Wat Betekent DE SCHRAPPING in het Duits - Duits Vertaling

• Streichung
• gestrichen wurde
• die Abschaffung
• Löschung

Voorbeelden van het gebruik van De schrapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goedgekeurd als gevolg van de schrapping van 3.7.
Angenommen Folge der Streichung von 3.7.

De schrapping van een stof uit de communautaire lijst;
Die Streichung eines Stoffes aus der Liste;

Financiële consequenties van de schrapping van artikel 7.
Finanzielle Auswirkungen der Streichung von Artikel 7.

De schrapping van vaartuigen van de EU-lijst van IOO-vaartuigen;
Streichung von Schiffen aus der EU-Liste der IUU-Schiffe;

Uitslag van de stemming over de schrapping van deze paragraaf.
Abstimmungsergebnis über die Streichung dieser Ziffer.

De schrapping van de definitie van ro-ro-passagiersschepen(amendement 17);
Streichung der Begriffsbestimmung für Ro-Ro-Fahrgastschiff(Abänderung 17);

Een positief systeem voor de schrapping van oneerlijke bedingen.
Auf dem Weg zu einem"positiven" System zur Unterbindung mißbräuchlicher Klauseln.

De schrapping van de verwijzing naar de spoedprocedure is eveneens aanvaardbaar.
Die Streichung des Verweises auf das Dringlichkeitsverfahren kann ebenfalls übernommen werden.

Dan is het voor driekwart en de schrapping van de ring in te vullen.
Dann ist es drei Viertel und die Löschung des Rings zu füllen.

De schrapping van de vroegere Bijlage I van Richtlijn 76/768/EEG lijkt juist.
Die Streichung des früheren Anhangs I der Richtlinie 76/768/EWG scheint in die richtige Richtung zu gehen.

Deze schrapping stemt overeen met de schrapping van artikel 12, lid 2.
Die Streichung ist im Zusammenhang mit der Streichung von Artikel 12 Absatz 2 zu sehen.

De schrapping van de visvergunningen van de voor ernstige inbreuken verantwoordelijke personen van de betrokken lijsten;
Zur Löschung der Fanglizenzen des Verursachers schwerer Verstöße von einschlägigen Listen;

Derhalve aanvaardt de Commissie de schrapping van de IPPC-uitzondering.
Die Kommission akzeptiert daher die Streichung des IVVU-Ausschlusses.

De schrapping van de bepaling inzake activiteiten die een verhoogd risico vormen en aan de verantwoordelijke autoriteiten moeten worden gemeld.
Streichung der Bestimmung über besonders risikoreiche Tätigkeiten, die den zuständigen Behörden zu melden sind.

Verder wil ik nog opmerken dat de schrapping van artikel 12 me geen goed voorstel lijkt.
Des Weiteren möchte ich bemerken, dass ich den Vorschlag, Artikel 12 zu streichen, nicht für richtig halte.

De nummering van de artikelen is aangepast ingevolge de invoeging van artikel 6 in artikel 4 en de schrapping van artikel 10.
Die Nummerierung der Artikel wurde geändert, weil Artikel 6 in Artikel 4 eingegliedert und Artikel 10 gestrichen wurden.

Dit laat alle voorgestelde wijzigingen voor de schrapping van het derde land uit de lijsten onverlet.
Dies lässt etwaige Änderungsvorschläge zur Entfernung des Drittstaates von den Listen unberührt.

De schrapping van de gedecentraliseerde pijler zou zelfs een nieuw struikelblok kunnen vormen, vooral in combinatie met alle andere aangebrachte wijzigingen.
Der Wegfall des dezentralisierten Verfahrens könnte zu einer erneuten Blockade führen, vor allem in Anbetracht aller übrigen Änderungen.

Als instrument ter sanering van de koerslijst wordt de schrapping in Frankrijk gehan.
In Frankreich wird die Streichung als Instrument der Sanierung der Kursliste eingesetzt.

Onttrekking aan de vloot”: de schrapping van een vaartuig uit het vissersvlootregister van een lidstaat.
Flottenabgang": die Streichung eines Schiffes aus dem Fischereiflottenregister eines Mitgliedstaats.

Amendement 26 wat betreft de afbakening van een perceel “natuur en biodiversiteit”, en amendement 44 wat betreft de schrapping van bijlage 2 van het voorstel van de Commissie;
Die Änderung 26 hinsichtlich der Abgrenzung der Komponente„Natur und biologische Vielfalt“ und die Änderung 44 insofern, als Anhang 2 des Kommissionsvorschlags gestrichen wurde;

Het Europees Parlement heeft de schrapping van dit element in de tekst van de Commissie aanvaard.
Das Europäische Parlament hat die Streichung dieses Elements im Vorschlag der Kommission akzeptiert.

