Wat Betekent DETAILLIERTEREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meer gedetailleerde
• gedetailleerdere
• uitvoeriger
• nadere
• meer gedetailleerd

Voorbeelden van het gebruik van Detaillierteren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann entdeckte ich die detaillierteren Änderungen an der Unterseite.
Toen ontdekte ik de meer gedetailleerde veranderingen aan de onderkant.

Aber Schneckenkonstruktionen erfordern bereits einen detaillierteren Ansatz.
Maar schroef ontwerpen een meer gedetailleerde aanpak vereisen al.

Einen detaillierteren Überblick über die Aktion in der Beschriftung unten in der Zelle geben.
Geef een meer gedetailleerd overzicht van de actie in het bijschrift onderaan de cel.

Einige wenige Tabellen werden auf der detaillierteren NUTS-Ebene 3 erstellt.
Een klein aantal tabellen wordt geleverd op het meer gedetailleerde NUTS-niveau 3.

Zugunsten eines detaillierteren Wortlauts, der vom Berichterstatter eingefügt werden soll, zurückgezogen.
Ingetrokken ten gunste van een door de rapporteur toe te voegen meer gedetailleerde tekst.

Um Ihnen helfen zu entscheiden,, werfen wir einen detaillierteren Blick auf diese fünf Baukästen.
Om u te helpen beslissen, laten we meer in detail kijken naar deze vijf site bouwers.

Die Festlegung von detaillierteren Vorschriften bleibt den Auftraggebern jedoch immer freigestellt.
De aanbestedende diensten blijven echter altijd de mogelijkheid behouden gedetailleerde voorschriften voor te schrijven.

Es wird erwartet, dass er den Trend mit Bewertungen und detaillierteren Informationen fortsetzt.
Van hem wordt verwacht dat hij de trend voortzet met beoordelingen en meer gedetailleerde informatie.

Pressemitteilung mit detaillierteren statistischen Angaben und einer Aufschlüsselung der jüngsten Zahlen nach Ländern:„.
Memo met meer statistische informatie, waaronder opsplitsing van de meest recente cijfers per land.

Wenn das Gebäude geplant ist, im Freien zu bauen, müssen Sie einen detaillierteren Ansatz.
Als het gebouw is gepland om te bouwen in de open lucht, zal je een meer gedetailleerde aanpak nodig.

Anhand Ihrer IP-Adresse werden keine detaillierteren Standortinformationen gesammelt.
Meer gedetailleerde informatie wordt niet verzameld door middel van uw IP-adres.

FÃ1⁄4r einen detaillierteren Vergleich der Ziele von Sozialerhebungen und epidemiologischer Forschung, siehe Keiding and Louis 2016.
Zie Keiding and Louis(2016) voor een meer gedetailleerde vergelijking van de doelen van sociale enquÃates en epidemiologisch onderzoek.

Heute werden die nunmehr 211 EIZ im Informationsbereich mit sehr viel detaillierteren Fragen konfrontiert.
Thans worden de reeds 211 EIC's op voor lichtingsgebied met zeer veel gedetailleerde vragen geconfronteerd.

Tabelle 2 liefert einen detaillierteren Überblick über die Feststellungen des Hofes zu den Prüfungen vor Bewilligung.
Tabel 2toont een meer gedetailleerd overzichtvan de bevindin-genvan de Rekenkamer met betrekkingtot decontrolesvóór de vergunningverlening.

Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, den Zielsetzungsprozess auf detaillierteren Ebenen zu wiederholen.
Een manier om dit te bereiken, is het doelbepalingsproces op meer gedetailleerde niveaus te herhalen.

MacRae aktiv an einem detaillierteren Finanzplan für 2016 gearbeitet, für den wir Informationen aus allen Ecken der Organisation gesammelt haben.
MacRae, hebben we actief gewerkt aan een meer gedetailleerd budget voor 2016 gebaseerd op informatie verkregen uit iedere hoek van de organisatie.

Es gibt keine offizielle Dokumentation zu SoC, daher können wir keine detaillierteren Informationen bereitstellen.
Er is geen officiële documentatie over SoC, daarom kunnen we geen gedetailleerdere informatie verstrekken.

Das Thema könnte Gegenstand eines spezifischen und detaillierteren Vorschlags seitens des Ausschusses sein, das in einer Initiativstellungnahme auf Ad-hoc-Basis behandelt würde.
Het thema zou onderwerp kunnen zijn van een specifiek en meer gedetailleerd voorstel van het Comité in een ad-hocinitiatiefadvies.

