Wat Betekent DRITTEN STUFE WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• derde fase wordt
• derde fase zal

Voorbeelden van het gebruik van Dritten stufe wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Navigator der dritten Stufe wird jede Minute eintreffen.
Zal binnen enkele minuten hier zijn. Een derderangs Gikde navigator.

Das Zusammenspiel der beiden ersten Stufen ergibt insgesamt sieben Gänge, durch Ein- und Ausschalten der dritten Stufe wird diese Anzahl auf 14 verdoppelt.
Met de eerste twee planeetstelsels worden zeven versnellingen verkregen en door in- en uitschakelen van het derde stelsel wordt dit aantal verdubbeld.

Mit Beginn der dritten Stufe wird die Europäische Zentralbank errichtet.
De lanceri ng van de derde fase zal de oprichting inluiden van de Europese Centrale Bank.

Ab dem Tage des Beginns der dritten Stufe wird ein europäisches Währungsgebiet bestehen.
Op de aanvangsdatum van de derde fase zal een Europese muntunie worden gevormd.

In der dritten Stufe wird Polarität geändert, um Übertragung von mRNA in die Embryos zu beenden.
In de derde stap, wordt de polariteit veranderd in volledige overdracht van mRNA in de embryo's.

Mit Beginn der dritten Stufe wird ein Wirtschaftsund Finanzausschuß eingesetzt.
Aan het begin van de derde fase wordt een Economisch en Financieel Comité ingesteld.

In der dritten Stufe wird die gemeinsame Geldpolitik im Rahmen der WWU nämlich auf einem unabhängigen System von Zentralbanken basieren.
In de loop van de derde fase wordt het gemeenschappelijke monetaire beleid in de EMU gebaseerd op het beginsel van een onafhankelijk stelsel van centrale banken.

Mit Beginn der dritten Stufe wird ein Wirtschafts- und Finanzausschuss eingesetzt.
Aan het begin van de derde fase wordt een Economisch en Financieel Comité ingesteld.

Zu Beginn der dritten Stufe wird das transeuropäische Echtzeit-Bruttosystem TARGET( Trans-European Automatic Real-time Gross Settlement Express~ r a n s f e r)~ Betrieb in gehen.
Bij de aanvang van de derde fase zal het TARGET-systeem( Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express ~ r a n s f e r) operationeel ~ zijn.

Mit Beginn der dritten Stufe wird der Wert der ECU nach Artikel 123 Absatz 4 unwiderruflich festgesetzt.
Bij de aanvang van de derde fase wordt de waarde van de Ecu onherroepelijk vastgesteld overeenkomstig artikel 123, lid 4.

Mit Beginn der dritten Stufe wird der Wert des ECU gemäß Arti kel 109 1 Absatz 4 unwiderruflich festgesetzt.
Bij de aanvang van de derde fase wordt de waarde van de ecu onherroepelijk vastgesteld overeenkomstig artikel 109 L, lid 4.

Mit Beginn der dritten Stufe wird das Kontingent für die Dauer derselben auf 50 v. H. des Anfangskontingents festgesetzt.
Bij de aanvang van de derde etappe wordt voor de duur daarvan het contingent vastgesteld op 50% van het oorspronkelijk contingent.

Zu Beginn der dritten Stufe wird es in den daran teilnehmenden Mitgliedstaaten eine ganze Reihe solcher Systeme geben.
Bij de aanvang van de derde fase zal in de deelnemende Lid-Staten een grote verscheidenheid aan betalingssystemen in gebruik zijn.

Mit dem Näherrücken des Übergangs zur dritten Stufe wird sich auch die Gefahr neuer Turbu lenzen im EWS erhöhen, wenn die Mitgliedstaaten nicht bis dahin ihren klaren poli tischen Willen zur Vornahme der notwendigen Reformen unter Beweis stellen.
Wanneer de lid-staten in de aanloop naar de derde fase van de EMU niet duidelijk blijk geven van hun politieke wil om de nodige economische hervormingen door te voeren, neemt het risico van nieuwe turbulenties binnen het EMS toe.

Dänemark hat notifiziert, daß es nicht an der dritten Stufe teilnehmen wird.
Denemarken heeft er kennis van gegeven dat het niet aan de derde fase zal deelnemen.

Im Kontext der dritten Stufe der WWU wird die Währungsunion in bezug auf stabile wirtschaftliche Leistungen die führende Rolle spielen.
In het kader van de derde fase van de EMU zal de monetaire unie de hoofdrol spelen waar het gaat om stabiele economische prestaties.

