum anregen.
Afschaffing van onnodige beperkingen van de openingstijden voor de detailhandel kan nieuwe investeringen stimuleren en de consumentenbestedingen stimuleren.

Darüber hinaus erfordert aber auch der Wegfall der Binnengrenzen auf mehreren Gebieten Maßnahmen, die enge Berührung zum kulturellen Schaffen haben.
Bovendien vereist ook het wegvallen van de binnengrenzen op verschillende gebieden maatregelen die nauw verband houden met het scheppende werk op het culturele vlak.

Der Wegfall erscheint logisch und wird von der Kommission durch geografische Auswahlkriterien für größere Pro jekte(integrierte Projekte) kompensiert.
De afschaffing lijkt logisch en wordt door de Commissie gecompenseerd door geografische criteria voor grote projecten geïntegreerde projecten.

Seit jener Zeit haben wir erfahren können, was der Wegfall der Trennungslinien zwischen Ost und West mit sich gebracht hat, vor allem für die Länder in Mittel- und Osteuropa.
Sinds die tijd hebben we kunnen ervaren wat het wegvallen van de scheidslijnen tussen Oost en West betekend heeft, met name voor de landen in Midden- en Oost-Europa.

Der Wegfall des dezentralisierten Verfahrens könnte zu einer erneuten Blockade führen, vor allem in Anbetracht aller übrigen Änderungen.
De schrapping van de gedecentraliseerde pijler zou zelfs een nieuw struikelblok kunnen vormen, vooral in combinatie met alle andere aangebrachte wijzigingen.

Ziel war der Wegfall der entsprechenden Grenzkontrollen.
Het doel daarvan was het opheffen van de desbetreffende grenscontroles.

Der Wegfall des Handels mit der früheren Sowjetunion und die internen Konflikte führten zu einem Zusammenbruch der georgischen Wirtschaft.
Het wegvallenvan de handel met de voormalige Sovjetunie en deinterne conflicten leidden tot het ineenstorten van de Georgische economie.

Ich gebe zu, der Wegfall von einer Million an Kommission pro Jahr schmerzt.
Het wegvallen van het miljoen pond per jaar commissie zal wel pijn doen.

Der Wegfall der nationalen Grenzen im Binnenmarkt erfordert daneben weitere Maßnahmen auf Gebieten, die enge Berührung zum kulturellen Schaffen haben.
Het wegvallen van de nationale grenzen op de interne markt vereist bovendien verdere maatregelen op terreinen die in nauw verband staan met culturele activiteiten.

Zwischen 1992 und 2000 hat der Wegfall von 17 000 Arbeitsplätzen im Zuge der Rationalisierung den Strukturwandel nicht wesentlich beeinträchtigt.
Tussen 1992 en 2000 heeft het verlies van 17 000 banen als gevolg van de rationalisatie geen grote omschakelingsproblemen opgeleverd.

Auch der Wegfall der Binnengrenzen und die Liberalisierung des Straßengüterverkehrs haben dazu geführt, daß dieser Verkehrsträger ein starkes Wachstum erleben konnte.
Ook het verdwijnen van de binnengrenzen en de liberalisering van het wegvervoer hebben geleid tot een sterke groei van deze modaliteit.

Die beweisen, dass der Wegfall der Gehälter… eine Kriegskasse für die Verteidigung der Pemrose Corporation schaffen würde.
Zij bewijzen dat de afschaffing van de salarissen… zou een oorlog op de borst te creëren voor de verdediging van de Pemrose Corporation.

Der Wegfall dieses Erfordernisses impliziert keine Änderung der Notarordnung, insbesondere keine Änderung der Regelung, dass bestimmte Tätigkeiten Notaren vorbehalten sind.
Het wegvallen van deze eis brengt geen wijziging in de rechtspositie van notarissen, en met name niet in het feit dat bepaalde werkzaamheden aan hen zijn voorbehouden.

Des weiteren würde der Wegfall der Grenzkontrollen zum 1. Januar 1993 vereinfacht, wenn die Besteuerung in Dänemark, in Deutschland, in Belgien und in Frankreich abgeschafft würde.
De afschaffing van grenscontroles met ingang van 1 januari 1993 zou ook gemakkelijker zijn wanneer de heffing in Denemarken, Duitsland, België en Frankrijk zou worden afgeschaft.