Wat Betekent DORT SEIN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daar zal zijn
• er zal zijn

Voorbeelden van het gebruik van Dort sein wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil er dort sein wird.
Want daar is hij.

Und habe ich dir gesagt, dass Lesli auch dort sein wird?
Zei ik al dat Lesli er gaat zijn?

Dass sie dort sein wird.
Alsof zij daar is.

Ja, und der Strand-Hottie denkt, dass Ali dort sein wird.
Ja, en"Surfbroek" denkt dat Ali daarbij zal zijn.

Aber wenn er dort sein wird… und wir ihm über den Weg laufen, wird das bestimmt hässlich.
Maar hij gaat daar zijn, en als we hem tegen het lijf lopen, gaat het er lelijk aan toe gaan..

Dass Van Trach dort sein wird.
Van Trach zal daar zijn.

Und ihr werdet erstaunt sein zu wissen, dass sie eines der klügsten Kinder dort sein wird.
Jullie zullen onder de indruk zijn te weten dat zij het slimste meisje daar zal zijn.

Woher wissen Sie, dass er dort sein wird? Ein schönes Ei?
Mooi ei, maar hoe weet je dat hij er is?

TK hat heute früh im Radio verkündet, dass er dort sein wird.
TK heeft vanmorgen op Talk Radio gezegd dat hij er zou zijn.

Sie wissen, dass Michael dort sein wird und da er Sie ausgebildet hat, seit Sie Rekrut waren, wollte ich sichergehen, dass es kein Problem für Sie darstellen wird..
Michael zal daar zal zijn en aangezien hij jou als rekruut heeft getraind… wil ik zeker zijn dat er voor jou geen conflict is..

Du weißt, dass Lana dort sein wird.
Weet je, Lana zal er zijn.

Die Konferenz der Präsidenten hat beschlossen, dass Herr Barroso daran teilnehmen sollte, und ich möchte wissen, ob er, soweit bekannt ist, dort sein wird.
De Conferentie van voorzitters heeft besloten dat de heer Barroso hierbij aanwezig moet zijn en ik zou willen weten in hoeverre al bekend is of hij erbij zal zijn.

Sag ihm, dass Wassili dort sein wird.
Zeg dat Vassili erbij is.

Ja. Ich kann Euch ohne Zweifel versichern, dass unser Bruder dort sein wird.
Ja, ik kan u verzekeren dat onze broer daar zal zijn.

Für Situationen, in denen Sie ein Auto pünktlich benötigen und sicher sein wollen, dass es dort sein wird, ist UBER kein sehr zuverlässiger Service, da es zu viele Faktoren gibt, die die Ankunftszeit Ihres Autos beeinflussen.
Voor situaties waarin u een auto op tijd nodig heeft en u wilt er zeker van zijn dat deze er is, is UBER geen betrouwbare service, omdat er te veel factoren zijn die de aankomsttijd van uw auto beïnvloeden.

Basierend auf den Infos, die von diesem Handy geborgen wurden, haben sie Grund zur Annahme, dass Ahmed Han Asakeem dort sein wird.
Denken ze dat Ahmed Han Asakeem daar zal zijn. Afgaande op de informatie op dat mobieltje.

Glaubst du, dass er dort sein wird?
Je denkt dat hij daar zal zijn?

Und zu welcher Zeit er dort sein wird.
En hoe laat hij daar is.

Ich hörte, dass Blaise dort sein wird.
Ik hoor dat Blaise daar zal zijn.

Denkst du wirklich, dass er dort sein wird?
Denk jij echt dat hij er zal zijn?

Den Zeitplan, wann er dort sein wird.
Het tijdsschema wanneer hij daar zou zijn.

Bist du sicher, dass er dort sein wird?
Weet je zeker dat hij daar zal zijn?

Seid Ihr sicher, dass er dort sein wird?
Weet je zeker dat hij daar zal zijn?

Ich hörte, dass Blaise dort sein wird.
Er wordt me verteld dat Blaise er zal zijn.

Was wir aber wissen, ist, dass der Overlord in drei Tagen dort sein wird, um den Fortschritt zu kontrollieren.
Waar we wel achter zijn gekomen is dat de Overlord daar zal zijn over drie dagen, om de voortgang van de bouw te controleren.

Wussten Sie, dass Paddy dort sein würde?
Wist je dat Paddy Doyle daar zou zijn?

Woher sollte ich wissen, dass sie dort sein würde?
Hoe kon ik weten, dat ze daar zou zijn?

Ich muss wissen, dass Sie dort sein werden.
Ik moet weten of je daar zal zijn.

Weil ich dort sein werde.
Omdat ik er zal zijn.

Ich hatte gehört, dass ihr Sohn dort sein würde.
Ik heb ergens gehoord dat uw zoon daar zou zijn.