Wat Betekent GENUANCEERD in het Duits - Duits Vertaling

• nuanciert
• differenziert
• differenzierte

Voorbeelden van het gebruik van Genuanceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij moet genuanceerd zijn.
Er muss nuanciert sein.

De techniek is ongelooflijk genuanceerd.
Die Technik ist unfassbar ausgefeilt.

Het was genuanceerd en had pathos.
Es war nuanciert, hatte Pathos und war echt witzig.

Homo's zijn zeer genuanceerd.
Schwule sind sehr nuanciert.

Genuanceerd eenvoudige en elegante stijl eeuwige charme.
Nuanced einfachen und eleganten Stil ewigen Charme.

Het is subtiel en genuanceerd.
Es ist subtil und nuanciert.

Dynamisch& genuanceerd overdrive pedaal met dual voices.
Dynamisches, nuanciertes Overdrive Pedal mit zwei Voices.

Het is subtiel en genuanceerd.
Ich finde, sie ist sehr subtil und nuanciert.

Het antwoord op die vraag is erg genuanceerd, zoals blijkt uit een overzichtsartikel van TEST GEZONDHEID.
Die Antwort auf diese Frage ist sehr nuanciert, wie aus einem Übersichtsartikel von TEST GEZONDHEID hervorgeht.

Ik vind het subtiel en genuanceerd.
Ich finde, sie ist sehr subtil und nuanciert.

De overdrives van de HT fase 60 zijn prachtig genuanceerd, schoonmaken wanneer u uw gitaar volume, terugdraaien en ontbreekt een van de'fizz' soms geassocieerd met hoge winst Toon.
Die Overdrives die HT-Stufe 60 sind wunderbar nuanciert, Aufräumen, wenn Sie Ihre Gitarre Volumen, Rollback und ohne jede"Fizz" manchmal im Zusammenhang mit High-Gain-Ton.

Mijn relatie met Madeline is genuanceerd.
Meine Beziehung zu Madeline ist… nuanciert.

En terwijl sommige heel subtiel zullen zijn,… en prachtig, genuanceerd en geschakeerd,… zullen andere uiterst intens zijn en moeilijk te verdragen.
Werden andere abgrundtief und schwer zu ertragen sein. wundervoll und differenziert sein werden.

Deze bevinding moet echter worden genuanceerd.
Diese Feststellung muß jedoch nuanciert werden.

Deze constatering dient uiteraard te worden genuanceerd, gezien de uiteenlopende situaties in Europa.
Selbstverständlich müßte diese Aussage im Lichte der unterschiedlichen Gegebenheiten in Europa nuanciert werden.

Mijnheer de Voorzitter, mijn oordeel is genuanceerd.
Herr Präsident, meine Einschätzung ist differenziert.

Een LAN vertegenwoordigt een voor zijn functie geschikt breed, genuanceerd systeem met gecentraliseerde en gedecentraliseerde functies.
Ein LAN stellt ein funktionsgerecht ausgelegtes, abgestuftes System mit zen tralisierten und dezentralisierten Funktionen dar.

De mening van de Commissie economische zaken is echter genuanceerd.
Die Stellungnahme des Wirtschaftsausschusses ist allerdings differenziert.

Het glas in lood is samengesteld uit glas gehamerd en genuanceerd, cabochons worden gebruikt voor de druiven.
Das Glas besteht aus gehämmerten und nuancierten Gläsern, für die Trauben werden Cabochons verwendet.

De visies van Pyrrho en Carneades zijn later door anderen genuanceerd.
Einflüsse des Tolstojanertums und anderer Richtungen wurden später sichtbar.

Het beknopte verslag dat wij vandaag bespreken, is echter genuanceerd. Ik heb een paar opmerkingen bij het verslag.
Der schlüssige Bericht, über den wir heute sprechen, ist jedoch ausgewogen, und ich möchte nur einige Anmerkungen machen.