Dänemark hat bereits notifiziert, dass es nicht an der dritten Stufe der WWU teilnehmen wird.
Denemarken heeft reeds te kennen gegeven niet te zullen deelnemen aan de derde fase van de EMU.

Darüber hinaus ist eine Gebühr an die Behörde zu entrichten, die von der Kommission mit der Prüfung der Anträge für die Wirkstoffe im Rahmen der dritten Stufe beauftragt wird.
Ook aan de autoriteit die door de Commissie is aangewezen voor het onderzoek van de kennisgevingen betreffende de onder de derde fase vallende werkzame stoffen, moet een vergoeding worden betaald.

Mit Beginn der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion wird das Europäische Währungssystem durch den in dieser Entschließung vorgesehenen Wechselkursmechanismus ersetzt.
Met ingang van de derde fase van de economische en monetaire unie wordt het Europees Monetair Stelsel vervangen door een wisselkoersmechanisme als omschreven in deze resolutie.

Der Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion wird für die Mitgliedstaaten, die den Euro einführen, eine engere Verflechtung ihrer Volkswirtschaften zur Folge haben.
De overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zal de banden tussen de economieën van de lidstaten van de eurozone nauwer aanhalen.

In der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion wird die Geldpolitik jedoch ausschließlich auf EU-Ebene ausgeführt- nach Weisung des EZB-Rats.
In de derde fase van de Economische en Monetaire Unie wordt het monetaire beleid echter uitsluitend op communautair niveau gevoerd, onder het gezag van de Raad van Bestuur van de ECB.

Wie in der Übereinkunft von Edinburgh von 1992 vermerkt, hat Dänemark gemäß Absatz 1 des Protokolls Nr. 12 zum EG-Vertrag notifiziert, daß es nicht an der dritten Stufe der WWU teilnehmen wird.
Zoals vastgelegd in het akkoord van Edinburgh van 1992 heeft Denemarken overeenkomstig paragraaf 1 van protocol nr. 12 van het Verdrag aan de Raad medegedeeld dat het niet aan de derde fase van de EMU zal deelnemen.

Für eine harmonische wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinschaft in der dritten Stufe der WWU wird auch ein ständiger und fruchtbarer Dialog zwischen dem Rat und der Europäischen Zentralbank, in den die Kommission einbezogen¡st und der die Unabhängigkeit des ESZB in jeder Hinsicht wahrt, erforderlich sein.
De harmonische economische ontwikkeling van de Gemeenschap in de derde fase van de EMU vereist tevens een permanente en vruchtbare dialoog tussen de Raad en de Europese Centrale Bank, waarbij de Commissie wordt betrok ken en de onafhankelijkheid van het ESCB in al haar aspec ten wordt geëerbiedigd.

In Übereinstimmung mit Absatz 2 des Protokolls Nr. 12 über einige Bestimmungen betreffend Dänemark gelten Absätze 9 und 11 von Artikel 104c nicht für Dänemark, solange es die im Zusammenhang mit dem Beschluß von Edingburgh vom 12. Dezember 1992 erfolgte Notifizierung, daß es nicht an der dritten Stufe teilnehmen wird, nicht rückgängig macht.
Dat overeenkomstig lid 2 van Protocol nr. 12 betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken de leden 9 en 11 van artikel 104 C niet op Denemarken van toepassing zijn, zolang Denemarken zijn kennisgeving niet aan de derde fase te zullen deelnemen, die het in verband met het besluit van de Raad van Edinburgh van 12 december 1992 gedaan heeft, niet heeft ingetrokken;

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 122 Absatz 2, vom Dezember 1992 in Edinburg hat Dänemark dem Rat notifiziert, daß es nicht an der dritten Stufe der WWU teilnehmen wird.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel122, lid 2, marken bij het Verdrag en het besluit van de staatshoofden en regeringsleiders, bijeen te Edinburgh in december 1992, heeft Denemarken de Raad in kennis gesteld van het feit dat het niet aan de derde fase van de EMU zal deelnemen.

Für den Rest der zweiten Stufe wird eine Übergangsregelung eingeführt, durch die das Direktorium vor Beeinträchtigungen durch den Generalrat in Angelegenheiten, die die Vorbereitung der dritten Stufe durch die Bank betreffen, geschützt wird.
Voor het nog resterende deel van de tweede fase zal een overgangsregeling worden getroffen waarbij de directie beschermd wordt tegen inmenging van de raad van bestuur in zaken die verband houden met de voorbereiding op de derde fase.

