Wat Betekent EIGENTLICH BEDEUTET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigenlijk betekent
• eigenlijk inhoudt

Voorbeelden van het gebruik van Eigentlich bedeutet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eigentlich bedeutet es genau das.
Dat betekent het net wel.

Weißt du, was Apokalypse eigentlich bedeutet?
Weet je wat'apocalyps eigenlijk betekent?

Eigentlich bedeutet es"unter Vakuum.
Eigenlijk betekent het"onder vacuum.

Ob man's dir gesagt hat, oder was"tot" eigentlich bedeutet?
Of weet je niet wat dood is?

Eigentlich bedeutet es genau das.
Dat is precies wat het betekent.

Obwohl sie keine Ahnung haben, was das eigentlich bedeutet.
Weinigen weten wat het werkelijk betekent.

It eigentlich bedeutet das neue Jahr begrüßen.
It eigenlijk betekent het nieuwe jaar begroeting.

Wir haben uns überlegt, was das eigentlich bedeutet.
We hebben het erover gehad wat dat inhoudt.

Was eigentlich bedeutet hat, dass sich etwas Verrücktes wollte.
Wat duidelijk betekent dat ik iets gek wou.

Aber wir wissen immer noch nicht, was 214 eigentlich bedeutet.
Alhoewel we nog niet weten wat 214 echt betekent.

Aber eigentlich bedeutet es, dass sie es fühlt, wenn jemand dem Tod nahe ist.
Het betekend eigenlijk dat ze voelt wanneer iemand bijna dood gaat.

Ich verstehe immer noch nicht, was das eigentlich bedeutet.
Ik begrijp nog steeds niet wat dat betekent.

Eigentlich bedeutet die materielle Welt komplette Vergessenheit von Gott, oder Kṛṣṇa.
Eigenlijk, materiële wereld betekent volledig in vergetelheid van God of Kṛṣṇa.

Um Dir einen Eindruck davon zu vermitteln, was das eigentlich bedeutet.
Om je een idee te geven over wat dat wil zeggen;

Eigentlich bedeutet dies einen weiteren- kleinen- Schritt hin zum sozialen Europa.
Het betekent eindelijk weer een- kleine- stap in de richting van het sociale Europa.

Monate später erkannte sie, was still eigentlich bedeutet.
En het duurde vier maanden voor ze doorhad dat'stil'.

Ihr Glanz ist unvergänglich, was eigentlich bedeutet:"sie erinnern in Glanz und Härte an einen Diamanten.
De glans is adamantine, wat eigenlijk betekent" lijken op een diamant in glans of hardheid.

Ich versuchte zu verstehen, was mentale Stärke eigentlich bedeutet.
Ik probeerde te begrijpen wat mentale kracht precies inhoudt.

Eigentlich bedeutet Dharma Gott, unsere Beziehung zu Gott und entsprechend dieser Beziehung zu handeln, so dass wir das höchste Ziel des Lebens erreichen können.
Eigenlijk betekent dharma: God, onze relatie met God, en handelen volgens die relatie zodat we het ultieme doel van het leven mogen bereiken.

Zunächst müssen wir verstehen, was Rechenzeit eigentlich bedeutet.
Eerst moeten we begrijpen wat Berekening tijd eigenlijk betekent.

Dabei dürfen wir nicht vergessen, was Entwicklung eigentlich bedeutet: nämlich Menschen von Armut zu befreien, was wir erreichen können, wenn wir Unternehmer ermuntern, Wohlstand und Arbeitsplätze zu schaffen.
We mogen niet vergeten wat ontwikkeling eigenlijk betekent: mensen uit armoede bevrijden, en we kunnen dit bereiken door ondernemers te stimuleren om rijkdom en banen te creëren.

Ich möchte eindeutig klarstellen, was diese Entscheidung eigentlich bedeutet.
Ik wil heel duidelijk maken wat dit betekent.

Spiritualität ist ein besonderer Begriff, der eigentlich bedeutet: Sich mit Intuition befassen.
Spiritualiteit… is een typische term, dat eigenlijk betekent, ons omgaan met intuïtie.

Deshalb möchte ich Ihnen heute ein paar Beispiele vorstellen, um zu zeigen, was dies eigentlich bedeutet.
En dus wil ik u vandaag een paar voorbeelden voorstellen van wat dit betekent.

Eigentlich vielleicht tut Systempanel dies tun, wir haben einfach keine Ahnung, was das eigentlich bedeutet,, so können wir wirklich nicht sicher sein.
Eigenlijk misschien SystemPanel doet dit te doen, we hebben gewoon geen idee wat dit eigenlijk betekent, dus we weten niet zeker.

Ich weiß nicht, ob das auf den Unwillen der Staats- und Regierungschefs der Union zurückzuführen ist, zu begreifen, was nachhaltige Entwicklung eigentlich bedeutet.
Ik weet niet of dit voortkomt uit een ongekende onwil van de staatshoofden en regeringsleiders in de EU om te begrijpen wat duurzame ontwikkeling eigenlijk inhoudt.

Seitens der Industrie gibt es Unstimmigkeiten darüber, was Interoperabilität eigentlich bedeutet.
In het bedrijfsleven is men het er niet over eens wat interoperabiliteit eigenlijk inhoudt.

Als erstes, Lassen Sie uns unsere Aufmerksamkeit auf die Frage konzentrieren, was Kundenprofile eigentlich bedeutet.
Allereerst, Laten we onze aandacht richten op de vraag wat klantprofilering eigenlijk betekent.

Es besteht in Europa überhaupt keine Einigkeit darüber, was dieser Begriff„soziales Modell“ eigentlich bedeutet.
Er bestaat in Europa helemaal geen overeenstemming over de vraag wat het begrip “sociaal model” eigenlijk inhoudt.

Man hat also offensichtlich im deutschen Umweltministerium keine wirkliche Vorstellung davon, was Nachhaltigkeit eigentlich bedeutet.
Het Duitse Ministerie van Milieu begrijpt duidelijk niet goed wat duurzaamheid feitelijk betekent.

Hoe "eigentlich bedeutet" te gebruiken in een Duits zin

Aber eigentlich bedeutet er im Englischen Einfallsreichtum, Ideenreichtum, Erfindungsreichtum, Findigkeit.

Eine kommt eigentlich bedeutet oft zwar in vor aber eindeutig.

Da habe ich erstmals verstanden was Decarboxylierung eigentlich bedeutet (lacht).

Stellt sich die Frage, was „glücklich sein“ eigentlich bedeutet bzw.

Eigentlich bedeutet sie nichts, doch Millionen richten sich nach ihr.

Denn eigentlich bedeutet das nichts anderes als seine Meinung abzugeben.

Doch eigentlich bedeutet Cloud das Infragestellen der Existenz eigener Informationstechnik.

Eigentlich bedeutet das doch nur, dass Zugriffe auch schneller efolgen?!

Februar 2005, 13:18 Podiumsdiskussion: Was eigentlich bedeutet Widerstand heute noch?

Eigentlich bedeutet es grundsätzlich, dass gegenüber Merrick etwas Ausbeuterisches passiert.

Hoe "eigenlijk inhoudt, eigenlijk betekent" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat autisme nu eigenlijk inhoudt Autisme bij kinderen.

Haitsma Mulier-van Beusekom Secretaresse en wat haar taak eigenlijk inhoudt 9789031506545 C.A.H.

Dus eigenlijk betekent het gewoon onderwaterboot.

Eigenlijk betekent het iets als “struikgewas”.

Wat eigenlijk inhoudt dat energie niet geschapen of vernietigd kan worden.

Wat eigenlijk inhoudt dat je via spel en/of samenwerking een bepaald doel bereikt.

Eigenlijk betekent het woord “barrage” beslissingswedstrijd.

Maar eigenlijk betekent het iets anders.

Wat kabbala eigenlijk inhoudt weten slechts weinigen.

We hebben in een brief uitgelegd wat contributiegeld eigenlijk inhoudt voor een sportvereniging.