Wat Betekent DIE AUSSCHREIBUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de aanbesteding
• de inschrijving
• de signalering
• de uitschrijving
• de aanbestedingsprocedure
• het vraagprogramma
• in de tender

Voorbeelden van het gebruik van Die ausschreibung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und die Ausschreibung?
En de openbare aanbesteding?

Bitte hier klicken für die Ausschreibung.
Klik hier voor het vraagprogramma.

Die Ausschreibung begann im August 2012.
Aanbesteding gestart augustus 2012.

Sie und Cecil gewannen die Ausschreibung.
Jij en Cecil wonnen de aanbesteding.

Die Ausschreibung der zweiten Runde.
Tweede oproep tot voorstellen.

Ihre Firma wird die Ausschreibung gewinnen.
Hun bedrijf gaat de aanbesteding winnen.

Die Ausschreibung ist bereits erfolgt.
De aanbesteding van de opdracht is inmiddels afgerond.

Je nach Fall kann sich die Ausschreibung erstrecken.
Naargelang van het geval kan de aanbesteding betrekking hebben.

Dass die Ausschreibung übertragen wird?
En dat de tender uitgezonden zou worden?

Ja, Computer World hat mich bestochen, die Ausschreibung zu manipulieren.
Ja, Computerwereld heeft mij omgekocht om de aanbesteding te manipuleren.

Wir haben die Ausschreibung rechtmäßig gewonnen.
We hebben die bieding eerlijk gewonnen.

Habe ich etwas wirklich Schreckliches getan. Wir mussten die Ausschreibung der Navy gewinnen.
We moesten de navy aanbesteding winnen, dus, deed ik iets verschrikkelijks.

Wir werden die Ausschreibung nicht gewinnen.
We gaan de aanbesteding niet winnen.

Den Namen und die Anschrift der Interventionsstelle, die die Ausschreibung durchführt.
Naam en adres van het interventiebureau dat de inschrijving houdt;

Sie haben die Ausschreibung vor einer Weile gewonnen.
Ze wonnen de bieding een tijdje terug.

Die EZB, die stets ihre entschiedene Verpflichtung zur verantwortlichen Nutzung von Ressourcen unter Beweis gestellt hat, hat daher beschlossen, die Ausschreibung formell zu beenden.
De ECB, die consistent blijk heeft gegeven van haar vastbeslotenheid verantwoordelijk gebruik te maken van de ter beschikking staande middelen, heeft daarom besloten de aanbestedingsprocedure formeel te beëindigen.

Die Ausschreibung läuft. Eins ist sicher.
Maar één ding staat vast. De aanbesteding loopt nog.

Ausgewählt über die Ausschreibung Nr. 95/C 231/10, ABl.
Geselecteerd aan de hand van oproep tot mededinging nr. 95/C 231/10, PB nr.

Die Ausschreibung von Bauaufträgen ist ein nahezu kontinuierlicher Prozeß.
In feite is de aanbesteding van bouwwerken een vrijwel continu proces.

Die Kommission kann beschließen, die Ausschreibung nicht durchzuführen.
De Commissie kan besluiten de inschrijving niet toe te wijzen.

Also… Die Ausschreibung wird zum Wettkampf der Roboter.
Dus. De aanbesteding wordt dus een talentenshow voor robots.

Im März 2007 gewann die Eurobahn die Ausschreibung des Maas-Rhein-Lippe-Netzes.
In maart 2007 won eurobahn de aanbesteding van het Maas-Rhein-Lippe-Netz.

Die Ausschreibung, Teilnahmebedingungen und Anmeldung finden Sie hier als PDF-Download.
Voor inschrijving, voorwaarden voor deelname, en overigen vindt u hier een PDF-Download.

ISS mit dem Namen Jsc” gewann die Ausschreibung für zwei Satelliten“Express”.
ISS genaamd Jsc” won de aanbesteding voor twee satellieten “Express”.

Die Ausschreibung nicht in Übereinstimmung mit den PHARE-Bestimmungen erfolgt sei;
De inschrijvingsprocedure niet had plaatsgevonden in overeen stemming met de PHARE-verordeningen;

Nicht umsonst ist Beatenberg Kandidat für die Ausschreibung zum Schweizerischen Regional Naturpark.
Niet voor niets is Beatenberg kandidaat voor de aanbesteding van het Zwitserse regionale natuurpark.

Wenn wir die Ausschreibung jetzt veröffentlichen, wird das Verfahren recht kurz ausfallen.
Als we de vacature nu publiceren zal de onderzoeksprocedure vrij snel kunnen verlopen.

Sie verbleiben nur so lange in den nationalen Dateien, wie die Ausschreibung, auf die sie sich beziehen, im SIS II gespeichert ist.
Zij wordt slechts in nationale bestanden bewaard zolang de signalering waarop zij betrekking heeft in SIS II is opgeslagen.

Auf die Ausschreibung ging das günstigste Angebot von einer Berliner Firma ein.
Voor de openbare aanbesteding deed de firma De Boosserie uit Kortrijk het voordeligste bod.

Der endgültige Beschluß für die Ausschreibung muß auf politischer Ebene getroffen werden.
De uiteindelijke beslissing voor de aanbesteding zal op politiek vlak moeten worden genomen.

Hoe "die ausschreibung" te gebruiken in een Duits zin

Gaspool hat die Ausschreibung schon abgeschlossen.

Sechs Künstler haben die Ausschreibung gewonnen.

Die Ausschreibung der Stelle war alternativlos.

die ausschreibung läuft anhand des models.

Die Ausschreibung findet bereits zum 16.

Derzeit läuft die Ausschreibung für 2013.

Die Ausschreibung beginnt Anfang Mai 2018.

November, erfolgt die Ausschreibung der Baumaßnahme.

Die Ausschreibung läuft bis zum 22.

Bewerbungsschluss für die Ausschreibung 2019: 31.

Hoe "de signalering, de inschrijving, de aanbesteding" te gebruiken in een Nederlands zin

De signalering dateert van een jaar geleden.

De signalering toegankelijkheid is voor ons allemaal belangrijk.

De signalering gebruikt zelf heel weinig stroom.

De inschrijving is gesloten, ook de inschrijving voor kinderen.

Repartie materiaal Vlaggen voor de signalering m.b.t.

Parlan verloor de aanbesteding voor gesloten jeugdzorg.

De inschrijving is definitief indien akkoord wordt gegaan met de inschrijving en betalingsvoorwaarden.

De inschrijving wordt automatisch verlengd tenzij de inschrijving is beëindigd.

De aanbesteding voor het werk start binnenkort.

Na ontvangst van de Inschrijving zullen geen wijzigingen in de Inschrijving worden geaccepteerd.