Wat Betekent DES KOOPERATIONSPROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het samenwerkingsprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Des kooperationsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Ziele des Kooperationsprogramms umfassen.
Het samenwerkingsprogramma heeft ten doel.

Solche Technologieinitiativen werden in den Themenbereichen des Kooperationsprogramms fest verankert.
Dergelijke technologie-initiatieven worden stevig verankerd in de thematische gebieden van het programma Samenwerking.

Die Ziele des Kooperationsprogramms umfassen insbesondere.
Het samenwerkingsprogramma heeft in het bijzonder ten doel.

Sie erstellt eigene Verfahrensregeln; den Vorsitz führt die Prüfbehörde des Kooperationsprogramms.
Zij stelt haar reglement van orde op en wordt voorgezeten door de auditautoriteit voor het samenwerkingsprogramma.

Die Durchführung des Kooperationsprogramms beginnt 1997 mit der Veranstaltung von Schulungsseminaren.
De uitvoering van het samenwerkingsprogramma begint met een reeks opleidingsseminaries in 1997.

Die Prüfergruppe wird spätestens drei Monate nach dem Beschluss zur Genehmigung des Kooperationsprogramms eingesetzt.
De groep auditors wordt uiterlijk drie maanden na het besluit tot goedkeuring van het samenwerkingsprogramma opgericht.

Verlängerung des Kooperationsprogramms des Eurosystems mit der Zentralbank der Russischen Föderation Am 21.
Verlenging van het samenwerkingsprogramma van het Eurosysteem met de Centrale Bank van de Russische Federatie.

Zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.
Tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding.

Mit diesem Artikel wird die Konsistenz des Kooperationsprogramms mit den anderen Aktionen, Instrumenten und politischen Maßnahmen der Gemeinschaft gewährleistet.
Verwijst naar de samenhang van dit samenwerkingsprogramma met andere communautaire maatregelen, instrumenten, en beleid.

Diese Zustimmung beinhaltet auch die Verpflichtung aller teilnehmenden Mitgliedstaaten, die für die Durchführung des Kooperationsprogramms erforderlichen Kofinanzierungsmittel bereitzustellen.
Deze instemming omvat ook een verbintenis van alle deelnemende lidstaten om de nodige medefinanciering voor de uitvoering van het samenwerkingsprogramma te verstrekken.

Zur Durchführung des Kooperationsprogramms stellt die Kommission nach dem in Artikel 10 Absatz 2 genannten Verfahren ein jährliches Arbeitsprogramm auf.
Ter uitvoering van het samenwerkingsprogramma zal de Commissie overeenkomstig de in artikel 10, lid 2, bedoelde procedure een jaarlijks werkprogramma indienen.

Für die Verwaltung und Durchführung des Kooperationsprogramms ist die Kommission zuständig.
De Commissie is verantwoordelijk voor het beheer en de uitvoering van dit samenwerkingsprogramma.

Die Hilfe im Rahmen des Kooperationsprogramms EG-China hat eine Neuausrichtung erfahren und verfolgt nun schwerpunktmäßig die allgemeinen chinapolitischen Ziele der EU.
De EU-steun in het kader van het samenwerkingsprogramma tussen de EU en China werd aangepast aan de algemene EU-doelstellingen ten aanzien van China.

Zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.
Tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.

Mexiko hat im Rahmen des Kooperationsprogramms für die Menschenrechte, mit dem die Angleichung des mexikanischen Rechts an das Völker recht im Bereich der Menschenrechte unterstützt werden soll, Mittel in Höhe von 640 000 EUR erhalten.
Mexico ontving financiering voor een bedrag van 640 000 euro in het kader van het samenwerkingsprogramma inzake mensenrechten, dat de afstemming van de Mexicaanse wetgeving op de internationale wetgeving op het gebied van de mensenrechten moet ondersteunen.

Ferner muss die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Zwischenbericht und einen Abschlussbericht über die Durchführung des Kooperationsprogramms vorlegen.
Het artikel bepaalt met name dat de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een tussentijds rapport en een eindrapport opstelt over de tenuitvoerlegging van het samenwerkingsprogramma.

Die Mitgliedstaaten erstellen einen Entwurf des Kooperationsprogramms gemäß dem von der Kommission angenommenen Muster.
De lidstaten stellen de samenwerkingsprogramma's op volgens het door de Commissie vastgestelde model.

Die Auswirkungen von Pestiziden auf die Artenvielfalt und die Methoden zu ihrer Verringerung können im Rahmen der thematischen Aktivitäten innerhalb des Kooperationsprogramms zum Rahmenprogramm[26] untersucht werden.
De effecten van pesticiden op de biodiversiteit en de wijze waarop deze kunnen worden verminderd kunnen worden onderzocht in het kader van thematische activiteiten binnen het samenwerkingsprogramma van het 7e kaderprogramma 26.

Wir sollten daher erwähnen, dass die bevorstehende Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung zwischen unseren beiden Kontinenten ebenfalls von großem Nutzen sein wird.
In dit verband zou ik willen wijzen op de komende verlenging van het programma voor samenwerking tussen onze beide continenten op het gebied van hoger onderwijs en beroepsopleiding- ook dat is een heel goede zaak.

Über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.
Betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding.

Am 18. und 19. Dezember hat der Rat die Abkommen zur Verlängerung des Kooperationsprogramms im Bereich Hochschul- und Berufsbildung mit den Vereinigten Staaten bzw. mit Kanada unterzeichnet Tab. III.
Op 18 en 19 december ondertekende de Raad de overeenkomsten tot her nieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onder wijs en de opleiding met respectievelijk de Verenigde Staten en Canada tab. III.

Über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.
Betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.

Der Rat wies erneut darauf hin, daß er den Möglichkeiten des Menschenrechtsdialogs sowie des Kooperationsprogramms zwischen der EU und China, das gemeinsame Bemühungen um die Förderung und Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten in China ermöglicht, große Bedeutung beimißt.
De Raad herhaalt dat hij belang hecht aan de gelegenheid die wordt geboden door de mensenrechtendialoog EU/China en het samenwerkingsprogramma, waarbij gezamenlijk kan worden geijverd voor de bevordering en de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in China.

Die Mitgliedstaaten und Drittländer, die an einem Kooperationsprogramm teilnehmen, können beschließen, dass die Prüfbehörde dazu berechtigt ist, die Aufgaben gemäß Artikel 116 der Verordnung(EU) Nr.[… ]/2012[Allgemeine Verordnung] für das gesamte Gebiet des Kooperationsprogramms direkt auszuführen.
De lidstaten en derde landen die aan een samenwerkingsprogramma deelnemen, kunnen besluiten dat de auditautoriteit gemachtigd is de in artikel 116 van Verordening(EU) nr.[… ]/2012[GV] omschreven functies op het gehele door een samenwerkingsprogramma bestreken grondgebied rechtstreeks te vervullen.

Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung sollte genehmigt werden.
De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding dient te worden goedgekeurd.

KOM(2006) 180 _BAR_ 2 _BAR_ 27.4.2006 _BAR_ Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung _BAR.
COM(2006) 180 _BAR_ 2 _BAR_ 27.4.2006 _BAR_ Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding _BAR.

Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

KOM(2006) 180 _BAR_ 1 _BAR_ 27.4.2006 _BAR_ Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung _BAR.
COM(2006) 180 _BAR_ 1 _BAR_ 27.4.2006 _BAR_ Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding _BAR.

Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung sollte genehmigt werden.
De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding dient te worden goedgekeurd.

Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.