Wat Betekent EVEN VEEL in het Duits - Duits Vertaling

• genauso viel
• ebenso viele

Voorbeelden van het gebruik van Even veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Even veel als ieder ander.
So oft wie jeder andere.

Nu krijgen we even veel.
Jetzt kriegen wir das gleiche Gehalt.

Even veel als het zwaard.
Genauso viel wie das Schwert.

Kennelijk even veel als jij.
Offensichtlich genauso viel wie du.

We krijgen toch allemaal even veel?
Wir bekommen doch alle gleich viel.

Bijna even veel als ik aan hen.
Nicht so sehr wie ich sie natürlich.

Hij haat de Goa'ulds even veel als jij.
Er haßt die Goa'uld so sehr wie du.

Elf.-Even veel als Starkweather.
Elf. Genau so viel wie Starkweather.

Ze houden er niet even veel van als wij.
Und sie lieben es nicht so wie wir.

Even veel als Starkweather. Elf.
Elf. Genau so viel wie Starkweather.

Eerlijk gezegd weet ik even veel als jij.
Ehrlich, ich weiß auch nicht mehr als du.

Ik hou even veel van hem als jij van mij.
Ich liebe ihn so sehr, wie du mich.

Albinisme komt onder beide geslachten even veel voor.
Albinismus kommt bei beiden Geschlechtern gleich häufig vor.

Deze is even veel waard als jouw auto.
Und so viel wert wie Ihr Auto.

Deze folteringen doen mij even veel pijn als jou.
Die Folter bereitet mir ebenso große Qualen wie dir. Bruder Salvatore.

Ik heb even veel te verliezen als jij.
Ich habe ebenso viel zu verlieren wie Sie.

En als we 't gebruiken om vier of vijf punten van Royces basis af te pakken… helpt dat hem even veel als ons.
Und wenn wir damit 4 oder 5 Prozentpunkte von Royce' Basis abschöpfen,… hilft es ihm genauso sehr wie uns.

Jouw ogen hebben even veel dood gezien.
Deine Augen haben ebenso oft den Tod gesehen wie meine.

Je hebt even veel kans als ieder ander.
Deine Chancen sind genauso groß, wie die von allen anderen.

Zij vinden dit bijzonder belangrijk in die zin dat een dergelijk stel normen en procedures volgens hen even veel invloed zou hebben als de richtlijn.
Sie halten dies für besonders wichtig, weil sich diese Standards und Verfahren ihrer Meinung nach ebenso stark auswirken würden wie die Richtlinie.

Mensen worden even veel slimmer door elektromagnetisme.
Dadurch werden Leute eine Sekunde lang klüger.

Van SmartHandle bestaan er even veel varianten als wensen.
Von SmartHandle gibt es so viele Varianten wie Wünsche.

De beschikbaarheid van 60W-servers(die ongeveer even veel verbruiken als gewone gloeilampen), in combinatie met andere computertechnieken, biedt een potentiële totale energiebesparing van 20-70%, naar gelang van de toepassing15.
Durch den Einsatz von 60-Watt-Servern(die etwa genauso viel Strom wie eine normale Glühbirne verbrauchen) könnten in Verbindung mit anderer Computertechnik je nach Anwendung Stromeinsparungen in Höhe von insgesamt 20-70% erzielt werden15.

Je wilt dat ik even veel pijn voel.
Du willst, dass ich so viel Schmerz fühle wie du.

Wat gek, ik heb even veel bier op en ik merk niks.
Komisch. ich hatte genauso viel Bier wie du und merke gar nichts.

Wanneer u weegschalen gebruikt, dan moet u precies even veel gewicht leggen op beide schalen om ze in evenwicht te brengen.
Wenn Du eine Waage benutzt, musst Du auf beide Seiten genau gleich viel Gewicht legen, damit sie ausgeglichen ist.

Op grondslag van de Joegoslavische grondwet van 1974, waarin Kosovo bijna even veel autonomie bezat als de toenmalige zes deelrepublieken, was misschien een vreedzame co-existentie van Serviërs en Albanezen binnen één staatsverband mogelijk gebleven.
Auf der Grundlage der jugoslawischen Verfassung von 1974, nach der das Kosovo fast genauso viel Autonomie genoss wie die damaligen sechs Teilrepubliken, wäre vielleicht eine friedliche Koexistenz von Serben und Albanern innerhalb eines Staatenverbunds möglich gewesen.

De stem van de president van de NCB van het grootste land van het eurogebied telt dus even veel als die van de NCB-president van het kleinste land. Elk lid heeft in beginsel één stem.
Dementsprechend zählt die Stimme des NZB-Präsidenten des größten Euro-Landes genauso viel wie die des NZB-Präsidenten des kleinsten Landes, wobei jedes Mitglied grundsätzlich eine Stimme besitzt.

Zoals ik het zie heb jij even veel over haar als zij over jou heeft.
So wie ich das sehe, hast du genauso viel gegen sie, wie sie gegen dich.

Ter vergelijking: de Noorse zalmindustrie produceert even veel stikstof als er in het onbehandeld rioolwater van 3,9 miljoen mensen zit.
Zum Vergleich: die norwegische Lachsindustrie produziert genauso viel Stickstoff wie sich im unbehandelten Abwässern von 3,9 Millionen Menschen befindet.

Hoe "even veel" te gebruiken in een Nederlands zin

Geef ieder kind even veel pepernoten.

Even veel als bijvoorbeeld Stevie Wonder.

Even veel als een jongvolwassen koe.

Ongeveer even veel als één weggevertje.

Minstens even veel komen uit Frankrijk.

Iedere combinatie krijgt even veel snuffeltijd.

gemiddeld even veel als andere scholen.

Potige boerendochters met even veel ambitie.

Iedereen moet even veel rechten hebben.

Doen jullie allebei even veel moeite?

Hoe "genauso viel, ebenso viele" te gebruiken in een Duits zin

Eben genauso viel Mathe, genauso viel Theoretische Informatik, genauso viel Programmierung ect.

Macht euch das genauso viel Spaß?

genauso viel kam bei emilio ab.

Genauso viel wie ein Stück Salamipizza.

genauso viel wie hier bei uns.

Also genauso viel Zucker wie Obst.

Mindestens ebenso viele schreiben genau das Gegenteil.

Ebenso viele betreiben einen eigenen Online-Shop.

Ebenso viele fordern mehr Transparenz, z.B.

Ebenso viele ETF kommen für Privatanleger infrage.