Wat Betekent DIE ZEITPUNKTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de tijdstippen

Voorbeelden van het gebruik van Die zeitpunkte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier sind die Zeitpunkte der sieben Morde.
Dit zijn de data van de zeven moorden.

Internationale Beobachter erhalten in diesem Heft ausführliche Informationen über Tätigkeiten am Tag der Volksbefragung, Akkreditierung, bzw. die Zeitpunkte der Presskonferenzen.
Uit de brochure kunnen de buitenlandse waarnemers gedetailleerde informatie halen over de activiteiten op de dag van het referendum, over de accreditatie en over de tijdstippen van de persconferenties.

Sieh dir mal die Zeitpunkte der Trinity Morde an.
Kijk eens naar de periodes van de Trinity moorden.

Der personalisierte Dienst erfasst und analysiert Informationen wie Titel, Genres und Künstler der zuletzt abgespielten oder gespeicherten Musik und Informationen zu Ihren Fotos wie die Zeitpunkte und Orte, an denen Ihre gespeicherten Fotos aufgenommen wurden.
De Aangepaste dienst verzamelt en analyseert informatie, zoals de titels, genres en artiesten van de door u afgespeelde of opgeslagen muziek, alsook informatie over uw foto's, zoals het tijdstip en de locatie waarop de foto's zijn gemaakt.

Die Zeitpunkte des Inkrafttretens dieses Übereinkommens nach Artikel 53;
De data van inwerkingtreding van deze Overeenkomst krachtens artikel 53;

Auf dieser Karte sind die Zeitpunkte und Orte.
Dit zijn de data en locaties van de aanslagen van de bommenmaker.

Die Zeitpunkte für die Antragstellung und die Durchführung der Rodung;
De tijdstippen voor de indiening van de aanvragen en voor de uitvoering van het rooien.

Bei jedem Patienten bestimmt der Arzt die Anfangsdosen und die Zeitpunkte der Anwendung sowie den Dosisanpassungsplan.
Een arts bepaalt voor elke patiënt de startdosering en de tijdstippen van toediening alsook het dosisaanpassingsschema.

Außerdem werden die Zeitpunkte der Interaktionen mit unseren Onlinepräsenzen erfasst.
Daarnaast wordt ook de tijd van de interactie met onze online aanwezigheid vastgelegd.

Eine dem Abschlussßbericht beizufügende Erklärung abzufassen und zu unter zeichnen, aus der Art und Zeitpunkt der Inspektionen, die inspizierten Phasen der Prüfung sowie die Zeitpunkte, an denen der Leitung und dem Prüfleiter sowie gegebenenfalls einem Principal Investigator Inspektionsergebnisse berichtet wurden, hervorgehen.
Een verklaring opstellen en ondertekenen die in het eindrapport wordt opgenomen en waarin wordt vermeld welke soorten inspecties z? n uitgevoerd, op welke datums dit is gebeurd, welke fasen van het onderzoek z? n geïnspecteerd en op welke datums de inspectieresultaten aan het management en de onderzoekleider en eventueel de deelonderzoekleider(s) z? n gerapporteerd.

Die Zeitpunkte des Dateneingangs, der Dateneingabe und der Datenvalidierung sowie die Follow-up-Daten sind klar ersichtlich.
De data van ontvangst, invoer en validering van de gegevens, alsook de follow-upgegevens, zijn duidelijk zichtbaar.

Ein Minimum von drei Zeitpunkten(Null ausgeschlossen) sollten enthalten sein, die Zeitpunkte für beide Referenz(Komparator) und Testprodukt das gleiche ist.
Een minimum van drie tijdstippen(nul uitgesloten) moeten worden opgenomen, de tijdstippen voor zowel referentie(comparator) en testproduct dezelfde zijn.

Die Zeitpunkte für die Übermittlung der Daten gelten auch für die Übermittlung der vergleichbaren Daten für die gemeinsamen Querschnittindikatoren der Europäischen Union derjenigen Mitgliedstaaten, die gemäß Artikel 4 Absatz 2 mit der jährlichen Datenerhebung nach 2004 beginnen.
De data voor de indiening van gegevens gelden ook voor de indiening van vergelijkbare gegevens voor transversale gemeenschappelijke EU-indicatoren voor de lidstaten die overeenkomstig artikel 4, lid 2, na 2004 met de jaarlijkse gegevensverzameling starten.

Die Namen der von einer benannten Stelle inspizierten Prüfeinrichtungen, die Tatsache der Einhaltung oder Nichteinhaltung der GLP und die Zeitpunkte, zu denen die Inspektionen der Prüfeinrichtungen oder die Überprüfungen von Untersuchungen durchgeführt wurden, sind nicht als vertraulich anzusehen.
De namen van de door een aangewezen instantie geïnspecteerde laboratoria, de houding van deze laboratoria ten opzichte van de GLP, en de data waarop de laboratoria zijn geïnspecteerd of controle op onderzoek heeft plaatsgevonden, dienen niet als vertrouwelijke gegevens te worden beschouwd.

Die dänischen Behörden können die Zeitpunkte bestimmen, an denen die Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments in Grönland stattfinden.
De Deense autoriteiten kunnen bepalen op welke data de verkiezingen voor de leden van het Europese Parlement op Groenland worden gehouden.

