Wat Betekent DISKRIMINIERT WERDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gediscrimineerd
• discriminatie
• zullen discrimineren
• wordt gediscrimineerd
• gediscrimineerd wordt
• worden benadeeld

Voorbeelden van het gebruik van Diskriminiert werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Laut Gesetz dürfen Schwule nicht diskriminiert werden.
De wet zegt dat je homoseksuelen niet mag discrimineren.

Die Kommission hatte keine Einwände gegen die Beihilfen als solche erhoben, doch hatte sie sich dagegen ge wandt, daß bei der Gewährung der Beihilfen Angehörige der übrigen Mitgliedstaaten, die einen geförderten Film selber produzieren oder sich an seiner Produktion beteiligen wollten, diskriminiert werden.
De Commissie had geen bezwaar gemaakt ten aanzien van de steunmaatregelen op zich zelf, maar ten aanzien van het feit dat verlening van de steun afhankelijk wordt gesteld van discriminerende voorwaarden die zijn gebaseerd op de nationaliteit, waardoor onderdanen van andere Lid-Staten die een gesubsidieerde film willen produceren of willen meewerken aan de verwezenlijking worden benadeeld.

Niemand darf wegen seiner Hautfarbe diskriminiert werden.
Niemand mag wegens zijn huidskleur worden gediscrimineerd.

Ein EU-Bürger kann in Zukunft nicht diskriminiert werden, aus welchen Gründen auch immer.
Een EU-burger mag in de toekomst om geen enkele reden meer worden gediscrimineerd.

Sie haben uns wiederholt zugesichert, dass keine Athleten diskriminiert werden.
We hebben garanties dat ze niet zullen discrimineren.

Daher ist es eher unwahrscheinlich, dass sich unterschiedliche Sicherheitsabgaben unter den Mitgliedstaaten wesentlich auf den Wettbewerb zwischen Flughäfen und zwischen Luftfahrtunternehmen auswirken, sofern durch diese Unterschiede keine Luftfahrtunternehmen, Fluggäste oder Spediteure diskriminiert werden.
De concurrentie tussen luchthavens en tussen luchtvaartmaatschappijen zal dus waarschijnlijk geen grote gevolgen ondervinden van verschillen in de beveiligingsheffingen tussen de lidstaten, voor zover deze verschillen geen discriminatie tussen luchtvaartmaatschappijen, passagiers of expediteurs tot gevolg hebben.

Die EU muss etwas dagegen unternehmen, dass rumänische Staatsangehörige in manchen Mitgliedstaaten diskriminiert werden.“- Beitrag beim Online-Bürgerdialog 16. Januar 2014.
De EU moet maatregelen nemen tegen de discriminatie van Roemeense burgers in sommige lidstaten."- Deelnemer aan de onlinedialoog 16 januari 2014.

Zugaben und Rabatte: Im Falle einer Wettbewerbsbeschränkung kann die Kartellbehörde direkt gegen die Gewährung von Zugaben und Rabatten vorgehen, wenn dadurch einzelne Abnehmer und Abnehmergruppen diskriminiert werden.
Premies en koningen Mocht zich een beperking van de concurrentie voordoen, dan kan de monopolie inspectie daartegen rechtstreeks optreden wanneer daarbij tussen individuele klanten of categorieën klanten wordt gediscrimineerd. neerd.

Eines Tages wird es diesen europäischen Sitz geben, doch hier und heute lehnen wir eine ständige Delegierung der EU-Vertretung an einen Staat, wodurch die anderen Staaten diskriminiert werden könnten, ab, obwohl Italien in diesem Falle alle Trümpfe in der Hand hätte, um als Kandidat in Frage zu kommen.
Vroeg of laat komt er zo'n Europese zetel, maar wij wijzen vooralsnog van de hand dat een bepaald land een permanente machtiging krijgt om de Unie te vertegenwoordigen, want dat zou discriminerend zijn ten opzichte van de andere landen; ook al voldoet Italië in dit geval aan alle voorwaarden voor kandidaatstelling.

Teilzeitbeschäftigte müssen einen angemessenen sozialen Schutz genießen und dürfen gegenüber Vollzeitbeschäftigten nicht diskriminiert werden.
Deeltijdwerkers moeten een redelijke sociale bescherming genieten en niet worden gediscrimineerd ten opzichte van voltijdwerkers.

Ich würde seiner Meinung nachimmer noch diskriminiert werden.
Volgens hem zou iktoch gediscrimineerd worden.

Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität dürfen bei der Buchung der Reise, dem Fahrscheinerwerb und bei Reiseantritt nicht diskriminiert werden.
Gehandicapte passagiers en passagiers met beperkte mobiliteit mogen niet worden gediscrimineerd bij het reserveren, aankopen van tickets en instappen.

Hilft die AAR! Wenn Senioren wie ich diskriminiert werden.
Als ouderen als ik gediscrimineerd worden, komt de AAVG en regelt het.

Der Mitgliedstaat muss sicherstellen, dass Fischereifahrzeuge anderer Mitgliedstaaten durch diese Maßnahmen nicht diskriminiert werden.
De betrokken lidstaat zorgt ervoor dat dergelijke maatregelen geen discriminatie van de vaartuigen van andere lidstaten inhouden.

Die Exporte für diese Märkte sollten nicht diskriminiert werden.
De uitvoer naar deze markten mag niet gediscrimineerd worden.

Falls dies tatsächlich die Absicht der Kommission ist und das Europäische Parlament und der Rat dieser Verordnung zustimmen, sollte die Kommission unbedingt dafür Sorge tragen, daß Drittländer nicht diskriminiert werden.
Mocht de Commissie dit toch willen doen en het Europees Parlement en de Raad van Ministers deze aanvaarden, dan wordt de Commissie verzocht zodanig te opereren dat er niet gediscrimineerd wordt ten aanzien van derde landen.

Nicht angereicherte Lebens mittel dürfen nicht diskriminiert werden.
Niet-verrijkte levensmiddelen mogen niet worden benadeeld.

Rechtmäßig in der EU zugelassene Drittstaatsangehörige dürfen nicht diskriminiert werden.
Legaal in de EU toegelaten onderdanen van derde landen mogen niet worden gediscrimineerd.

Dies ist ein weiterer Bericht, in dem Einheimische diskriminiert werden.
Dit is het zóveelste verslag dat autochtonen discrimineert.

Das gilt ganz besonders für diejenigen Juden, die in der So wjetunion leben und dort diskriminiert werden.
Dit geldt in het bijzonder voor de Joden die in de Sovjetunie wonen en daar worden gediscrimineerd.

Es sollte hervorgehoben werden, dass diese Menschen nicht diskriminiert werden sollten.
Er moet worden benadrukt dat die mensen niet mogen worden gediscrimineerd.

Außerdem müssen wir dafür sorgen, dass diejenigen, bei denen Brustkrebs diagnostiziert wird, nicht am Arbeitsplatz diskriminiert werden.
Wat ook al is gezegd, is dat we er tevens voor moeten zorgen dat borstkankerpatiënten niet worden gediscrimineerd in hun werkomgeving.

Ältere Menschen sollten nicht aufgrund ihres Alters diskriminiert werden.
Ouderen mogen niet worden gediscrimineerd vanwege hun leeftijd.

Die Mitgliedstaaten müssen dafür Sorge tragen, dass die Roma in ihren Bildungssystemen nicht diskriminiert werden.
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat Roma in hun onderwijsstelsel niet worden gediscrimineerd.

Produkte von geimpften Tieren dürfen im Markt nicht diskriminiert werden.
Producten die afkomstig zijn van gevaccineerde dieren mogen niet gediscrimineerd worden op de markt.

Bei diesen Entwicklungen und Regelungen sollte nicht zwischen verschiedenen Nutzern der Gasspeicherung diskriminiert werden.
Dergelijke ontwikkelingen en regelingen mogen niet discrimineren tussen gebruikers van opslag.

Für mich ist es sehr wichtig, dass niemand aufgrund einer Behinderung diskriminiert werden sollte.
Het is voor mij erg belangrijk dat niemand wordt gediscrimineerd op grond van een handicap.

Der Bericht von Herrn Schmitt unterschlägt, daß Flüchtlinge auf dem Arbeitsmarkt diskriminiert werden.
In het verslag-Schmitt wordt gesuggereerd dat vluchtelingen op de arbeidsmarkt worden gediscrimineerd.

Bei der Annahme von Werbeaufträgen darf nicht ungerechtfertigt diskriminiert werden Nr. 6.
Bij het accepteren van ree tameopdrachten mag niet op onrechtvaardige wijze gediscrimineerd worden nr. 6.

Nichttarifäre Handelsbarrie ren sind weiter abzubauen, vor allem da, wo europäische Unternehmen diskriminiert werden.
Niet-tarifaire handelsbelemmeringen moeten verder worden teruggedrongen, vooral daar waar Europese bedrijven worden gediscrimineerd.