De schrapping van de verwijzingen naar de adviserende bevoegdheid van het bestaande comité en de oprichting bij Commissiebesluit van het ECVB in een adviserende rol.
Streichung der Verweise auf die Beratungsfunktion des Versicherungsausschusses und Einsetzung des EIOPC mittels des entsprechenden Kommissionsbeschlusses als beratenden Ausschuss.

De vereniging van assistenten vraagt dan ook terecht de schrapping van deze passus uit het verslag-Ford.
Der Verband der Assistenten verlangt daher auch mit Recht, daß dieser Absatz aus dem Ford-Bericht gestrichen wird.

Amendement 9 gaat over de schrapping van de uitzondering voor projecten die bestemd zijn voor nationale defensiedoeleinden.
Bei Änderungsantrag Nr. 9 geht es um Streichung der Ausnahmeklausel für Projekte, die der nationalen Verteidigung dienen.

De controleerbaarheid wordt versterkt dankzij de verduidelijking, vereenvoudiging en harmonisatie van de productievoorschriften en de schrapping van een reeks mogelijke uitzonderingen op die voorschriften.
Durch Präzisierung, Vereinfachung und Harmonisierung der Produktionsvorschriften sowie die Abschaffung einer Reihe möglicher Ausnahmen von diesen Vorschriften wird die Kontrollierbarkeit verbessert.

Acht van die amendementen betroffen de schrapping van het door de Commissie voorgestelde middel- en spaarsysteem.
Dieser Abänderungen betrafen die Streichung des von der Kommission vorgeschlagenen Mittelwertbildungs- und Ansparsystems.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag-Beysen gestemd. Dit is echter een klassiek voorbeeld van de zinloze bezigheden waarover ik het in mijn stemverklaring over de schrapping van de vrijdag had.
Herr Präsident, zwar habe ich für den Bericht Beysen gestimmt, doch ist dies just das klassische Beispiel, auf das ich mich bei meiner Erklärung zur Abstimmung über die Abschaffung der Freitagssitzungen bezogen hatte.

Dit laatste werd inderdaad bereikt door de schrapping van een deel van de originele tekst van de Commissie.
Letzteres wurde tatsächlich durch Streichung einer Passage des ursprünglichen Kommissionstextes erzielt.

Met zijn tweede vraag wenst de verwijzende rechter van het Hof te vernemen, of de Commissie artikel 52 van verordening nr. 1493/1999 kon hanteren als rechtsgrondslag voor de schrapping van de benaming van het wijnstokras„Tocai friulano”.
Mit der zweiten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob sich die Kommission auf Art. 52 der Verordnung Nr. 1493/1999 als Rechtsgrundlage für die Abschaffung der Rebsortenbezeichnung„Tocai friulano“ stützen kann.

Hoe "de schrapping" te gebruiken in een Nederlands zin

De schrapping van Aalst Carnaval is een primeur.

De schrapping zou 16 miljoen euro moeten opleveren.

Wanneer vraagt u de schrapping van een kentekenplaat?

Ook werd de schrapping van enkele uitsluitingen bekomen.

De schrapping van een hfdmandaat heeft autmatisch k de schrapping van de delegaties tt gevlg.

Na de schrapping De DIV geeft de schrapping van uw nummerplaat door aan de Vlaamse Belastingdienst.

Hoger beroep of verzet bij de tuchtraad van beroep tegen de schrapping schorst de schrapping niet.

Wij regelen bijvoorbeeld de schrapping en dat geheel gratis.

Art 26: we vragen de schrapping van dit artikel.

Op 4 januari 1933 was de schrapping een feit.

Hoe "die abschaffung" te gebruiken in een Duits zin

CDU/CSU will die Abschaffung für Alle.

Die Abschaffung muss nun bedingungslos erfolgen.

Dazu gehöre die Abschaffung der Doppelstreife.

Wir fordern die Abschaffung von 450-Euro-Jobs.

für die Abschaffung der Todesstrafe einsetzte.

Die Abschaffung des Bargeldes geht nicht.

Olivier Steiner Die Abschaffung Mehr Adoptionsfaktoren.

Sie fordern die Abschaffung der Regel.

Wir wollen die Abschaffung der Straßenausbaubeiträge.

Die Abschaffung der Meinungsfreiheit und Pressefreiheit?!