Wat Betekent DIE ÄNGSTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de angst
• de vrees
• de angsten
• angst

Voorbeelden van het gebruik van Die ängste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Träume, die Ängste enthüllen.
Dromen die echte angsten onthullen welke dan.

Ich versetze mich in die Ängste.
Ik beeld me hun angsten in en beschrijf ze.

Die Ängste, die sie hat, überwindet sie.
Ze heeft de angst overwonnen.

Ist die Dunkelheit und sind die Ängste.
De duisternis en de angst.

Die Ängste der europäischen Bürger.
Bezorgdheid van de Europese burgers.

Aber wenn man älter wird legen sich all die Ängste.
Maar als je ouder wordt verdwijnen je angsten.

I1}♪ Und die Ängste, die in mir war'n,♪.
En de angsten die mij eens beheersten.

Sich an die Wünsche oder die Ängste wenden?
Een beroep doen op iemands aspiraties of iemands angst?

Legen sich all die Ängste. Aber wenn man älter wird.
Maar als je ouder wordt… verdwijnen je angsten.

Aber sie sind nicht wissenschaftlich haltbar. Ich halte die Ängste für nachvollziehbar.
De angst is begrijpelijk maar niet wetenschappelijk bewezen.

Für die Ängste Europas hatte er nur Verachtung.
De angst van Europa wakkerde alleen maar zijn minachting aan.

Prediger und Wahrsager nutzen die Ängste der Menschen aus.
Priesters en thee-lezers wakkeren hun angsten aan.

Sind die Ängste der Verbraucher wirklich berechtigt?
Is de angst van de consumenten gerechtvaardigd?

Und hier haben wir aktuell Daten über die Ängste von 15 000 Menschen.
Hier zijn gegevens over de angst van 15.000 mensen.

Wir müssen die Ängste in unserer Bevölkerung abbauen.
Wij moeten de angst die onder onze burgers leeft wegnemen.

Sie sind wie Lügendetektoren Tests. Sie wecken die Ängste… und Schwächen in uns.
Ze zijn als leugendetectors, ze maken ons bewust, van onze angsten en zwakheden.

Die Geheimnisse, die Ängste. Es reicht jetzt, Schwester.
Van geheimen, angsten… Ik heb het gehad, zus.

Die Ängste, die mich einst beherrschten sie erreichen mich nicht mehr!
En de angsten die mij eens beheersten kunnen mij helemaal niet meer bereiken!

Der Geist wird euch die Ängste nehmen, wenn ihr willens seid.
De Geest neemt je angsten weg als jij dat wilt.

Die Ängste betreffen eher die Nachhaltigkeit und die Gefährdung der Donau.
De vrees betreft met name duurzaamheid en de bedreiging van de Donau zelf.

Die Rituale werden die Ängste der Menschen beruhigen.
Rituelen zullen de angst van het volk verzachten.

Die Ängste der Öffentlichkeit zunehmende elektromagnetische Strahlung nach der Verabreichung 5G mobile Kommunikation.
De publieke angst toenemende elektromagnetische straling na toediening 5G mobiele communicatie.

Lassen Sie uns nicht die Ängste und Hoffnungen von Leidenden ausnutzen.
Laten we geen misbruik maken van de hoop en vrees van zieken.

Die Ängste eines Kindes sind noch nicht zu jenen rigiden Verteidigungsmechanismen erstarrt, die bei so vielen Erwachsenen bewirken, daß sie wichtige Seiten ihres Wesens abblocken.
Bij een kind is angst nog niet gekristalliseerd tot allerlei verstarde defensiemechanismes, die er de oorzaak van zijn dat zoveel volwassenen belangrijke kanten van hun karakter blokkeren.

Sie machen sich einzig und allein die Ängste der Menschen zunutze.
Het enige dat ze doen is inspelen op de angst van mensen.

Aber die Ängste der Lebensmittelindustrie, Biopharming-Pflanzen könnten ihre Produkte kontaminieren, sind überzogen.
Maar de zorgen van de voedselindustrie dat biopharma-planten hun producten zouden kunnen besmetten zijn zwaar overtrokken.

In diesem Buch steht, man dürfe die Ängste der Freunde nicht pflegen.
In het boek staat dat je die angsten dus niet moet voeden.

Es verschlingt die Ängste und Albträume eines jeden, der darin war.
Nachtmerries van iedereen die er ooit in geweest is. Het absorbeert de ergste angsten en.

Natürlich müssen wir sehr sensibel sein und die Ängste der Menschen ernst nehmen.
We moeten uiteraard bedachtzaam zijn en de angsten van de mensen serieus nemen.

Hier nutzt man skrupellos die Ängste der Arbeitnehmer um ihren Arbeitsplatz aus.
Veel werknemers zijn bang om hun baan te verliezen, en daar is gewetenloos op ingespeeld.

Hoe "die ängste" te gebruiken in een Duits zin

Die Ängste waren nicht wesentlich besser.

Dabei sind die Ängste absolut unbegründet.

Fuß haben, beneiden die Ängste pharmazeutische.

Verstehen Sie die Ängste vor Überfremdung?

Die Ängste verblassen mit der Zeit.

Die Ängste habe ich allerdings auch.

Die Ängste der Menschen des 18.

Sind die Ängste denn überhaupt berechtigt?

Auch die Ängste vor einer russ.

Das schürt die Ängste vor Auswinterungen.

Hoe "de angst, de vrees, de angsten" te gebruiken in een Nederlands zin

En dat de angst voor de angst uiteindelijk verdwijnt.

De angst voor verstarring en de angst voor verandering.

De angst voor de angst is bijna een logisch gevolg.

Brinkhorst deelde de vrees van Zalm niet.

Wat als de angsten daar niet stoppen?

De vrees dat hier slaapcellen van I.S.

De vrees voor aangifte was zeer groot.

Dat voedde de vrees voor economische ineenstorting.

De grootste angst is de angst voor de angst zelf.

Maar de angsten van Dubnow zijn bewaarheid.