Wat Betekent DURCHGEFÜHRT WERDEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal worden uitgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Durchgeführt werden wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Untersuchung des reproduktiven Anatomie und Prostata durchgeführt werden wird.
Een onderzoek van de reproductieve anatomie en prostaat zal worden uitgevoerd.

Ein komplettes Blutbild durchgeführt werden wird, einschließlich einer chemischen Blutbild und eine Urinanalyse.
Een complete bloed profiel zal worden uitgevoerd, inclusief een chemische bloed profiel en een urineonderzoek.

Ich kann Ihnen versichern, dass diese Folgenabschätzung sehr gründlich durchgeführt werden wird.
Ik verzeker u ervan dat deze effectbeoordeling met de grootst mogelijke zorgvuldigheid zal worden uitgevoerd.

Komplette Blutbild durchgeführt werden wird, einschließlich einer chemischen Blutbild, und ein komplettes Blutbild.
Volledige bloed profiel zal worden uitgevoerd, waaronder een chemische bloedbeeld, en een compleet bloedonderzoek.

Labortests, einschließlich Blutbild(CBC), Biochemie Profil, und Urinanalyse durchgeführt werden wird.
Laboratoriumonderzoek inclusief complete bloedbeeld(CBC), biochemie profiel, en urineonderzoek wordt uitgevoerd.

Ein komplettes Blutbild durchgeführt werden wird, einschließlich einer chemischen Blutbild, ein komplettes Blutbild, und Biochemie Ebenen.
Een complete bloed profiel zal worden uitgevoerd, waaronder een chemische bloedbeeld, een volledig bloedbeeld, en biochemie niveaus.

Ich hoffe, daß er, wenn er denn verabschiedet sein wird, auch in den Mitgliedstaaten durchgeführt werden wird.
Ik hoop dat de richtlijn in de lid-staten ook ten uitvoer zal worden gelegd, eens we ze hebben aangenomen.

Ein komplettes Blutbild durchgeführt werden wird, einschließlich einer chemischen Blutbild, ein komplettes Blutbild, ein Elektrolyt-Panel.
Een complete bloed profiel zal worden uitgevoerd, waaronder een chemische bloedbeeld, een volledig bloedbeeld, een elektrolyt panel.

Max Lesegeschwindigkeit- Er bestimmt die Geschwindigkeit der Karte, bei welcher Geschwindigkeit Transferprozess durchgeführt werden wird.
Max leessnelheid- Het bepaalt de snelheid van de kaart waarop het overdrachtsproces wordt uitgevoerd.

Ein komplettes Blutbild durchgeführt werden wird, einschließlich einer chemischen Blutbild, ein komplettes Blutbild, eine Urinanalyse und eine fäkale Analyse.
Een complete bloed profiel zal worden uitgevoerd, waaronder een chemische bloedbeeld, een volledig bloedbeeld, een urineonderzoek en een fecale analyse.

Nach der Übernahme der Bodenplatte wird empfohlenlassen Sie für ein paar Tage in den Raum, wo die Installation durchgeführt werden wird.
Na de overname van de vloerplaat wordt aanbevolenverlaten voor een paar dagen in de ruimte waar de installatie zal worden uitgevoerd.

Ein komplettes Blutbild durchgeführt werden wird, einschließlich einer chemischen Blutbild, ein komplettes Blutbild, eine Urinanalyse und ein Elektrolyt-Panel.
Een complete bloed profiel zal worden uitgevoerd, waaronder een chemische bloedbeeld, een volledig bloedbeeld, een urineonderzoek en een elektrolyt panel.

Im Rahmen der Folgenabschätzung, die im Zuge der Vorbereitung des Programms durchgeführt werden wird, werden verschiedene Aktionslinien untersucht werden..
Tijdens de effectbeoordeling die ter voorbereiding van het nieuwe programma wordt uitgevoerd, zal gekeken worden naar mogelijke actietrajecten.

Die Mitgliedstaaten begrüßten den Bericht als sehr nützlichen Beitrag für die weitere Arbeit in diesem Bereich, die unter finnischem Vorsitz durchgeführt werden wird.
De lidstaten juichten dit verslag toe als een zeer nuttige bijdrage aan de verdere werkzaamheden op dit gebied, die onder het Finse voorzitterschap zullen worden uitgevoerd.

Die Antwort lautet, daß die Konsultation im gleichen Umfang und mit der gleichen Sorgfalt durchgeführt werden wird, wie bei der Erarbeitung der eigentlichen Strategie.
Het antwoord op zijn vraag is dat het overleg zal plaatsvinden met dezelfde ruimdenkendheid en degelijkheid waar bij het uitstippelen van de strategie sprake van was.

Zu diesem Zeitpunkt wird das Unternehmen entscheiden, welche Prozesse können an andere Unternehmen ausgelagert werden und die Prozesse, die in-house durchgeführt werden wird.
In dit stadium zal het bedrijf beslissen welke processen kunnen worden uitbesteed aan andere bedrijven en de processen die zal worden gedaan op-house.

