Wat Betekent DIE INFLATION WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de inflatie zal
• de inflatie wordt

Voorbeelden van het gebruik van Die inflation wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Inflation wird voraussichtlich zurückgehen.
De inflatie daalt naar verwachting.

Es sei denn, es besteht ein ziemlich konstantes Verhältnis zwischen der Geldmenge und dem Umfang der Waren und Dienstleistungen in der Wirtschaft, die Inflation wird sich ergeben.
Tenzij er een relatief constante relatie bestaat tussen de geldvoorraad en het volume van goederen en diensten in de economie, zal de inflatie resulteren.

Die Inflation wird voraussichtlich in unterschiedlichem Maße steigen.
De inflatie zal in verschillende mate toenemen.

Der Haushaltsüberschuß bleibt bei einem Wert von ungefähr 2% des BIP, die Inflation wird auf 2% zurückgehen, und die Kapitalmarktzinsen werden nach wie vor bei ungefähr 6,5% liegen.
Het overschot op de begroting blijft ongeveer 2% van het BBP, de inflatie zal dalen naar 2%, terwijl de kapitaalmarktrente zich op ongeveer 6,5% zal blijven bewegen.

Die Inflation wird 2011 vor allem von den Energiepreisen getrieben.
In 2011 zijn de energieprijzen de belangrijkste stuwende kracht achter de inflatie geweest..

Die Inflation wird 2002 voraussichtlich auf durchschnittlich rund 2,5% sinken, gegenüber 3,6% im Vorjahr.
Naar wordtverwacht zal de inflatie dalen tot gemiddeld ongeveer 2,5% in 2002 tegen3,6% in het voorgaande jaar.

Die Inflation wird den Prognosen zufolge ab dem ersten Vierteljahr 2002 wieder unter der 2 %-Marke liegen.
Verwacht wordt dat ook de inflatie vanaf het eerste kwartaal van 2002 weer onder de 2% zal dalen.

Die Inflation wird gewöhnlich bei der Aufstellung der Haushaltspläne von den nationalen Regierungen berücksichtigt.
De nationale autoriteiten houden bij het opstellen van hun begroting in het algemeen rekening met de inflatie.

Die Inflation wird sich auch 1985 weiter verringern und die Leistungsbilanz wird einen leichten Über schuß ausweisen.
De inflatie zal in 1985 nog blijven dalen en de lopende rekening van de betalingsbalans zal een gering overschot te zien geven.

Die Inflation wird gewöhnlich bei der Aufstellung der Haushaltspläne von den nationalen Regierungen berücksichtigt.
Normaal gesproken houden de nationale overheden rekening met de inflatie bij de opstelling van hun jaarlijkse begroting.

Die Inflation wird den Projektionen zufolge in den Jahren 2002und 2003 ruhig bleiben, da sich die gesamtwirtschaftliche Leistung in der Nähe des Potenzials bewegt.
De inflatie zal in 2002 en 2003 matig blijven omdat deproductie dicht bij het potentieel ligt.

Die Inflation wird 1992 bei 1,8% liegen, und in Japans Handels bilanz soll 1992 und 1993 ein Überschuß von 3,5% des BIP erzielt werden..
De inflatie zal in 1992 naar verwachting 1,8% bedragen en de handelsbalans zal in 1992 en 1993 een overschot van zo'n 3,5% van het BBP te zien geven.

Die Inflation wird anhand des Verbraucherpreisindex auf vergleichbarer Grundlage unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Definitionen in den einzelnen Mitgliedstaaten gemessen.“.
De inflatie wordt gemeten op basis van de geharmoniseerde consumptieprijsindex, rekening houdend met verschillen in de nationale definities”.

Die Inflation wird voraussichtlich niedrig bleiben, wobei die inländisch induzierte Inflation auf kurze Sicht gedämpft werden dürfte.
De verwachting luidt dat de inflatie laag zal blijven waarbij de door binnenlandse factoren gegenereerde inflatie op de korte termijn onder neerwaartse druk zal komen te staan.

Die Inflation wird anhand des Verbraucherpreisindexes auf vergleichbarer Grundlage unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Definitionen in den einzelnen Mitgliedstaaten gemessen.
De inflatie wordt gemeten aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen op een vergelijkbare basis, rekening houdend met verschillen in de nationale definities.

Die Inflation wird steigen, unsere sorgfältig angesparte Rente wird wie Schnee in der Sonne langsam dahin schmelzen, und sofern sie nicht entsprechend der Wachstums- und Inflationsrate erhöht wird, werden wir in erhebliche Schwierigkeiten geraten.
De inflatie zal stijgen en ons zorgvuldig opgespaarde pensioen zal als sneeuw voor de zon verdwijnen en voorzover het welvaart- en inflatiebestendig is, zal het ons in grote moeilijkheden brengen.

