Wat Betekent DU SOLLST DIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gij zult
• je moet je
• ik wil dat je je

Voorbeelden van het gebruik van Du sollst dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du sollst dir Zeit lassen.
Je moet het tijd geven.

Ellen lang. Noah, du sollst dir eine Arche bauen.
Noach, gij zult een ark bouwen… 300 ellen lang.

Du sollst dir ein Taxi rufen.
Je moet een taxi bellen.

Ich nahm ihre Hände und sagte ihr: Du sollst dir keine Sorgen machen.
Ik heb haar handen vastgepakt en gezegd: Je hoeft je geen zorgen meer te maken.

Du sollst dir Zeit nehmen.
Je moet hier tijd voor maken.

Darum gebiete ich dir dies: Du sollst dir drei Städte aussondern.
Daarom gebiede ik u, zeggende: Gij zult u drie steden uitscheiden.

Du sollst dir selbst helfen.
Ik wil dat je jezelf helpt.

Ich sagte, du sollst dir den Ring schnappen.
En ik zei dat je het moest doen.

Du sollst dir Wynn vorknöpfen.
Ik wil dat je voor Wynn zorgt.

Wer hat gesagt, du sollst dir die Fingerkuppen abschleifen?
Van wie moesten jullie je vingertoppen afslijpen?

Du sollst dir doch die Hände waschen.
Je moet je handen wassen.

Aber du sollst dir die Beine nicht vertreten.
Maar je mag je benen niet strekken.

Du sollst dir ein Auge entfernen.
Ik wil dat je je oog uitsteekt.

Gut, denn du sollst dir ein Bild vorstellen, an dieser Wand, ein Wasserfall.
Mooi, want je moet je voorstellen dat op deze muur een waterval te zien is.

Du sollst dir keine Sorgen machen.
Ik wilde je geen zorgen geven.

Du sollst dir nicht komisch vorkommen.
Je moet je niet raar voelen.

Du sollst dir keine Sorgen machen.
Jij hoeft je geen zorgen te maken.

Du sollst dir keine Sorgen um mich machen.
Je moet je niet druk maken.

Du sollst dir Eier wachsen lassen.
Ik wil dat je een paar laat groeien.

Du sollst dir nicht den Appetit verderben.
Ik wil je eetlust niet bederven.

Du sollst dir keine anderen Götter suchen.
Gij zult geen andere goden hebben.

Du sollst dir kein Göttergußbild machen!
Gij zult u geen gegoten goden maken!

Du sollst dir nicht immer Geschichten ausdenken.
Jij moet geen dingen verzinnen.

Du sollst dir einen Mann suchen und Kinder kriegen.
Je moet trouwen en kinderen krijgen.

Du sollst dir heute nicht noch mehr wehtun.
Je moet jezelf vandaag niet nog meer kwellen.

Du sollst dir keine Sorgen wegen meines Dad machen.
Je moet niet over m'n vader inzitten.

Du sollst dir der Risiken aber bewusst sein.
Ik wil dat je je van die risico's bewust bent.

Du sollst dir das Gemeinschaftshaus mal ansehen.
Je moet een kijkje nemen bij het paviljoen.

Du sollst dir die Eigentumsurkunden ansehen.
Hij laat je een eigendomsbewijs van 't land zien.

Du sollst dir 10.000 als Vorschuss geben lassen.
Ze wil dat je een voorschot van 10.000 vraagt.

Hoe "du sollst dir" te gebruiken in een Duits zin

Du sollst dir nicht ihre Bakterien einfangen.

Du sollst dir die Inhaltsstoffe genau anschauen.

Du sollst dir keine gegossenen Gottesbilder machen!

Wie du sollst dir die Füße brechen?!

Du sollst Dir ein neues Auto kaufen.

Du sollst dir jetzt keinen Ersatz suchen.

Du sollst dir kein Bild machen müssen.

Gebot Du sollst dir kein Bildnis machen.

Du sollst dir kein selbstgerechtes Bild machen.

Du sollst dir deswegen keine Sorgen machen.

Hoe "gij zult, je moet je, ik wil dat je je" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoekt en gij zult vinden, klopt en gij zult worden opengedaan.

Je moet je integreren, je moet je aapassen… Oke, maar aan wie?

Gij zult uw naaste niet afpersen en gij zult niet roven.

Gij zult niet doden, Gij zult niet begeren enz.

Gij zult immer de stiften opruimen Of gij zult het bezuren.

Je moet je administratie bijhouden, je moet je marketing beheren en een planning behouden.

Gij zult ontspannen blijven, gij zult blijven ademen, amen.

Ik wil dat je je de gevaren van daghandel realiseert.

Ik wil dat je je weer happy en ontspannen voelt.

Ik wil dat je je een eerdere ervaring voorstelt.