Standard-Testbedingungen, einschließlich einer vollständigen Blutbild durchgeführt werden wird, sowie eine chemische Blutprofil, ein komplettes Blutbild, eine Urinanalyse und ein Elektrolyt-Panel.
Standaard testen, waaronder een complete bloed profiel zal worden uitgevoerd, en een chemische bloedbeeld, een volledig bloedbeeld, een urineonderzoek en een elektrolyt panel.

Die Ergebnisse der Bewertung werden im Übrigen Grundlage für die Mitteilung zur Fortführung des Programms sein, die gemäß Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe b des MEDIA 2007-Beschlusses vor Ablauf des Jahres 2010 vorzulegen ist, sowie für die Folgenabschätzung, die im Hinblick auf die Weiterführung des Programms nach 2013 durchgeführt werden wird.
De resultaten van de evaluatie zullen tevens de grondslag vormen voor de mededeling over de voortzetting van het programma die vóór eind 2010 moet worden ingediend overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, lid 2, onder b, van het MEDIA 2007-besluit, evenals van de effectbeoordeling die moet worden uitgevoerd met het oog op de verlenging van het programma na 2013.

Ein komplettes Blutbild durchgeführt werden wird, einschließlich einer chemischen Blutbild, ein komplettes Blutbild, und eine Urinanalyse, sowie eine gründliche körperliche Untersuchung Ihres Hundes.
Een complete bloed profiel zal worden uitgevoerd, waaronder een chemische bloedbeeld, een volledig bloedbeeld, en een urineonderzoek, evenals een grondig lichamelijk onderzoek van uw hond.

Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche Untersuchung, um alle Systeme des Körpers zu bewerten, und ein komplettes Blutbild durchgeführt werden wird, einschließlich einer chemischen Blutbild, ein komplettes Blutbild, und eine Urinanalyse.
Uw dierenarts zal een grondig lichamelijk onderzoek voor alle systemen van het lichaam te evalueren, en een complete bloed profiel zal worden uitgevoerd, waaronder een chemische bloedbeeld, een volledig bloedbeeld, en een urineonderzoek.

Ein komplettes Blutbild durchgeführt werden wird, einschließlich einer chemischen Blutbild, ein komplettes Blutbild, und eine Urinanalyse, wobei der Schwerpunkt auf die Bestimmung der spezifischen Harndichte.
Een complete bloed profiel zal worden uitgevoerd, waaronder een chemische bloedbeeld, een volledig bloedbeeld, en een urineonderzoek, met nadruk op de bepaling van de dichtheid urine.

Grundlegende Laboruntersuchungen, darunter ein komplettes Blutbild, biochemisches Profil und Urin-Analyse durchgeführt werden wird, und kann bestimmen, ob Ihr Hund hat eine Infektion- Bakterien-, Virus-, oder Toxin- Das ist mit der Nervenbahn störende.
Basic laboratoriumtests, inclusief een volledig bloedbeeld, biochemisch profiel en urine analyse zal uitgevoerd worden, en kan bepalen of uw hond heeft een infectie-bacterie-, virale, gebaseerd of toxine- die een conflict veroorzaakt met de zenuw pad.

Ein komplettes Blutbild durchgeführt werden wird, einschließlich einer chemischen Blutbild, ein komplettes Blutbild, und eine Urinanalyse, um zu bestimmen, ob eine Infektion, bakteriellen oder anderen, beteiligt ist.
Een complete bloed profiel zal worden uitgevoerd, waaronder een chemische bloedbeeld, een volledig bloedbeeld, en een urineonderzoek om te bepalen of een infectie, bacteriële of andere, is betrokken.

Ein komplettes Blutbild durchgeführt werden wird, einschließlich einer chemischen Blutbild, ein komplettes Blutbild, und eine Urinanalyse, was kann zeigen, Infektionen des Blutes oder Störungen der Organe z.B., Herz, Nieren.
Een complete bloed profiel zal worden uitgevoerd, waaronder een chemische bloedbeeld, een volledig bloedbeeld, en een urineonderzoek, die tonen infecties van het bloed of aandoeningen van de organen bijv., hart, niertjes.

Solange keine Reform durchgeführt wird, werden die- häufig erheblichen- Unterschiede fortbestehen.
Indien er geen hervorming plaatsvindt zullen de, vaak niet onbelangrijke, inconsistenties blijven voortbestaan.

Jede Transaktion, die durchgeführt wird, wird durch Verschlüsselungssoftware verarbeitet.
Elke transactie die wordt uitgevoerd, wordt verwerkt via coderingssoftware.

Wenn die Hauptbehandlung für Osteomyelitis durchgeführt wird, werden daher auch Probiotika verschrieben.
Daarom, wanneer de hoofdbehandeling van osteomyelitis wordt uitgevoerd, wordt het gebruik van probiotica ook voorgeschreven.

Zusätzlich, Wasser und Licht durchgeführt werden, werden gelöscht Einfahrten.
Bovendien, water en licht worden uitgevoerd, worden gewist opritten.

Wenn die Umfrage nicht durchgeführt wird, wird dieses Formular nicht ausgegeben.
Als het onderzoek niet wordt uitgevoerd, wordt dit formulier niet verstrekt.

Die Polizei des Northern Territory erklärte, dass eine Autopsie durchgeführt werden würde.
De politie van de Northern Territory verklaarde dat een autopsie zou worden uitgevoerd.