Ohne weitere Umschweife ist hier unser Budget für 2018 die Budget-Tabelle mit detaillierteren Informationen ist hier herunterladbar.
En dan presenteren wij nu ons budget voor 2018 download het budget spreadsheet voor meer gedetailleerde informatie.

Allerdings dürfen die Gewichtungen auf einer detaillierteren Ebene der COICOP/ HVPI gegebenenfalls eine saisonal schwankende Verbrauchsstruktur widerspiegeln.
Niettemin kunnen wegingen op een meer gedetailleerd niveau van COICOP/ GICP worden toegestaan om een seizoensgebonden consumptiepatroon weer te geven.

Software ComSoft Professional- optional erhältlich- bietet Ihnen unterschiedliche Möglichkeiten zur detaillierteren Auswertung der Temperatur- und Feuchtewerte.
Software ComSoft Professional- optioneel bij te bestellen- biedt extra mogelijkheden om de meetwaarden uitgebreid te analyseren.

Festlegung seitens der Kommission eines detaillierteren und verbindlich vorgeschriebenen Formats, aus dem Struktur, Form und Inhalt der zu liefernden Informationen genau hervorgehen;
Een door de Commissie vastgelegd meer gedetailleerd en prescriptief formaat, waarin structuur, vorm en inhoud van de te verschaffen informatie wordt gespecificeerd;

Ich halte es nicht für sinnvoll, dass wir uns an der Ausarbeitung von noch detaillierteren und noch normativeren Leitlinien beteiligen.
Ik geloof niet dat we een nuttige bijdrage leveren door deze richtsnoeren nog gedetailleerder en nog prescriptiever te maken.

Die von der Kommission zugesagten detaillierteren Vereinbarungen mit den Beitrittsländern werden daher bei der abschließenden Beurteilung durch das Europäische Parlament eine wichtige Rolle zu spielen haben.
De door de Commissie toegezegde nadere afspraken met de toetreders zullen bij de eindbeoordeling door het Europese Parlement dan ook een belangrijke rol moeten spelen.

In allen Folgeberichten(insgesamt sieben bis 2003) wurden die ursprünglichen Feststellungen bestätigt und mit weiteren, detaillierteren Beweisen erhärtet.
In alle volgende verslagen(zeven stuks in de periode tot 2003) werden deze bevindingen bevestigd en werd steeds meer gedetailleerd bewijs aangevoerd.

Ich komme gleich zum Ende, möchte Sie aber vorher noch bitten, die detaillierteren und technischen Fragen für meinen Kollegen, Herrn Bolkestein, aufzuheben.
Tot besluit zou ik u willen verzoeken uw meer gedetailleerde en technische vragen te bewaren voor mijn collega, de heer Bolkestein.

Mit einer detaillierteren Struktur, bei der die Indikatoren soweit wie möglich aus einem einzigen zugrunde liegenden Informationssystem abgeleitet werden, ließe sich ein deutlicheres Bild zeichnen.
Een meer gedetailleerde structuur waarbij de indicatoren zoveel mogelijk ontleend zullen worden aan een enkel onderliggend statistisch informatiesysteem, zal een duidelijker afbakening kunnen bieden.

Ein Social-Media-Website ist ein perfektes Medium für Ihre Kunden in einer detaillierteren und persönliche Art und Weise zu verstehen,, und die Verbindung mit ihnen organisch, anstatt zu sein mechanischer.
Een social media site is een perfect medium voor het begrijpen van uw klanten in een meer gedetailleerde en persoonlijke manier, en het verbinden met hen biologisch in plaats van te mechanisch.

Anhang III des Verordnungsentwurfs("Grundsätze für die Auftragsvergabe durch Ausschreibungen, insbesondere beschränkte Ausschreibungen") enthält die detaillierteren Regeln für den Bereich der Ausschreibungen.
Bijlage III bij het ontwerp("Beginselen voor de gunning van opdrachten via aanbestedingsprocedures, in het bijzonder onderhandse aanbestedingen") bevat nadere regels op het gebied van aanbestedingen.

Allerdings standen zum Zeitpunkt der Vorlage der Fortschreibung keine detaillierteren quantitativen Informationen, wie sie im Vorschlag für den Bundeshaushaltsentwurf enthalten sind, zur Verfügung.
Meer gedetailleerd cijfermateriaal, zoals vervat in het voorstel voor een ontwerp van federale begroting, was echter niet beschikbaar op het tijdstip waarop het geactualiseerde programma werd ingediend.