Wat Betekent DRITTEN ABSATZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• derde alinea
• lid 3
• derde paragraaf
• derde lid

Voorbeelden van het gebruik van Dritten absatz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dritten Absatz ändern.
Derde alinea wijzigen.

Das wird im dritten Absatz erwähnt.
Die wordt in de derde alinea genoemd.

Nr. 10 der Allgemeinen Erwägungen der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge; vgl. auch den dritten Absatz der Präambel dieser Rahmenvereinbarung.
Punt 10 van de algemene overwegingen van de raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd; zie ook de derde alinea van de preambule van deze raamovereenkomst.

Den dritten Absatz streichen.
Derde alinea schrappen.

Der BERICHTERSTATTER sprach sich gegen den zweiten und dritten Absatz des Änderungsantrags aus.
De RAPPORTEUR gaat echter niet akkoord met de tweede en de derde paragraaf van het wijzigingsvoorstel.

Den dritten Absatz wie folgt ändern.
Verandering van derde alinea in.

Der Begriff"Teile des Kopfes" ist im dritten Absatz der gleichen Anmerkung festgelegt.
De delen van koppen zijn omschreven in de derde alinea van genoemde aanvullende aantekening.

Den dritten Absatz wie folgt ändern.
Het derde punt als volgt te wijzigen.

Die Herren HAUSMANN und STRASSER beantragten, den zweiten und dritten Absatz von Ziffer 2.3.9 wie folgt zu formulieren.
De heren HAUSMANN en STRASSER stellen voor, de tweede en derde alinea van par. 2.3.9 als volgt aan te vullen c.q. te wijzigen.

Den dritten Absatz von Ziffer 2 streichen.
De derde alinea van punt 2 te schrappen.

Ich habe was im dritten Absatz geändert.
Ik heb net wat veranderd in alinea drie.

Den dritten Absatz durch folgenden Text ersetzen.
De derde alinea door de volgende tekst te vervangen.

Im Interesse rechtlicher Kohärenz und Rechtssicherheit bei der Anwendung des Verordnungsvorschlags empfiehlt die EZB, den dritten Absatz des Artikels 4 Artikel 2 zuzuordnen.
Met het oog op rechtssamenhang en rechtszekerheid bij de toepassing van de ontwerpverordening zou de ECB willen aanbevelen het derde lid van artikel 4 op te nemen in artikel 2.

Sie ist im dritten Absatz dieses Vertrags definiert.
U is gedefinieerd in de derde alinea van deze Overeenkomst.

Außerdem gibt es den neuen Artikel 6 des Protokolls, der nur für 11 Mitgliedstaaten gilt und einen dritten Absatz aufweist, der in Artikel 119 des derzeitigen Vertrags nicht enthalten ist.
Voorts is er het nieuwe artikel 6 van het Protocol, dat slechts 1n 11 lidstaten van toepassing is en dat een derde lid toevoegt aan het huidige artikel 119 van het Verdrag.

Unter der im dritten Absatz dieser Randnummer vorgesehenen Bedingung.
Binnen de perken van het bepaalde in punt 7, derde alinea.

Ein Mitgliedstaat, der der Kommission eine bestimmte Stelle benannt hat, zieht die Benennung zurück wenn er feststellt, dass diese Stelle den im dritten Absatz genannten Kriterien nicht mehr entspricht.
Een lidstaat die een bepaalde instantie bij de Commissie heeft aangemeld, trekt die aanmelding in indien hij ontdekt dat die instantie niet langer aan de in lid 3 bedoelde criteria voldoet.

Dann lesen wir mal den dritten Absatz. zu der Schlussfolgerung.
Laten we proberen om de derde paragraaf te lezen.

Und vom 7. Juni 2007, Britannia Alloys& Chemicals/Kommission(C-76/06 P, Slg. 2007, I-4405, Randnr. 21). 100- Vgl. auch den 14. Erwägungsgrund der Richtlinie 1999/70 sowie den dritten Absatz der Präambel der Rahmenvereinbarung.
En 7 juni 2007, Britannia Alloys& Chemicals/Commissie(C-76/06 P, Jurispr. blz. I-4405, punt 21). 100- Zie ook de veertiende overweging van de considerans van richtlijn 1999/70 en de derde alinea van de preambule van de raamovereenkomst.

In Artikel 19 wird dem dritten Absatz folgender Wortlaut angefügt.
Aan artikel 19, derde alinea, wordt de volgende tekst toegevoegd.

