Wat Betekent DICK SPRING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dick spring

Voorbeelden van het gebruik van Dick spring in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Präsident: Herr Dick SPRING.
Voorzitter: Dick SPRING.

Herr Dick SPRING Minister f r ausw rtige Angelegenheiten.
De heer Dick SPRING Minister van Buitenlandse Zaken.

Pr sident: Herr Dick SPRING.
Voorzitter: de heer Dick SPRING.

Herr Dick SPRING Minister für auswärtige Angelegenheiten.
De heer Dick SPRING Minister van Buitenlandse Zaken.

Irland, vertreten durch den Vizepremierminister und Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herrn Dick SPRING.
Ierland, vertegenwoordigd door de heer Dick SPRING, Vice-Minister-President en Minister van Buitenlandse Zaken.

Dick SPRING Stellvertretender Premierminister und Minister für Energie.
Dick SPRING Vice-Minister-President en Minister van Energie.

Für Irland durch Herrn Dick SPRING Minister für auswärtige Angelegenheiten.
Voor Ierland: de heer Dick SPRING Minister van Buitenlandse Zaken.

Dick SPRING Stellvertretender Premierminister(Tanaiste) und Minister für auswärtige Angelegenheiten.
Dick SPRING Vice-minister-president(Tanaiste) en minister van Buitenlandse Zaken.

Irische Republik Herr Dick SPRING Minister für auswärtige Angelegenheiten.
Voor de Ierse Republiek de heer Dick SPRING Minister van Buitenlandse Zaken.

Ich begrüße hierzu sehr herzlich den Präsidenten des Rates der Europäischen Union, den irischen Außenminister Dick Spring.
Ik heet daarom de voorzitter van de Raad van de Europese Unie, de Ierse minister van buitenlandse zaken, Dick Spring, van harte welkom.

Irland Herr Dick SPRING Vizepremierminister und Minister für auswärtige Angelegenheiten.
Ierland: de heer Dick SPRING Vice-Premier en Minister van Buitenlandse Zaken.

Die irische Präsidentschaft hat das Glück, über hervorragende Experten zu verfügen, unter der Leitung von Noel Dorr und Politikern, die einen aufgeschlossenen Führungsstil praktizieren, wie John Bruton und Dick Spring.
Het Ierse voorzitterschap kan zich gelukkig prijzen met de uitzonderlijk goede deskundigen, onder leiding van Noel Dorr en van politici die een duidelijke leidersrol vervullen zoals John Bruton en Dick Spring.

Herrn Dick SPRING Minister für auswärtige Angelegenheiten Irlands, amtierender Präsident des Rates der Europäischen Union.
De heer Dick SPRING Minister van Buitenlandse Zaken van Ierland, fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Unie.

Herr Präsident, in den letzten Tagen leitete der stellvertretende irische Ministerpräsident und Außenminister, Herr Dick Spring, eine Ministertroika in die Region. Die Troika besuchte Syrien, Jordanien, Gaza und Ägypten.
Mijnheer de Voorzitter, in de voorbije paar dagen heeft de Ierse vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken, de heer Dick Spring, een ministeriële trojka geleid naar de regio en een bezoek gebracht aan Syrië, Jordanië, Gaza en Egypte.

Irland Herr Dick SPRING Minister für auswärtige Angelegenheiten Herr Gay MITCHELL Stellvertretender Minister für europäische Angelegenheiten.
Ierland: de heer Dick SPRING Minister van Buitenlandse Zaken de heer Gay MITCHELL Onderminister van Europese Zaken.

Die Europäische Union war durch die Troika vertreten, der als Vorsitzender der Minister für auswärtige Angelegenheiten der Niederlande, Herr Hans van Mierlo, sowie der stellvertretende Premierminister und Minister für auswärtige Angelegenheiten Irlands, Herr Dick Spring, der Vizepremierminister und Minister für auswärtige Angelegenheiten Luxemburgs, Herr Jacques Poos und der Vizepräsident der Kommission, Herr Manuel Marín.
De Europese Unie was vertegenwoordigd door de Trojka, onder leiding van de Minister van Buitenlandse Zaken van Nederland, de heer Hans van Mierlo, die vergezeld werd door de Vice-Minister-President en Minister van Buitenlandse Zaken van Ierland, de heer Dick Spring, de Vice-Minister-President en Minister van Buitenlandse Zaken van Luxemburg, de heer Jacques Poos, en de Vice-Voorzitter van de Europese Commissie, de heer Manuel Marín.

Irland Herr Dick SPRING Minister für auswärtige Angelegenheiten Herr Gay MITCHELL Staatsminister für europäische Angelegenheiten im Amt des Premierministers.
Ierland: de heer Dick SPRING Minister van Buitenlandse Zaken de heer Gay MITCHELL Onderminister van Algemene Zaken; Onderminister voor Europese Zaken.