Dänemark hat unter Bezugnahme auf Nummer 1 des Protokolls Nr. 12 zum Vertrag im Zusammenhang mit dem Edinburgh-Beschluß vom 12. Dezember 1992 notifiziert, daß es an der dritten Stufe nicht teilnehmen wird. Nach Nummer 2 dieses Protokolls gilt Artikel 104 c Absätze 9 und 11 daher nicht für Dänemark.
Overwegende dat Denemarken, verwijzend naar punt 1 van Protocol nr. 12 bij het Verdrag, in het kader van het besluit van Edinburgh van 12 december 1992 te kennen heeft gegeven dat het niet zal deelnemen aan de derde fase; dat dientengevolge in overeenstemming met punt 2 van voornoemd protocol, de leden 9 en 11 van artikel 104 C, niet van toepassing zijn op Denemarken;

Unter Bezugnahme auf Nummer 1 des Protokolls Nr. 12 über einige Bestimmungen betreffend Dänemark hat Dänemark in Zusammenhang mit dem am 12. Dezember 1992 in Edinburgh gefaßten Beschluß notifiziert, daß es nicht an der dritten Stufe teilnehmen wird. Somit finden nach Nummer 2 des genannten Protokolls alle eine Ausnahmeregelung betreffenden Artikel und Bestimmungen des Vertrags und der Satzung des ESZB auf Dänemark Anwendung.
Met verwijzing naar punt 1 van protocol nr. 12 betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken, er de Raad in de context van het besluit van Edinburgh van 12 december 1992 van in kennis heeft gesteld niet te zullen deelnemen aan de derde fase; overwegende derhalve dat, overeenkomstig punt 2 van dat protocol, alle artikelen en bepalingen van het Verdrag en de statuten van het ESCB die betrekking hebben op een derogatie, op Denemarken van toepassing zijn;

Am Ende der zweiten Stufe wird die Europäische Zentralbank errichtet, die für die dann gemeinschaftliche Währungspolitik in der dritten Stufe zuständig sein wird..
Aan het einde van de tweede fase zal de Europese centrale bank worden opgericht die verantwoordelijk zal zijn voor het dan gemeenschappelijk monetair beleid in de derde fase.

Eine Reihe von Entscheidungen insbesondere zur Frage, wie das ESZB die Geld- und Währungspolitik mit Beginn der dritten Stufe durchführen wird, kann erst nach der Errichtung der EZB und des ESZB getroffen werden, was wiederum erst nach der Entscheidung, zur dritten Stufe Überzugehen.
Een aantal besluiten kan pas worden genomen na de oprichting van de ECB en het ESCB, waarmee moet worden gewacht tot het besluit omtrent de overgang naar de derde fase. Dit betreft in het bijzonder de besluiten omtrent de wijze waarop het ESCB vanaf de aanvang van de derde fase het monetaire beleid zal voeren.

Hoe "dritten stufe wird" te gebruiken in een Duits zin

In der dritten Stufe wird das Objekt genauer betrachtet und untersucht.

In einer dritten Stufe wird dann die Markise ausgestellt und gesichert.

In der dritten Stufe wird nur noch eine Mahlzeit durch Almased ersetzt.

Auf der dritten Stufe wird der Drang nach einer anderen Daseinsform überwiegen.

Desire: In der dritten Stufe wird aus dem Interesse ein konkreter Wunsch.

In einer dritten Stufe wird der Druck auf 0,1 bis 300 kPa eingestellt.

Auf der dritten Stufe wird schließlich die konkrete einzelne Neugliederungsmaßnahme verfassungsrechtlich gewürdigt (vgl.

Während der dritten Stufe wird Cellulose an den tangentialen Wänden über den Suberinlamellen abgelagert.

In der dritten Stufe wird schließlich das Recht zur Durchsetzung auf den Staat übertragen.

In der dritten Stufe wird die Phasenlage (schwarz oder braun) in die Glanzklemme eingeführt.

Hoe "derde fase zal" te gebruiken in een Nederlands zin

Het schaduwstation (de derde fase zal nog even moeten wachten.

De derde fase zal het noordelijke schip, kapel en sacristie betreffen.

In een derde fase zal de pijn opnieuw verdwijnen.

Die derde fase zal ingaan op maandag 8 juni.

In de derde fase zal de rapportage worden gedaan.

De derde fase zal naar verwachting in april-juni 2020 plaatsvinden.

De derde fase zal gebeuren tijdens een weekend.

In de derde fase zal het een stuk harder gaan.

De derde fase zal ten vroegste op 8 juni ingaan.

De derde fase zal de theorie vanuit een praktijktoepassing gaan belichten.