Wat Betekent DIFFERENZIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedifferentieerd
• onderscheid gemaakt
• genuanceerd
• onderscheiden
• differentiatie
• gedifferentieerde
• differentieert
• verschil

Voorbeelden van het gebruik van Differenziert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Zellen sind gut differenziert.
De cellen zijn netjes gedifferentieerd.

Gut differenziert, aber keine Suppression.
Goede specificiteit, maar geen onderdrukking.

Ein Palisadenparenchym ist leicht differenziert.
De vuursalamander is makkelijk te onderscheiden.

Differenziert man die konvertierten Dateien.
Het differentiëren van de geconverteerde bestanden.

Seine Landschaftsformen sind heute sehr differenziert.
Tegenwoordig zijn zijn onderwerpen veel diverser.

Verkehr differenziert zwischen Personen- und Güterverkehr.
Vervoer opgedeeld tussen passagiers- en goederenvervoer.

Herr Präsident, meine Einschätzung ist differenziert.
Mijnheer de Voorzitter, mijn oordeel is genuanceerd.

Adenokarzinom differenziert nur dadurch, daß es in der Drüsengewebe stammt.
Darmkanker wordt gedifferentieerd alleen in dat het afkomstig is van het klierweefsel.

Individuelle Beleuchtung, nach Kontext differenziert.
Individuele verlichting, op context gedifferentieerd.

Klar und dreidimensional Sachlich und Differenziert Rein und klar Ein breites Farbspektrum.
Transparant en driedimensionaal Zakelijk en gedifferentieerd Zuiver en helder Een breed kleurenspectrum.

Blattflügelzellen sind nicht oder nur wenig differenziert.
De moslaag is weinig opvallend en evenmin divers.

Wie wird die Einheit sequenziert und differenziert, um die Leistung für alle Lerner zu optimieren?
Hoe zal het toestel worden gesequenced en gedifferentieerd om prestatie voor alle leerlingen te optimaliseren?

Die Blattflügelzellen sind nur undeutlich differenziert.
Alleen de stuifmeelkorrels zijn duidelijk verschillend.

Die Entgelte sind kaum differenziert, und die Verbindung zwischen den Lärmentgelten und den Kosten ist meines Erachtens unklar.
Er is te weinig differentiatie in de heffingen en de relatie tussen de geluidsheffingen en de kosten is volgens mij onduidelijk.

Es wird dabei nach verschiedenen Ebenen differenziert.
Daarbij wordt een onderscheid gemaakt naar verschillende niveaus.

Der Text differenziert überhaupt nicht zwischen den verschiedenen Ländern der Region, sei es in Bezug auf Menschenrechte oder Fragen der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.
Of het nu gaat om mensenrechten, economie of sociale ontwikkeling, de tekst maakt helemaal geen verschil tussen de verschillende landen in de regio.

Schilddrüsentumoren können stark oder schlecht differenziert sein.
Schildkliertumoren kunnen zeer of slecht gedifferentieerd zijn.

Diese sollten aber hinreichend differenziert werden, um die Besonderheiten der Geschäftsmodelle der Banken und deren jeweilige Risikoprofile zu berücksichtigen.
Liquiditeitsnormen moeten echter voldoende gedifferentieerd zijn om rekening te houden met de specifieke kenmerken van het bedrijfsmodel en het risicoprofiel van een bank.

Regelung ist nach den Altersstufen 6-12-16-18 Jahre differenziert 1.
Is naar de leeftijdsklassen: 6 12 16 18 jaar gedifferentieerd 1.

Meine Frage an die Kommission lautet also: sollte bei der Abwrackregelung nicht in der Weise differenziert werden, daß nicht nur die kleinen Schiffe verschwinden und damit der Aktionsradius der Binnenschiffahrt begrenzt wird?
Mijn vraag aan de Commissie is dus: zou er niet een differentiatie in die sloopregeling zo moeten opgesteld worden dat niet alleen maar de kleine schepen verdwijnen en daarmee de actieradius van de binnenvaart beperkt wordt?