Der Abgeordneten des irischen Parlaments, unter anderem Dick Spring, der Tánaiste und Außenminister, haben eine Petition unterzeichnet, in der seine Verlegung gefordert wird.
Een verzoekschrift met het oog op zijn overplaatsing is door 85% van de leden van het Ierse parlement ondertekend, onder wie ook Dick Spring, de Tánaiste en minister van buitenlandse zaken.

Irland Herr Dick SPRING Minister für auswärtige Angelegenheiten Herr Gay MITCHELL Staatsminister für europäische Angelegenheiten und regionale Entwicklung im Amt des Premierministers.
Ierland: de heer Dick SPRING Minister van Buitenlandse Zaken de heer Gay MITCHELL Onderminister van Algemene Zaken; Onderminister voor Europese Zaken en Plaatselijke Ontwikkeling.

Ich möchte auch zusichern, daß der Tánaiste Dick Spring vor seinem Treffen mit Frau Ciller nächste Woche, dem zweiten innerhalb weniger Wochen, umfassend über diese Aussprache informiert werden wird.
Ik zal er ook voor zorgen dat Tánaiste Dick Spring volledig op de hoogte is van dit debat voor zijn ontmoeting van volgende week met mevrouw Ciller, de tweede in enkele weken tijd.

Irland Herr Dick SPRING Minister für auswärtige Angelegenheiten Herr Gay MITCHELL Staatsminister mit besonderer Zuständigkeit für europäische Angelegenheiten Frau Joan BURTON Staatsministerin mit besonderer Zuständigkeit für Entwicklungshilfe Italien Frau Susanna AGNELLI Ministerin für auswärtige Angelegenheiten.
Ierland: de heer Dick SPRING Minister van Buitenlandse Zaken de heer Gay MITCHELL Onderminister, speciaal belast met Europese zaken mevrouw Joan BURTON Onderminister, speciaal belast met Overzeese ontwikkelingshulp Italië: mevrouw Susanna AGNELLI Minister van Buitenlandse Zaken.

Wir haben hier im Parlament Außenminister Dick Spring zu seiner intelligenten und einfühlsamen Wahrnehmung der Rolle Europas im Nahost-Friedensprozeß beglückwünscht.
Wij hebben in dit Parlement de minister van Buitenlandse Zaken, Dick Spring, gefeliciteerd met de intelligente en fijngevoelige manier waarop hij de rol van Europa in het vredesproces in het Midden-Oosten heeft behartigd.

Der amtierende Ratspräsident Dick Spring erläuterte heute morgen, daß die Verfolgung der Wirtschafts- und Währungsunion einer der vorrangigen Bereiche der irischen Präsidentschaft sei.
Zoals Dick Spring, fungerend voorzitter van de Raad, vanochtend reeds opmerkte, moet de vaart erin gehouden worden bij het verwezenlijken van de Economische en Monetaire Unie en is dit een van de grootste prioriteiten van het Ierse voorzitterschap.

Auf Antrag des Rates übergab der amtierende Präsident des Rates, Herr Dick Spring, die Erklärung an die Stellvertretende Premierministerin Ciller während ihres Besuchs im Juli in Dublin und forderte die türkische Regierung auf anzugeben, ob sie der in der Erklärung enthaltenen Grundsätzen beipflichten könne.
Op verzoek van de Raad heeft de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Spring, de verklaring voorgelegd aan vice-premier Ciller tijdens haar bezoek aan Dublin in juli en de Turkse regering gevraagd mee te delen of zij zich kan verbinden tot de principes die in deze verklaring vervat liggen.

Am nächsten Tag öffnet Tom seine Brotdose, sieht den Reis, also springt er und begeht damit Selbstmord, woraufhin Dick und Harry das gleiche tun.
De volgende dag doet Tom weer zijn lunchbox open en er zit rijst in dus springt hij van het gebouw en pleegt hij zelfmoord. en Dick en Harry volgen.

Rette deinen dicken Arsch und spring jetzt endlich!
Kom van je dikke reet en spring, nu!

Du bist zu alt und dick, um über Zäune zu springen!.
Je bent te oud en te dik om te springen!

Schließlich springt die dicke Kohle dabei raus und was macht der?
Eindelijk komt het grote geld en hij stopt er mee?

Aber Ich fand, dass später viele Leute Bücher über die Kundalini schrieben. In einem sehr dicken Buch- Ich war erstaunt über diese Beschreibung- eines deutschen Schriftstellers über die Kundalini stand, dass sie und krank werden könnt. Sie würde euch zum Tanzen und Springen bringen können.
Maar later heb ik veel mensen boeken zien schrijven over de Kundalini, en er bestaat zo een heel dik boek, ik stond versteld toen ik de beschrijving zag die werd gegeven door een Duitse schrijver, over de Kundalini: dat ze je hitte kan geven, ze kan je ziektes geven, ze kan je laten dansen, ze kan je laten springen.