Ten tweede ben ik eveneens blij dat het voorgestelde standpunt zo genuanceerd is.
Zweitens bin ich auch dankbar, dass eine solch differenzierte Position vorgelegt wird.

Vanille, citrusvruchten en ander mediterraan fruit worden genuanceerd met aromatische planten en geven een exclusieve en delicate smaak.
Vanille, Zitrusfrüchte und andere mediterrane Früchte werden mit aromatischen Pflanzen nuanciert und ergeben einen exklusiven und delikaten Geschmack.

Veel van de hier weergegeven meningen kunnen ongetwijfeld worden genuanceerd.
Zweifellos könnten viele der hier ausgedrückten Stellungnahmen noch weiter nuanciert werden.

Ook hier, dan dingen zijn een beetje' meer complex en genuanceerd, in de zin dat je kunt beginnen met un'autopubblicazione te lezen en te leren, maar dan moet je om te rijpen- als Whitman zei.”.
Auch hier, dann sind die Dinge ein wenig' komplexer und differenzierter, in dem Sinne, dass Sie mit un'autopubblicazione beginnen zu lesen und lernen, aber dann muss man reifen- wie Whitman sagte.”.

Of haar rechtvaardigheidsgevoel is minder genuanceerd dan ik dacht.
Oder ihr Rechtsempfinden ist weniger nuanciert, als ich dachte.

Blue sterk genuanceerd, niet blootgesteld woede, veel betere resultaten, geschikt voor grote stevige werk, Green materialen goed voorbereid, is gemakkelijk dicht bij de kleur van de zuivere kobalt oxide.
Blue nuancierten stark, nicht ausgesetzt Wut, viel bessere Ergebnisse, geeignet für große stabile Arbeit vorbereitet Green Materialien richtig, ist einfach nah an der Farbe des reinen Kobalt-Oxid.

Geluk in een gezin is net zo genuanceerd als ongeluk.
Glück in einer Familie ist so nuanciert wie Unzufriedenheit.

Bij de beoordeling van de uitvoering van de begroting moet dus worden genuanceerd.
Das Urteil über die Ausführung des Haushaltsplans muß folglich stärker nuanciert werden.

Maar dit punt komt in de resolutie zelf niet voor en in de toelichting wordt het genuanceerd door te spreken over de"bekende, op grond van een levensovertuiging gebaseerde tegenstellingen.
Aber dieser Punkt kommt in der Entschließung selbst nicht vor, und in der Begründung wird er nuanciert, indem von den"bekannten, auf verschiedenen Lebenseinstellungen basierenden Gegensätzen" gesprochen wird.

Hoe "genuanceerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Die vraag heeft een genuanceerd antwoord.

Echter, bovenstaande regeling moet genuanceerd worden.

Dit beeld moet echter genuanceerd worden.

Het zal een genuanceerd verhaal zijn.

Maar het importcijfer moet genuanceerd worden.

Die uitspraak moet evenwel genuanceerd worden.

Weijtens komt tot een genuanceerd beeld.

Deze vraag vergt een genuanceerd antwoord.

Die reeks trapte overigens genuanceerd af.

Een eerlijk verhaal, een genuanceerd verhaal.

Hoe "nuanciert, differenziert" te gebruiken in een Duits zin

wandverkleidung luberon creme nuanciert steinoptik bauhaus.

Die griechische Kunst differenziert die ?große?

So nuanciert und farbenreich schafft es keiner der Kontrahenten.

Der Sache nach differenziert auch A.P.

Die Arbeitsblätter liegen dreifach differenziert vor.

Sachverhalte kritisch hinterfragen und differenziert analysieren.

Ich würde das einfach differenziert betrachten.

Nuanciert die Gestaltung der Pizzicato-Begleitung im Trio.

Trotzdem Weltliteratur, die aber eben auch nuanciert ankommt.

Die Stimmwiedergabe ist plastisch, nuanciert und natürlich-samtig.