Die Inflation wird sich voraussichtlich bei 1,5% im Jahr 2006 stabilisieren, bevor sie sich auf knapp über 1% im Jahr 2007 verringert, was auch gemessen an der Herbstvorausschätzung 2005 der Kommissionsdienststellen eher niedrig erscheint. Diese Prognose basiert auf der Annahme sinkender Ölpreise, insbesondere im Jahr 2007 und in den Folgejahren.
De inflatie zal zich in 2006 stabiliseren op een niveau van 1,5% en in 2007 teruglopen tot net boven de 1%, hetgeen ook in vergelijking met de najaarsprognoses van de diensten van de Commissie aan de lage kant lijkt.

Die Inflation wird sich vielmehr beschleunigen, einen weiteren nachteiligen Rückgang des Wechselkurses auslösen und das außenwirtschaftliche Defizit so in die Höhe treiben, daß der„circulus vitiosus" nur durch noch strengere haushalts- und währungspolitische Maß nahmen durchbrochen werden kann, als sie sonst notwendig gewesen wären.
Veeleer zal het inflatietempo versnellen en een verdere schadelijke te rugval van de wisselkoersen uitlokken, de externe tekorten doen toenemen en de inflatie zodanig aanwakkeren dat de„vicieuze cirkel" alleen kan worden gebroken door een nog stringenter budgettair en monetair optreden dan anders noodzakelijk zou zijn geweest.

Der Inflation wird durch derivative Finanzmarktprodukte tatsächlich Vorschub geleistet.
Feitelijk wordt de inflatie gestimuleerd door derivaten op de financiële markten.

Die Inflation würde um 2% ansteigen.
De inflatie zou met 2% stijgen.

Die Inflation wurde von 28% im Jahr 2003 auf 14% im Jahr 2004 zurückgeführt; dies ist allerdings weiterhin der höchste Wert in der Region und auf eine laxe Finanzpolitik zurückzuführen.
De inflatie werd teruggeschroefd van 28% in 2003 tot 14% in 2004, maar blijft wegens een laks begrotingsbeleid de hoogste in het gebied.

Die Inflation wurde auf 40% gesenkt und das Haushaltsdefizit wurde, wenn auch auf Kosten eines hohen Lohnzahlungsrückstandes, innerhalb der Grenzen des IWF gehalten.
De inflatie werd teruggebracht tot 40 procent en het begrotingstekort kon binnen de IMF-normen worden gehouden, zij het ten koste van een hoge loonachterstand.

Das Land befindet sich in einer fortgeschrittenen Konjunkturphase, konnte beträchtliche Beschäftigungszuwächse verbuchen, und die Inflation wurde bislang erfolgreich eingedämmt.
Het bevindt zich in een cyclisch gevorderde positie, heeft aanzienlijke werkgelegenheidswinsten verwezenlijkt en tot dusver is de inflatie onder controle.

Der Inflation wurde der Garaus gemacht, aber Zinsen und Arbeitslosigkeit schossen Anfang der 90er Jahre wie ein Komet in die Höhe.
De inflatie werd de kop ingedrukt, maar rente en werkloosheid stegen begin jaren '90 als een komeet omhoog.

Bei der Bekämpfung der Inflation wurden in allen Ländern zuletzt große Fortschritte erzielt, wobei allerdings, wie der Fall Tschechiens zeigte, durch ein sehr restriktives Vorgehen in der zweiten Hälfte der 90er Jahre ein Wachstumseinbruch mit rapidem Anstieg der Arbeitslosigkeit in Kauf genommen werden musste.
Bij de bestrijding van de inflatie werden in alle landen op den duur grote vorderingen gemaakt, waarbij echter, zoals blijkt uit wat in Tsjechië is gebeurd, de door een zeer restrictieve aanpak veroorzaakte instorting van de groei halverwege de jaren negentig en de daaruit voortvloeiende snelle stijging van de werkloosheid, op de koop toe moesten worden genomen.

Der Rückgang der Inflation wird in Prozentpunkten angegeben.
De mate van onzekerheid wordt aangegeven in procenten.

Die Inflation steigt, es wird eine Auslese geben.
De inflatie zou moeten stijgen, en er zal 'n zekere selectie zijn.

Er verlieh seiner Hoffnung Ausdruck, dass die Inflation weiter gesenkt wird..
Hij hoopt op een verder terugdringen van de inflatie.

Diese Preise sind Nominalpreise, bei denen die Inflation nicht berücksichtigt wird..
Dit zijn nominale prijzen waarbij geen rekening is gehouden met de inflatie.

Die geringe Inflation wird zusammen mit den niedrigen Zinsen und schon früher vereinbarten Steuersenkungen den privaten Verbrauch stützen.
Een lage inflatie zal, in combinatie met lage rentevoeten en de eerder overeengekomen belastingverlagingen, de particuliere consumptie verbeteren.