Im dritten Absatz des Abschnitts I der Begründung der angefochtenen Entscheidung werden die staatlichen Zuwendungen, die der Klägerin im Zeitraum 1982 bis 1990 gemäß dem Provinzgesetz Nr. 25/81 von der autonomen Provinz Bozen gewährt wurden, wie folgt aufgelistet.
In punt I, derde alinea, van de considerans van de bestreden beschikking wordt verklaard, dat de Autonome Provincie Bolzano in de periode 1982-1990 op grond van provinciale wet nr. 25/81 de volgende steunbedragen heeft uitgekeerd aan verzoekster.

Herr ARENA schlug vor, den dritten Absatz von Ziffer 5.4 folgendermaßen zu ändern.
De heer ARENA stelt voor, het begin van de derde alinea par. 5.4 als volgt te doen luiden.

Hierher gehören z.B. Köpfe oder halbe Köpfe, mit oder ohne Gehirn, Backen oder Zunge, sowie Teile davon(Zusätzliche Anmerkung 2 C zu Kapitel 2); der Begriff"Teile des Kopfes" ist im dritten Absatz der gleichen Zusätzlichen Anmerkung festgelegt.
Deze onderverdeling omvat b.v. koppen of halve koppen, met of zonder de hersenen, de wang en de tong, alsmede delen daarvan(aanvullende aantekening(GN) 2 C op dit hoofdstuk) De delen van koppen zijn omschreven in de derde alinea van genoemde aanvullende aantekening.

Kunde ist im dritten Absatz der Allgemeinen Bedingungen definiert.
Klant is gedefinieerd in de derde alinea van de Algemene Voorwaarden.

Absatz 2 legt die Verpflichtungen des Mitgliedstaats fest, an den ein Aufnahmegesuch gerichtet ist, wenn der ersuchende Staat das im dritten Absatz des vorhergehenden Artikels genannte Dringlichkeitsverfahren in Anspruch nimmt.
In lid 2 worden de verplichtingen beschreven van de om overname verzochte lidstaat als de verzoekende lidstaat gebruik maakt van de in lid 3 van het vorige artikel bedoelde spoedprocedure.

Herr DANTIN schlägt vor, im dritten Absatz den Satzteil"karitative Aktivitäten der Kirche" zu ersetzen durch"karitative Aktivitäten der Kirchen.
De heer DANTIN stelt voor, in de derde alinea"liefdadigheidswerk van de kerk" te vervangen door"liefdadigheidswerk van de kerken.

BAR_ von Hausschweinen Hierher gehören z.B. Köpfe oder halbe Köpfe, mit oder ohne Gehirn, Wangen oder Zunge, sowie Teile davon(Zusätzliche Anmerkung 2 C zu Kapitel 2); der Begriff"Teile des Kopfes" ist im dritten Absatz der gleichen Zusätzlichen Anmerkung festgelegt.
BAR_ van huisdieren Deze onderverdeling omvat bijvoorbeeld koppen of halve koppen, met of zonder de hersenen, de wang of de tong, alsmede delen daarvan(aanvullende aantekening(GN) 2, letter C, op dit hoofdstuk). De delen van koppen zijn omschreven in de derde alinea van genoemde aanvullende aantekening.

Gemäß dem dritten Absatz soll die Kommission bis zum 30. Juni 2005 Vorschläge zur Stärkung und Ergänzung der wesentlichen Anforderungen vorlegen.
Overeenkomstig de derde alinea moet de Commissie tegen 30 juni 2005 voorstellen indienen om de handhaving van de essentiële eisen te versterken en aan te vullen.

Zu der gleichen Ziffer brachte Herr ASPINALL selbst einen Änderungsantrag ein, in dem es darum ging, den zweiten und dritten Absatz zu streichen, da die von der Kommission gegebene Definition alle Aspekte der Mundtabake abdecke und daher beibehalten werden sollte.
De heer ASPINALL stelt voor, de tweede en de derde alinea van par. 2.8 te schrappen, omdat zijns inziens de definitie van de Commissie alle aspecten van dit produkt omvat en gehandhaafd dient te worden.

Im ersten, zweiten und dritten Absatz der Einleitung wird der Begriff„Entwöhnungsnahrung“ ersetzt durch den Begriff„Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder“.
In de eerste, tweede en derde alinea van de opmerkingen wordt het woord ‘bijvoedingsmiddelen' vervangen door ‘bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding.