Wat Betekent EINE REDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een toespraak
• een speech
• sprak
• een rede
• een redevoering
• een betoog
• een uiteenzetting
• een voordracht
• n toespraak
• spreken
• n speech
• spreekt

Voorbeelden van het gebruik van Eine rede in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist eine Rede.
Dit is een speech.

Eine Rede mit 9 Punkten.
Een speech met negen punten.

Sie schreibt eine Rede.
Ze schrijft een speech.

Du wirst eine Rede halten müssen.
Je moet een toespraak houden.

Bobby Seale hielt eine Rede.
Bobby Seale hield een toespraak.

Ich will eine Rede halten.
Ik wil een speech houden.

Ich war Abschiedsredner und von mir wurde eine Rede erwartet.
Ik was klasvoorzitter en er werd een redevoering verwacht.

Ich muss eine Rede halten.
Ik moet een speech houden.

Als dieser Anschlag verübt wurde, hielt dein Vater eine Rede vorm Gerichtshof.
Je vader sprak het tribunaal toe toen hij neergeschoten werd.

Ich muss eine Rede halten?
Moet ik een speech houden?

Derek O'Neal hielt vor ein paar Monaten bei einer Stadtratssitzung eine Rede.
Derek O'Neal sprak tijdens de raadsvergadering een paar maanden geleden.

Muss ich eine Rede halten?
Moet ik een speech houden?

Noch nicht kandidieren kann. Ja…"Heute Vormittag hielt Michael Wolls Tochter eine Rede.
Gelukkig is ze nog niet verkiesbaar. Eerder vandaag sprak de dochter van Michael Woll.

Ich sollte eine Rede halten.
Ik moet een toespraak houden.

Herr Präsident! Eine Rede zu halten ist immer einfacher, wenn man sagen kann, dass man den Vorrednern zustimmt, in diesem Falle dem Vorsitz und der Kommission.
Mijnheer de Voorzitter, een betoog afsteken is altijd eenvoudiger als we kunnen aangeven dat we het eens zijn met de voorgaande sprekers, in dit geval het voorzitterschap en de Commissie.

Das war nur eine Rede, Ghost.
Het is maar een toespraak, Ghost.

Es ist eine Rede vor dem Parteitag, nicht die Magna Charta!
Het is 'n toespraak op een conferentie, niet de Magna Charta!

Ich muss zur Bibliothek- eine Rede halten.
Ik moet 'n toespraak houden in de bibliotheek.

Ich habe eine Rede geschrieben.
Ik heb een speech geschreven.

Am selben Tag hat er zu den ehemaligen Mitgliedern des WSA gesprochen und im Rahmen des"Zweiten Europäischen Kohäsionsforums" im Europäischen Parlament in Brüssel eine Rede gehalten.
Diezelfde dag heeft hij de oud-leden van het Europees ESC toegesproken en een uiteenzetting gehouden tijdens het"Tweede Europees Cohesieforum", dat plaatsvond in het Europees Parlement te Brussel.

Ich habe eine Rede gehalten?
Heb ik een toespraak gehouden?

Letztens sagten Sie, Sie haben eine Rede von mir gesehen.
Je zei dat je me ergens had zien spreken.

Schreib eine Rede, in der sie dich erwähnt.
Schrijf 'n speech met wat ze over je kan zeggen.

Kalinin hält im Radio eine Rede über den Krieg.
Kalinin houdt een rede op de radio over de oorlog.

Ich halte eine Rede bei der Europäischen Weltraumbehörde.
Ik geef een rede voor de Europese Ruimtecommissie.

Nichts ist langweiliger als eine Rede zum Tag der Arbeit.
Niets is zo saai als 'n toespraak op de Dag van de Arbeid.

Ich hielt eine Rede bei einer Charity-Veranstaltung.
Ik hield een toespraak op een benefiet.

Play audio: Seyß-Inquart hält eine Rede im Concertgebouw.
Play audio: Seyss-Inquart houdt een rede in het Concertgebouw.

Sie wollen eine Rede über Colin Mitchell schreiben?
Je wilt dus een redevoering schrijven over Colin Mitchell?

Beazley.-(EN) Herr Präsident, darf ich Sie fragen, ob dies eine Rede oder eine Erklärung zur Abstimmung war?
De heer Beazley.-(FR) Mijnheer de Voorzitter, mag ik U vriendelijk vragen of dat een redevoering was of een stemverklaring?