Voorbeelden van het gebruik van Durchschneiden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was soll ich durchschneiden?
Durchschneiden. Beeilen Sie sich, Karen!
Karen, snijden. Kom op, snel!Ihm die Kehle durchschneiden.
Durchschneiden die Kehlen im Schlaf.
Snijden hun keel door terwijl ze slapen.Dann könnte ich hier durchschneiden.
Dan kon ik hier knippen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wenn wir beide durchschneiden, könnte es passen.
Wir müssen nur den Zaun durchschneiden.
We moeten het hek openknippen.Sie sollen den Draht durchschneiden, der vom Zünder zur Batterie geht.
Hij zegt dat je de draad moet knippen die van de detonator naar de batterij gaat.Wir können den Zaun durchschneiden.
We kunnen het hek doorknippen.Unterhalb des Hochlandes durchschneiden ausgedehnte Feuchtgebiete die offene Savanne.
Beneden de hooglanden, snijden uitgestrekte moeraslanden stroken door de open savanne.Ich kann einige Kabel durchschneiden.
Ik kan wat draden doorknippen.Wenn wir den roten durchschneiden, ist es vorbei?
Als we de rode doorsnijden, is het gedaan?Sie werden nicht Ihre eigene Kehle durchschneiden.
Je gaat je eigen keel niet oversnijden.Wenn wir den roten durchschneiden, ist es vorbei?
Dus als we de rode doorknippen, is het voorbij?Ich werde den Faden des Schicksals durchschneiden.
Ik zal de draad van het lot doorsnijden.Er kann alles durchschneiden.
Hij kan overal doorheen snijden.Wenn es doch nicht klappt,können wir ihn in der Mitte durchschneiden.
Als het niet werkt,dan kunnen we dat doormidden knippen.Muss jemand Deiner Frau die Kehle durchschneiden, damit zu es verstehst?
Ich musste das Band mit einer alten, großen Schere durchschneiden.
Ik mocht het lint doorknippen met een grote schaar.Mir die Zunge mitsamt der Wurzel herausreißen… dann wird die Strafe folgende sein: Man möge mir die Kehle durchschneiden… Sollte ich die Geheimnisse je preisgeben, und mich dann irgendwo im Sand, 200 Meter vor der Steilküste, verscharren.
Waarbij als straf mijn keel doorgesneden zal worden… Om nooit onze geheimen te openbaren… mijn tong geheel uitgetrokken zal worden… en ik 200 meter van de kust in zand begraven zal worden.Ja, diese Hälfte wird dir die verdammte Kehle durchschneiden.
Ja, de kant die je de keel gaat oversnijden.Die Telefonleitung durchschneiden.
De telefoonlijn doorknippen.Ein Symbol. Das ist ein Symbol für seine Kehle durchschneiden.
Het betekent dat jij zijn keel doorsnijdt. Het is een symbool.Möchten Sie die Nabelschnur durchschneiden, Mr Conehead?
Wilt u de navelstreng doorknippen, Mr Conehead?Weil republikanische unddemokratische Gouverneure sehr gerne Bänder durchschneiden.
Omdat republikeinse endemocratische gouverneurs heel graag linten knippen.Er wollte mir die Kehle durchschneiden.
Hij wilde m'n keel doorsnijden.Mit Tausenden von Brokern schwemmen den Markt,XTB haben als die besten Makler in der Welt durchschneiden.
Met duizenden makelaars de markt overspoelen,XTB hebben doorgesneden als een van de beste makelaars in de wereld.Du kannst die Nabelschnur durchschneiden.
Je kunt het koord doorsnijden.Ich durfte das Band mit einer Riesenschere durchschneiden.
Ik mocht het lint doorknippen met een grote schaar.Ich muss auch die Hose durchschneiden.
Ik moet de broekspijp openknippen.
