Wat Betekent EBENSO WURDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ook werden
• ook is
• bovendien werden
• werden eveneens
• evenzo werden

Voorbeelden van het gebruik van Ebenso wurden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ebenso wurden Fußnoten hinzugefügt.
Verder is een voetrem toegevoegd.

Ferner wurden Beamte der Direktion für öffentliche Gesundheit zu allen Sitzungen der Programmausschüsse der spezifischen Forschungsprogramme eingeladen; ebenso wurden Beamte aus der Direktion Forschung zu den Sitzungen der Ausschüsse für die Programme im Bereich der öffentlichen Gesundheit geladen.
Voorts werden ambtenaren van het directoraat Volksgezondheid voor alle vergaderingen van de programmacomités voor de specifieke onderzoeksprogramma's uitgenodigd; evenzo werden ambtenaren van de onderzoeksdirectoraten uitgenodigd voor de vergaderingen van de programmacomités voor volksgezondheid.

Ebenso wurden die Fragestunden verbessert.
Het vragenuur is ook verbeterd.

Ebenso wurden alle fünf Glocken repariert.
Ook kregen ze allemaal vijf versnellingen.

Ebenso wurden neue Bahnübergänge installiert.
Ook werden nieuwe spoorlijnen aangelegd.

Ebenso wurden sämtliche alten Adelssitze zerstört.
Ook werden oude foutjes weggewerkt.

Ebenso wurden die Texte nicht abgedruckt.
Ook is het niet mogelijk de tekst te printen.

Ebenso wurden 2007 neue Hauptbüros errichtet.
In 2007 zijn ook nieuwe kleedkamers gebouwd.

Ebenso wurden zweiachsige Beiwagen angeschafft.
Ook werden tweeassige bijwagens aangeschaft.

Ebenso wurden große Vorkommen in Kanada entdeckt.
In Canada werden ook verscheidene varianten ontwikkeld.

Ebenso wurden die drei Bahnsteige durch Aufzüge barrierefrei gestaltet.
Ook werden de drie straten autovrij gemaakt.

Ebenso wurden ein Kindertierpark und ein Streichelzoo gebaut.
Ook is er een kinderboerderij en een bouwspeeltuin aanwezig.

Ebenso wurden Sabinoschecken dem Overo-Formenkreis zugeordnet.
Ook worden de Apusozoa wel ingedeeld bij de supergroep Unikonta.

Ebenso wurden bei der Justizreform Fortschritte erzielt.
Evenzo is vooruitgang geboekt met de hervorming van het rechtsstelsel.

Ebenso wurden eine Ikonostase und ein Bischofsstuhl aufgestellt.
Er werden eveneens een iconostase en een bisschopsstoel opgesteld.

Ebenso wurden dabei einige Teile der Anlage neu errichtet.
Verder werden ook andere onderdelen van het elektrisch systeem vernieuwd.

Ebenso wurden weitere Werke in Bangladesch und in Westbengalen verboten.
Ook werden in Bangkok en in het buitenland enkele cafés geopend.

Ebenso wurden alle Glühbirnen durch Energiesparlampen ersetzt.
Verder zijn alle gloeilampen vervangen door energiebesparende alternatieven.

Ebenso wurden komfortable Aufenthaltsbereiche für die Beschäftigten eingerichtet.
Er werden ook verblijfplaatsen gerealiseerd voor de havenwerkers.

Ebenso wurden alle Platten parallel in Österreich und Deutschland veröffentlicht.
Evenzo werden alle platen gelijktijdig gepubliceerd in Duitsland en Oostenrijk.

Ebenso wurden neue Richtlinien für die zukünftige Arbeit im Kampf gegen Drogen aufgestellt.
Er werden ook nieuwe richtsnoeren gegeven voor de toekomstige drugsbestrijding.

Ebenso wurden im Jahr 2000 das Wirtschaftsgebäude und der Hofabort Nr. II gegen den Widerstand der Bevölkerung abgebrochen.
In 2000 kwamen ook De Slaag en Polderveld in bezit van deze vereniging.

Ebenso wurden die Dienste des internen Audit Service und des Central Financial Service eingerichtet.
Tevens zijn de diensten van de interne Audit Service en de Central Financial Service in het leven geroepen.

Ebenso wurden von der Üstra über diese Verbindung Straßenbahnen von und zu den Herstellerwerken transportiert.
Ook werden arbeiders vanuit de wijde omstreken met bussen en treinen iedere dag vervoerd van en naar de fabrieken.

Ebenso wurden in Studien an Parkinson-Patienten nach Mehrfachdosierung keine Wechselwirkungen zwischen Entacapon und.
Er werden eveneens geen interacties waargenomen tussen entacapone en selegiline in studies met herhaalde doses bij parkinsonpatiënten.

Ebenso wurden die weiterhin mit LED-Technik arbeitenden Rückleuchten weniger rund gestaltet und die hinteren Stoßleisten entfallen.
Ook werden de bovendien van LED techniek voorziene achteruitrijlichten minder rond vormgegeven en de achterste stootlijsten vervielen.

Ebenso wurden die Großplastiken von Donald Judd, Bernhard Luginbühl und Klaus Rinke auf Wunsch der Künstler retourniert.
Ook werden de beelden/installaties van de kunstenaars Donald Judd, Bernhard Luginbühl en Klaus Rinke op hun wens, het ging om bruiklenen, weer geretourneerd.

Ebenso wurden zur Vermeidung von Wiederholungen Erwägungsgründe, deren Wortlaut mit dem einer der Artikel mehr oder weniger identisch ist, nicht berücksichtigt.
Ook worden, om herhaling te vermijden, overwegingen met tekst die min of meer identiek is aan een van de artikelen uitgesloten.

Ebenso wurden die Rolle von Frontex in den Rückführungsmaßnahmen gestärkt und das Mandat für den Schutz der Grundrechte verbessert.
Verder kreeg Frontex een grotere rol bij terugkeeroperaties en is het mandaat van het Agentschap op het punt van de bescherming van de grondrechten verbeterd.

Ebenso wurden die irischen Gewässer für die europäischen Fischereiflotten geöffnet, um der europäischen Fischereiwirtschaft weiterhin Erfolge zu sichern.
Bovendien worden de Ierse wateren opengesteld voor de Europese vissersvloten om een verder succes van de Europese vissersindustrie te waarborgen.