Die Stellungnahme des Wirtschaftsausschusses ist allerdings differenziert.
De mening van de Commissie economische zaken is echter genuanceerd.

Zurzeit wird nur in sehr begrenzten Maße zwischen Sektoren differenziert, denn 97% von ihnen stehen auf der Carbon-Leakage-Liste.
Momenteel wordt er bijzonder weinig onderscheid gemaakt tussen de bedrijfstakken, aangezien 97% op de koolstoflekkagelijst staat.

Im Gegensatz zu den Hypnaceae sind die Zellen der Blattflügel nie besonders differenziert.
In tegenstelling tot die van de familie Hypnaceae zijn de bladcellen niet bijzonder gedifferentieerd.

Diese Empfehlungen erlauben es, die politischen Orientierungen für die einzelnen Mitgliedstaaten differenziert auf die jeweilige Situation und die bisherigen Fortschritte in der Umsetzung abzustimmen.
De aanbevelingen maken differentiatie tussen lidstaten mogelijk ten aanzien van de beleidsadviezen, overeenkomstig hun specifieke situatie en de vordering van de tenuitvoerlegging.

Sie schwammen umher, landeten auf einem Organ, wurden in Zytomen gebadet und teilweise differenziert.
Ze hebben een orgaan uitgezocht en hebben zich deels gedifferentieerd.

Ich finde, dass wir an Afghanistan alle sehr realistisch und differenziert herangehen müssen.
Ik vind dat we bij Afghanistan allemaal een nuchtere en genuanceerde houding moeten aannemen.

Mineralölbesteuerung: Verbrauchsteuer auf Mineralölerzeugnisse mitunter nach Kraftstoffart differenziert;
Brandstofheffingen: brandstofaccijnzen, waarbij soms onderscheid wordt gemaakt naar het soort brandstof;

Eine wesentliche Tatsache der Verfassungs- und Verwaltungslehre wurde nicht beachtet: Es muß differenziert werden zwischen Regierungsverantwortung und Amtshaftung.
Men heeft geen rekening gehouden met een essentieel feit van de constitutionele en bestuursrechterlijke leer: er dient een onderscheid gemaakt te worden tussen de verantwoordelijkheid van de regering en die van de administratie. tie.

Die Anforderungen werden in stärkerem Maße nach dem Gewicht der Länder in den europäischen Aggregaten differenziert.
Eisen worden meer gedifferentieerd naargelang van het gewicht van landen in Europese aggregaten.

Der Beschlag steuert den Zutritt für bis zu 64.000 Benutzer präzise differenziert nach Berechtigung, Ort und Zeit.
Het deurbeslag regelt de toegang voor max. 64.000 gebruikers, exact onderscheiden naar rechten, locatie en tijd.

Hoe "differenziert" te gebruiken in een Duits zin

Die Arbeitsblätter liegen dreifach differenziert vor.

Infolgedessen muss die Betrachtung differenziert erfolgen.

Sehr verständlich geschrieben, differenziert und aktuell.

Das Tuch differenziert einmal den Egon.

Kickstart das bakterielle infektionen differenziert des.

Innerhalb der Lerngruppen wird differenziert gearbeitet.

Die Sache wird auch differenziert gesehen.

des Ausmaßes des Informationsflusses differenziert werden.

Hier müsse noch stärker differenziert werden.

Ich würde das einfach differenziert betrachten.

Hoe "onderscheid gemaakt, gedifferentieerd, genuanceerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierbij wordt onderscheid gemaakt tussen enkelvoudige.Stuvia.

Dit komt ook onderscheid gemaakt worden.

Dit leidt tot een gedifferentieerd personeelsbestand.

Daarbij wordt steeds gedifferentieerd naar patiëntendoelgroepen.

IGDI (interactief gedifferentieerd directe instructie model).

Trainingen worden gedifferentieerd naar verschillende gedragsniveaus.

Een genuanceerd verhaal trekt minder aandacht.

Een gedifferentieerd burgerschap leidt tot rechtsongelijkheid.

Onderscheid gemaakt van cbd olie deed.

Soms even niet een genuanceerd verhaal.