Wat Betekent ZEITPUNKTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• data
• tijdstippen
• momenten
• tijden
• van de aanvangsdata
• de datum

Voorbeelden van het gebruik van Zeitpunkte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt viele bessere Zeitpunkte.
Er zijn veel betere momenten.

Hier sind die Zeitpunkte der sieben Morde.
Dit zijn de data van de zeven moorden.

Es gibt keine schlechten Zeitpunkte.
Het is nooit 'n slecht moment.

Sieh dir mal die Zeitpunkte der Trinity Morde an.
Kijk eens naar de periodes van de Trinity moorden.

Und zwar notiert ihr alle Orte und Zeitpunkte.
Alle plaatsen en tijden noteren.

Verschiedene Zeitpunkte aus der Tätigkeit der Person dargestellt sind.
Gevarieerd momenten van activiteit van de persoon afgebeeld.

Ich brauche unterschiedliche Zeitpunkte für mein Hote.
Ik heb verschillende data voor mijn hotel.

Wenn wir Samaritan bei der Arbeit zusehen wollen, gibt es geeignetere Zeitpunkte.
Als u Samaritan wilt zien werken, zijn er betere momenten.

Die Zeitpunkte des Inkrafttretens dieses Übereinkommens nach Artikel 53;
De data van inwerkingtreding van deze Overeenkomst krachtens artikel 53;

Der/die für die Lieferung vorgesehene(n) Zeitpunkte.
De voor de levering voorziene datum of data;

Die Zeitpunkte für die Antragstellung und die Durchführung der Rodung;
De tijdstippen voor de indiening van de aanvragen en voor de uitvoering van het rooien.

Auf dieser Karte sind die Zeitpunkte und Orte.
Dit zijn de data en locaties van de aanslagen van de bommenmaker.

Außerdem werden die Zeitpunkte der Interaktionen mit unseren Onlinepräsenzen erfasst.
Daarnaast wordt ook de tijd van de interactie met onze online aanwezigheid vastgelegd.

Sie sichten die Infos und versuchen, mögliche Ziele und Zeitpunkte zu bestimmen.
Ze proberen potentiële doelen en tijden te achterhalen.

Änderung der Zeitpunkte für die Ernteschätzung Oktober für Raps und Sonnenblumen; Januar für Soja.
Wijziging van de data voor de raming van de oogst oktober voor koolzaad en zonnebloemzaad; Januari voor soja.

Sie sichten die Infos und versuchen, mögliche Ziele und Zeitpunkte zu bestimmen.
Ze proberen nu mogelijke doelwitten en tijdsbestekken te bepalen.

Die Zeitpunkte des Dateneingangs, der Dateneingabe und der Datenvalidierung sowie die Follow-up-Daten sind klar ersichtlich.
De data van ontvangst, invoer en validering van de gegevens, alsook de follow-upgegevens, zijn duidelijk zichtbaar.

Wenn wir Samaritan bei der Arbeit zusehen wollen, gibt es geeignetere Zeitpunkte.
Als u de Samaritan aan het werk wil zien, zijn er betere momenten.

Liste der nichtmenschlichen Primaten und Zeitpunkte gemäß Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 3.
Lijst van niet-menselijke primaten en datums bedoeld in artikel 11, lid 1, derde alinea.

Die für die Ein- und Ausfahrt eines spanischen Hafens vorgesehenen Zeitpunkte.
De datum waarop een haven van Spanje zal worden binnengevaren, respectievelijk zal worden verlaten;

Bei jedem Patienten bestimmt der Arzt die Anfangsdosen und die Zeitpunkte der Anwendung sowie den Dosisanpassungsplan.
Een arts bepaalt voor elke patiënt de startdosering en de tijdstippen van toediening alsook het dosisaanpassingsschema.

Die für die Ein- und Ausfahrt der 200-Meilen-Zone Spaniens vorgesehenen Zeitpunkte.
De datum waarop de tweehonderdmijlszone van Spanje zal worden binnengevaren, respectievelijk zal worden verlaten;

Voraussichtliche Zeitpunkte der Freisetzung und Zeitplan des Versuchs einschließlich der Häufigkeit und der Dauer der Freisetzungen.
Geplande data van de introductie en planning van het experiment met inbegrip van de frequentie en de duur van de introductie;

In der Literatur werden teils unterschiedliche Zeitpunkte genannt.
In de literatuur wordt hierdoor vaak een afwijkend soortenaantal vermeld.

Diese Zeitpunkte(Behandlungswoche 4 und Behandlungswoche 12) haben sich als prädiktiv für ein anhaltendes Ansprechen erwiesen Tabelle 12.
Deze tijdstippen(behandelingsweek 4 en behandelingsweek 12) bleken voorspellend te zijn voor aanhoudende respons Tabel 12.

Außerdem gibt es unserer Meinung nach keine günstigen und ungünstigen Zeitpunkte, um ernsthaft und eingehend so schwerwiegende Fragen wie die betrügerischer Praktiken anzugehen.
Er bestaan volgens ons trouwens geen goede en slechte momenten om op serieuze en diepgaande wijze dergelijke ernstige vraagstukken als fraude aan te pakken.

Die aufgefundenen Unfallspitzenwerte lagen jedoch bei 10.00 Uhr, 15.00 Uhr und zwischen 2.00 und 3.00 Uhr morgens- keiner dieser Zeitpunkte lag zu Beginn der Schicht.
De ongevalspieken die zij evenwel aantroffen lagen om ongeveer 10.00, 15.00 en 02.00- 03.00 uur en geen van deze tijden ligt bij het begin van de ploeg.

Sie können bestimmte Zeitpunkte in den Einstellungen für jeden Himmel gesetzt, oder Sie können wählen, nur Ihre Lieblings-Himmel zu zeigen.
U kunt specifieke tijden instellen voor elke lucht in het menu Instellingen, of u kunt ervoor kiezen om alleen uw favoriete hemel tonen.

Internationale Beobachter erhalten in diesem Heft ausführliche Informationen über Tätigkeiten am Tag der Volksbefragung, Akkreditierung, bzw. die Zeitpunkte der Presskonferenzen.
Uit de brochure kunnen de buitenlandse waarnemers gedetailleerde informatie halen over de activiteiten op de dag van het referendum, over de accreditatie en over de tijdstippen van de persconferenties.

Die dänischen Behörden können die Zeitpunkte bestimmen, an denen die Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments in Grönland stattfinden.
De Deense autoriteiten kunnen bepalen op welke data de verkiezingen voor de leden van het Europese Parlement op Groenland worden gehouden.