In Beantwortung eines förmlichen Auskunftsverlangens hat Industri Kapital bestätigt, dass die genannten„Verpflichtungszusagen“ mündlich geleistet wurden, dass Industri Kapital keinerlei Aufzeichnungen oder Protokolle vorweisen kann, die sich auf diese Zusagenbzw. auf die Zeitpunkte beziehen, zu denen sie geleistet wurden, und dass Industri Kapital die Auffassung vertritt, dass diese„Verpflichtungszusagen“ rechtlich nicht bindend sind.
In antwoord op een formeel verzoek om inlichtingen heeft Industri Kapitalevenwel bevestigd dat de voornoemde„toezeggingen” slechts mondeling zijn gedaan, dat Industri Kapital op het moment toen deze toezeggingen werden gedaan, geen nota's of aantekeningen heeftgemaakt die daarnaar verwijzen, en dat deze„toezeggingen” volgens Industri Kapital juridisch nietbindend zijn.

Dieser Kompromiss betrifft insbesondere die Zeitpunkte für das Inkrafttreten der Gebührenregelungen für grenzüberschreitende Zahlungen und Überweisungen in Euro, und zwar ist vorgesehen.
Dit compromis betreft met name de data van inwerkingtreding van de kosten van grensoverschrijdende betalingen en overmakingen in euro, d.w.z.

In den Absätzen 2 bis 7 werden daher die Zeitpunkte der wichtigsten Fahrplanänderungen sowie die Frist für die Erstellung des Fahrplanent wurfs, bezogen auf die Antragsfrist.
In lid 2 worden derhalve de data vastgesteld voor de belangrijkste veranderingen in de dienstregelingen alsmede voor de indiening van verzoeken.

Der gemeinsame Standpunkt betrifft insbesondere die Zeitpunkte für das Inkrafttreten der Gebührenregelungen für grenzüberschreitende Zahlungen und Überweisungen in Euro; es ist vorgesehen, dass.
Het gemeenschappelijk standpunt bevat met name de data voor de inwerkingtreding inzake de kosten voor grensoverschrijdende betalingen en overmakingen in euro's, namelijk.

Legt gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 76/464/EWG die Zeitpunkte zur Erfuellung der Voraussetzungen für die von den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten für bestehende Ableitungen erteilten Genehmigungen fest;
Stelt, overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Richtlijn 76/464/EEG, de termijnen vast waarbinnen moet zijn voldaan aan de voorwaarden gesteld door de vergunningen die voor bestaande lozingen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten worden verleend;

Artikel 31 regelt den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung.
Dit artikel bevat de datum van inwerkingtreding van de verordening.

Den Zeitpunkt bzw. den geplanten Zeitpunkt des Übergangs.
De datum of de voorgenomen datum van de overgang;

Den Zeitpunkt des Wiegens;
Het tijdstip van de weging;

Artikel 63 legt den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie fest.
Artikel 63 stelt de datum van inwerkingtreding van de richtlijn vast.

Deshalb haben wir auch den Zeitpunkt verzögert, dieses Paket in das Plenum zu bringen.
Daarom hebben we ook het moment voor de plenaire bespreking van het pakket uitgesteld.

Den Zeitpunkt der Kontrolle.
De datum van de controle;

Der Zeitpunkt ist wirklich schlecht gewählt.
Het ogenblik is werkelijk slecht gekozen.

Vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung oder gegebenenfalls.
Vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening of, voorzover van toepassing.

Vor dem Zeitpunkt des Inkrafttreten einer oder mehrerer relevanter Durchführungsvorschriften für die Interoperabilität.
Vóór de datum van inwerkingtreding van één of meer relevante implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit.

Laufzeit: Ab dem Zeitpunkt der Genehmigung durch die Kommission bis zum 31. Dezember 2004.
Looptijd: Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot 31 december 2004.

Hoe "die zeitpunkte" te gebruiken in een Duits zin

Die Zeitpunkte für die keltischen Mondfeste sind: Samhain: 31.

Insbesondere die Zeitpunkte der Mahlzeiten sollten danach ausgerichtet werden.

Stimmen die Zeitpunkte des Vertragsendes und der Abnahme, bzw.

Dies müssen Sie selbst kontrollieren und die Zeitpunkte abpassen.

Sie wollen die Zeitpunkte der Tarifsteigerungen betrieblich verschieben können.

Sie bestimmen die Geschwindigkeit und die Zeitpunkte Ihres Trainings.

Planen Sie die Zeitpunkte für Partyspiele nicht fest ein.

Die höchsten Spitzen kennzeichnen die Zeitpunkte der globalen Massenaussterbenereignisse.

Die Zeitpunkte der Updates nerven, was'n los da in USA?

Die Zeitpunkte des Brems- und Stauchvorgangs sind unabhängig voneinander einstellbar.

Hoe "de tijdstippen" te gebruiken in een Nederlands zin

De tijdstippen kunnen daarbij natuurlijk wel uitmaken.

De tijdstippen kunnen anders zijn dan gebruikelijk.

de tijdstippen waarop men bestaande voorzieningen wijzigt.

Wat zijn de tijdstippen van die vlucht?

De tijdstippen hiervan zijn, indien mogelijk, flexibel.

De mogelijkheid bestaat dat de tijdstippen nog wijzigen.

De tijdstippen zijn afhankelijk van het getij.

ook de tijdstippen van indiening worden gegeven.

Let op de tijdstippen Op mijnknltb zijn de tijdstippen van de competitiewedstrijden te vinden.

Dit zijn de tijdstippen waarop Kirsten beschikbaar is.