Voorbeelden van het gebruik van Ebenso viel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es brachte Ihnen ebenso viel Lob ein.
En u kreeg ook veel lof.Mit ebenso viel Respekt muss ich widersprechen.
Met evenveel respect, ik ben het daar niet mee eens.Zählt 11x11 ebenso viel wie 99x99?
Telt 11 χ 11 even zwaar mee als 99 x99?Ihre Übung wird einfach nicht mehr so gut wiestärker noch ebenso viel produktiver.
Uw oefening zal niet alleen langer maarIch habe ebenso viel zu verlieren.
Ik heb ook veel te verliezen.
Ich wünschte, deine Geschwister hätten ebenso viel Glück gehabt.
Du weißt ebenso viel über ihn wie ich.
Jij weet evenveel over hem als ik.Es ist ein Gesamtkunstwerk, das mit Können und ebenso viel Teamarbeit entsteht.
Ihnen lag ebenso viel an ihr wie mir.
Jij gaf om haar… net zoveel als ik.Also sollte es dir ebenso viel bedeuten.
Er hat ebenso viel zu verlieren wie wir.
Hij heeft net zo veel op het spel staan.Jetzt gilt es nur noch jemanden zu finden, der Ihnen ebenso viel bedeuten wie Richard mir bedeutet.
Jij gaat iemand vinden die net zoveel voor jou betekent als Richard voor mij.Ich habe ebenso viel zu verlieren wie Sie.
Zigaretten mit niedrigem Teergehalt verursachen ebenso viel Schaden wie normale Zigaretten.
Sigaretten met een laag teergehalte veroorzaken evenveel schade als normale sigaretten.Er hat ebenso viel zu verlieren wie wir.
Hij heeft net zoveel te verliezen als wij.Bei Handelsverhandlungen gewinnt man durch die Abschaffung der eigenen Zölle ebenso viel wie dadurch, dass man andere zur Abschaffung ihrer Zölle zwingt.
In handelsbesprekingen wint men evenveel aan de douaneheffingen die men zelf afschaft als aan die welke men anderen dwingt af te schaffen.Hast du ebenso viel Einfluss auf seine Musik?
Da die Mehrheit der europäischen Bevölkerung in Städten lebt,muss den durch Haushaltsabfälle verursachten Um weltschäden ebenso viel Aufmerksamkeit gewidmet werden wie den durch Industrie und Landwirtschaft verursachten.
Gegeven dat het grootste deel van de Europese bevolking In steden leeft, moet even veel belang worden gehecht aan de schade voor het milieu van huishoudelijk afval als van afval van de industrie en landbouw.Sie lernen ebenso viel voneinander wie von uns.
Ze leren evenveel van elkaar als van ons.Sie verbringen ebenso viel Zeit mit ihm.
Je spendeert evenveel tijd met hem als ik.Er hat ebenso viel Grund in die Schlacht zu reiten wie du.
Hij heeft evenveel redenen om te vechten als jij.Ich hoffe, er hat ebenso viel Spaß wie ich.
Er hat ebenso viel Grund in die Schlacht zu reiten wie du.
Hij heeft net zo veel reden als jij om te vechten.Und wir werden mit ebenso viel Mut und Elan kämpfen.
En we zullen met evenveel moed en kracht ten strijde trekken als zij.Er hat ebenso viel Grund in die Schlacht zu reiten wie du.
H ij heeft net zo veel reden als jij om te vechten.Ich hoffe nur, dass du dort ebenso viel Gutes tun kannst wie hier.
Ik hoop dat je daar net zoveel goeds kan doen als hier.Ich hab ebenso viel Anrecht auf die Seele von Steven Brooks wie ihr.
Ik heb net zoveel recht op Steve Brooks' ziel als jij.Ich hoffe nur, dass du dort ebenso viel Gutes tun kannst wie hier.
Ik hoop dat je daar net zoveel goed doet als je hier had kunnen doen.Du hast ebenso viel recht, hier zu sein, wie jeder dieser Schwachköpfe.
Jij hebt net zo veel recht om hier te zijn, als deze oude idioten.Tot bist du ebenso viel wert wie lebendig.
Je bent dood net zoveel waard als levend.
